Singing With You in a World Where Cherry Blossoms Dance/Story/Chapter 1: Difference between revisions
From Sekaipedia
Content added Content deleted
m (fixed chara name) |
No edit summary |
||
Line 4: | Line 4: | ||
}} |
}} |
||
{{Story Chapter |
|||
{{StoryHead}} |
|||
|image = Ohanami2021 chapter 8.png |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|chapter = Chapter 1 |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
|characters = |
|||
|translator = |
|||
|source = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue options}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = 草薙さん、今日もよろしくお願いします |
|japanese = 草薙さん、今日もよろしくお願いします |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Nene |
|character = Nene |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = あ、うん。よろしく、星乃さん |
|japanese = あ、うん。よろしく、星乃さん |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Nene |
|character = Nene |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = じゃあ……今日も声出しからやろっか |
|japanese = じゃあ……今日も声出しからやろっか |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = うん。それじゃあ—— |
|japanese = うん。それじゃあ—— |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = ————! ————…… |
|japanese = ————! ————…… |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
Line 36: | Line 47: | ||
こうじゃない気がする…… |
こうじゃない気がする…… |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Nene |
|character = Nene |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = えっと……力が入りすぎちゃってるかも |
|japanese = えっと……力が入りすぎちゃってるかも |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Nene |
|character = Nene |
||
|english = |
|english = |
||
Line 47: | Line 58: | ||
もっとお腹を使ったほうがいいと思う |
もっとお腹を使ったほうがいいと思う |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = お腹を使って……それじゃあ…… |
|japanese = お腹を使って……それじゃあ…… |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = ————♪ ————♪ |
|japanese = ————♪ ————♪ |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Nene |
|character = Nene |
||
|english = |
|english = |
||
Line 63: | Line 74: | ||
さっきよりもいい声になってる |
さっきよりもいい声になってる |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = そっか、この感じか…… |
|japanese = そっか、この感じか…… |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
Line 74: | Line 85: | ||
おかげでコツが掴めた気がするよ |
おかげでコツが掴めた気がするよ |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = ……でも、やっぱり何か足りない気がする |
|japanese = ……でも、やっぱり何か足りない気がする |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = 本気で歌ってるのに、どうしてだろう |
|japanese = 本気で歌ってるのに、どうしてだろう |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Nene |
|character = Nene |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = ………… |
|japanese = ………… |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Nene |
|character = Nene |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = 星乃さんに足りないのは、多分、自信なんじゃないかな |
|japanese = 星乃さんに足りないのは、多分、自信なんじゃないかな |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = 自信……? |
|japanese = 自信……? |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Nene |
|character = Nene |
||
|english = |
|english = |
||
Line 106: | Line 117: | ||
なんとなく、迷いながら歌ってるように聴こえた |
なんとなく、迷いながら歌ってるように聴こえた |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Nene |
|character = Nene |
||
|english = |
|english = |
||
Line 112: | Line 123: | ||
不安に思いながら歌ってるような感じがする |
不安に思いながら歌ってるような感じがする |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
Line 118: | Line 129: | ||
たしかに、そうかも…… |
たしかに、そうかも…… |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Nene |
|character = Nene |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = ……うん。わたしも同じだったから、わかるんだ |
|japanese = ……うん。わたしも同じだったから、わかるんだ |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = え、同じって……? |
|japanese = え、同じって……? |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Nene |
|character = Nene |
||
|english = |
|english = |
||
Line 134: | Line 145: | ||
それから、ずっと自分に自信が持てなかったんだ |
それから、ずっと自分に自信が持てなかったんだ |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Nene |
|character = Nene |
||
|english = |
|english = |
||
Line 140: | Line 151: | ||
多分、今の星乃さんと同じ感覚だと思う |
多分、今の星乃さんと同じ感覚だと思う |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = そうだったんだ…… |
|japanese = そうだったんだ…… |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = ねえ、草薙さんはどうやってそれを克服したか、聞いてもいい? |
|japanese = ねえ、草薙さんはどうやってそれを克服したか、聞いてもいい? |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Nene |
|character = Nene |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = わたしは—— |
|japanese = わたしは—— |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Nene |
|character = Nene |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = 歌を楽しむ気持ちを思い出して、克服できたよ |
|japanese = 歌を楽しむ気持ちを思い出して、克服できたよ |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = 歌を楽しむ気持ち…… |
|japanese = 歌を楽しむ気持ち…… |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Nene |
|character = Nene |
||
|english = |
|english = |
||
Line 171: | Line 182: | ||
わからないけど…… |
わからないけど…… |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Nene |
|character = Nene |
||
|english = |
|english = |
||
Line 177: | Line 188: | ||
思うことはなくなったかな |
思うことはなくなったかな |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = そうなんだ…… |
|japanese = そうなんだ…… |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Nene |
|character = Nene |
||
|english = |
|english = |
||
Line 188: | Line 199: | ||
考えすぎると、逆に歌えなくなるから |
考えすぎると、逆に歌えなくなるから |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Nene |
|character = Nene |
||
|english = |
|english = |
||
Line 194: | Line 205: | ||
思える瞬間を見つけていくほうがいいような気がする |
思える瞬間を見つけていくほうがいいような気がする |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
Line 200: | Line 211: | ||
ありがとう、草薙さん |
ありがとう、草薙さん |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Nene |
|character = Nene |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = じゃあ、もう1回頭からやってみる? |
|japanese = じゃあ、もう1回頭からやってみる? |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = うん、お願いします! |
|japanese = うん、お願いします! |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Honami |
|character = Honami |
||
|english = |
|english = |
||
Line 216: | Line 227: | ||
ワン、ツー、スリー、フォー…… |
ワン、ツー、スリー、フォー…… |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = ————♪ ————♪ |
|japanese = ————♪ ————♪ |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = ……ふぅ |
|japanese = ……ふぅ |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Saki |
|character = Saki |
||
|english = |
|english = |
||
Line 232: | Line 243: | ||
今日の歌、すっごくいいねー! |
今日の歌、すっごくいいねー! |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = えっ、そうかな…… |
|japanese = えっ、そうかな…… |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Honami |
|character = Honami |
||
|english = |
|english = |
||
Line 244: | Line 255: | ||
演奏しててすごく気持ちよかった |
演奏しててすごく気持ちよかった |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = ありがとう。草薙さんのおかげかな |
|japanese = ありがとう。草薙さんのおかげかな |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Honami |
|character = Honami |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = そういえば、教えてもらってるって言ってたね |
|japanese = そういえば、教えてもらってるって言ってたね |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = うん、このあいだも遅くまでつきあってもらってたんだ |
|japanese = うん、このあいだも遅くまでつきあってもらってたんだ |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Saki |
|character = Saki |
||
|english = |
|english = |
||
Line 265: | Line 276: | ||
いっちゃんの努力が、歌につながったんだね! |
いっちゃんの努力が、歌につながったんだね! |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Saki |
|character = Saki |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = ね、しほちゃん! |
|japanese = ね、しほちゃん! |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Shiho |
|character = Shiho |
||
|english = |
|english = |
||
Line 276: | Line 287: | ||
私も演奏してて、気持ちよかった |
私も演奏してて、気持ちよかった |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = ……! ありがとう……! |
|japanese = ……! ありがとう……! |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
Line 287: | Line 298: | ||
勇気を出して、草薙さんに頼んでよかった) |
勇気を出して、草薙さんに頼んでよかった) |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = (でも……) |
|japanese = (でも……) |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Shiho |
|character = Shiho |
||
|english = |
|english = |
||
Line 298: | Line 309: | ||
誰かの心を動かせる演奏をしたい |
誰かの心を動かせる演奏をしたい |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Shiho |
|character = Shiho |
||
|english = |
|english = |
||
Line 305: | Line 316: | ||
聴いてもらいたいって思ってる |
聴いてもらいたいって思ってる |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Shiho |
|character = Shiho |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = 私の演奏で誰かの心を揺さぶれたら……って |
|japanese = 私の演奏で誰かの心を揺さぶれたら……って |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = (……私はまだ、そこまでの歌を歌えてない) |
|japanese = (……私はまだ、そこまでの歌を歌えてない) |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
Line 321: | Line 332: | ||
みんなと一緒に、いい演奏をしたい) |
みんなと一緒に、いい演奏をしたい) |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = (でも……) |
|japanese = (でも……) |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = (これ以上うまくなるには、どうしたらいいんだろう……) |
|japanese = (これ以上うまくなるには、どうしたらいいんだろう……) |
||
}} |
}} |
||
{{StoryTail}} |
|||
{{Chapter Tabs |
{{Chapter Tabs |
Revision as of 23:59, 6 January 2022
Ichika
草薙さん、今日もよろしくお願いします
Nene
あ、うん。よろしく、星乃さん
Nene
じゃあ……今日も声出しからやろっか
Ichika
うん。それじゃあ——
Ichika
————! ————……
Ichika
……なんだろ。うまく言えないけど
こうじゃない気がする……
こうじゃない気がする……
Nene
えっと……力が入りすぎちゃってるかも
Nene
喉が締まらないように、
もっとお腹を使ったほうがいいと思う
もっとお腹を使ったほうがいいと思う
Ichika
お腹を使って……それじゃあ……
Ichika
————♪ ————♪
Nene
あ、うん。そんな感じ。
さっきよりもいい声になってる
さっきよりもいい声になってる
Ichika
そっか、この感じか……
Ichika
ありがとう、草薙さん。
おかげでコツが掴めた気がするよ
おかげでコツが掴めた気がするよ
Ichika
……でも、やっぱり何か足りない気がする
Ichika
本気で歌ってるのに、どうしてだろう
Nene
…………
Nene
星乃さんに足りないのは、多分、自信なんじゃないかな
Ichika
自信……?
Nene
うん。
初めて星乃さんの歌を聴いた時、
なんとなく、迷いながら歌ってるように聴こえた
初めて星乃さんの歌を聴いた時、
なんとなく、迷いながら歌ってるように聴こえた
Nene
それに今も、どこか自分の歌を信じきれなくて、
不安に思いながら歌ってるような感じがする
不安に思いながら歌ってるような感じがする
Ichika
自分の歌を信じきれなくて……。
たしかに、そうかも……
たしかに、そうかも……
Nene
……うん。わたしも同じだったから、わかるんだ
Ichika
え、同じって……?
Nene
昔、舞台の本番で失敗しちゃって……。
それから、ずっと自分に自信が持てなかったんだ
それから、ずっと自分に自信が持てなかったんだ
Nene
その時は、歌っても歌っても、何かが足りないって思ってた。
多分、今の星乃さんと同じ感覚だと思う
多分、今の星乃さんと同じ感覚だと思う
Ichika
そうだったんだ……
Ichika
ねえ、草薙さんはどうやってそれを克服したか、聞いてもいい?
Nene
わたしは——
Nene
歌を楽しむ気持ちを思い出して、克服できたよ
Ichika
歌を楽しむ気持ち……
Nene
うん。ちゃんと自信を取り戻せたのかって言われると、
わからないけど……
わからないけど……
Nene
でも、自分の歌に『何か足りない』って
思うことはなくなったかな
思うことはなくなったかな
Ichika
そうなんだ……
Nene
でも、あんまり難しく考えすぎなくていいんじゃないかな。
考えすぎると、逆に歌えなくなるから
考えすぎると、逆に歌えなくなるから
Nene
それより、星乃さんが『歌ってて楽しい』って
思える瞬間を見つけていくほうがいいような気がする
思える瞬間を見つけていくほうがいいような気がする
Ichika
……うん。わかった。
ありがとう、草薙さん
ありがとう、草薙さん
Nene
じゃあ、もう1回頭からやってみる?
Ichika
うん、お願いします!
Honami
それじゃあ、いくよ。
ワン、ツー、スリー、フォー……
ワン、ツー、スリー、フォー……
Ichika
————♪ ————♪
Ichika
……ふぅ
Saki
いっちゃーん!
今日の歌、すっごくいいねー!
今日の歌、すっごくいいねー!
Ichika
えっ、そうかな……
Honami
うん、ドラムを叩いてても感じたよ。
声が跳ねてるっていうか……うまく言えないんだけど
演奏しててすごく気持ちよかった
声が跳ねてるっていうか……うまく言えないんだけど
演奏しててすごく気持ちよかった
Ichika
ありがとう。草薙さんのおかげかな
Honami
そういえば、教えてもらってるって言ってたね
Ichika
うん、このあいだも遅くまでつきあってもらってたんだ
Saki
そうだったんだ~。
いっちゃんの努力が、歌につながったんだね!
いっちゃんの努力が、歌につながったんだね!
Saki
ね、しほちゃん!
Shiho
うん、そうだね。
私も演奏してて、気持ちよかった
私も演奏してて、気持ちよかった
Ichika
……! ありがとう……!
Ichika
(こう言ってもらえると嬉しいな。
勇気を出して、草薙さんに頼んでよかった)
勇気を出して、草薙さんに頼んでよかった)
Ichika
(でも……)
Shiho
私も、あの人達みたいに
誰かの心を動かせる演奏をしたい
誰かの心を動かせる演奏をしたい
Shiho
だから、もっとうまくなって……
プロになって、いろいろな人に
聴いてもらいたいって思ってる
プロになって、いろいろな人に
聴いてもらいたいって思ってる
Shiho
私の演奏で誰かの心を揺さぶれたら……って
Ichika
(……私はまだ、そこまでの歌を歌えてない)
Ichika
(もっとうまくなって、志歩と一緒に——
みんなと一緒に、いい演奏をしたい)
みんなと一緒に、いい演奏をしたい)
Ichika
(でも……)
Ichika
(これ以上うまくなるには、どうしたらいいんだろう……)