Singing With You in a World Where Cherry Blossoms Dance/Story/Chapter 7: Difference between revisions
From Sekaipedia
Content added Content deleted
m (fixed chara name) |
m (converted to new display layout) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
}} |
}} |
||
{{Story Chapter |
|||
{{StoryHead}} |
|||
|image = Ohanami2021 chapter 7.png |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|chapter = Chapter 7 |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|||
|characters = |
|||
|translator = |
|||
|source = |
|||
}} |
|||
{{Dialogue options}} |
|||
{{Dialogue |
|||
|character = L/n Miku |
|character = L/n Miku |
||
|display name = Miku |
|display name = Miku |
||
| Line 12: | Line 23: | ||
|japanese = 『あ……桜だ……！』 |
|japanese = 『あ……桜だ……！』 |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
| Line 18: | Line 29: | ||
ミクに見せたくって |
ミクに見せたくって |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = L/n Miku |
|character = L/n Miku |
||
|display name = Miku |
|display name = Miku |
||
| Line 25: | Line 36: | ||
なんだかこの桜、今まで見た桜よりも綺麗に見えるよ』 |
なんだかこの桜、今まで見た桜よりも綺麗に見えるよ』 |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = うん、私も |
|japanese = うん、私も |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = ……ミクと、一緒に見てるからかな |
|japanese = ……ミクと、一緒に見てるからかな |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = L/n Miku |
|character = L/n Miku |
||
|display name = Miku |
|display name = Miku |
||
| Line 41: | Line 52: | ||
|japanese = 『え？ 私と？』 |
|japanese = 『え？ 私と？』 |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
| Line 48: | Line 59: | ||
ひとりで見るよりずっと綺麗で特別に見えるんだ |
ひとりで見るよりずっと綺麗で特別に見えるんだ |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
| Line 54: | Line 65: | ||
大切な人と見れば、大切な思い出になるんだと思う |
大切な人と見れば、大切な思い出になるんだと思う |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
| Line 60: | Line 71: | ||
きっと今日の桜が綺麗に見えるんだよ |
きっと今日の桜が綺麗に見えるんだよ |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = L/n Miku |
|character = L/n Miku |
||
|display name = Miku |
|display name = Miku |
||
| Line 66: | Line 77: | ||
|japanese = 『一歌……』 |
|japanese = 『一歌……』 |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
| Line 72: | Line 83: | ||
ミクに会いたくなったんだ |
ミクに会いたくなったんだ |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
| Line 78: | Line 89: | ||
いろんなことがあったなあって思って |
いろんなことがあったなあって思って |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = L/n Miku |
|character = L/n Miku |
||
|display name = Miku |
|display name = Miku |
||
| Line 85: | Line 96: | ||
初めて会った時と今じゃ、いろんなものが変わったし』 |
初めて会った時と今じゃ、いろんなものが変わったし』 |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
| Line 91: | Line 102: | ||
バンドができるなんて思ってなかった |
バンドができるなんて思ってなかった |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
| Line 97: | Line 108: | ||
できないだろうなって思ってた |
できないだろうなって思ってた |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
| Line 103: | Line 114: | ||
ここまで歩いてこれたんだよ |
ここまで歩いてこれたんだよ |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = L/n Miku |
|character = L/n Miku |
||
|display name = Miku |
|display name = Miku |
||
| Line 109: | Line 120: | ||
|japanese = 『そっか……』 |
|japanese = 『そっか……』 |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
| Line 115: | Line 126: | ||
ミクに伝えたいなって思って呼んだの |
ミクに伝えたいなって思って呼んだの |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = その……ミクの前でミクの歌を歌うのは恥ずかしいけど…… |
|japanese = その……ミクの前でミクの歌を歌うのは恥ずかしいけど…… |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = L/n Miku |
|character = L/n Miku |
||
|display name = Miku |
|display name = Miku |
||
| Line 127: | Line 138: | ||
聴かせて。今の一歌の歌』 |
聴かせて。今の一歌の歌』 |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = ♪———— |
|japanese = ♪———— |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = L/n Miku |
|character = L/n Miku |
||
|display name = Miku |
|display name = Miku |
||
| Line 138: | Line 149: | ||
|japanese = （……綺麗な歌声） |
|japanese = （……綺麗な歌声） |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = L/n Miku |
|character = L/n Miku |
||
|display name = Miku |
|display name = Miku |
||
| Line 144: | Line 155: | ||
|japanese = （一歌と出会ってから……か） |
|japanese = （一歌と出会ってから……か） |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = L/n Miku |
|character = L/n Miku |
||
|display name = Miku |
|display name = Miku |
||
| Line 150: | Line 161: | ||
|japanese = （初めて出会った時、一歌は悲しそうな顔をしてたな） |
|japanese = （初めて出会った時、一歌は悲しそうな顔をしてたな） |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = L/n Miku |
|character = L/n Miku |
||
|display name = Miku |
|display name = Miku |
||
| Line 157: | Line 168: | ||
一歩を踏み出せずにいた） |
一歩を踏み出せずにいた） |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = L/n Miku |
|character = L/n Miku |
||
|display name = Miku |
|display name = Miku |
||
| Line 163: | Line 174: | ||
|japanese = （でも、初めて４人でセカイで演奏した時……） |
|japanese = （でも、初めて４人でセカイで演奏した時……） |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = L/n Miku |
|character = L/n Miku |
||
|display name = Miku |
|display name = Miku |
||
| Line 169: | Line 180: | ||
|japanese = （あの時の演奏は、音もテンポもバラバラだった） |
|japanese = （あの時の演奏は、音もテンポもバラバラだった） |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = L/n Miku |
|character = L/n Miku |
||
|display name = Miku |
|display name = Miku |
||
| Line 176: | Line 187: | ||
みんな、心の中にある想いは同じなんだってわかった） |
みんな、心の中にある想いは同じなんだってわかった） |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = L/n Miku |
|character = L/n Miku |
||
|display name = Miku |
|display name = Miku |
||
| Line 183: | Line 194: | ||
でも、そこで終わりじゃなかった） |
でも、そこで終わりじゃなかった） |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Saki |
|character = Saki |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = なんとアタシ達、バンドを始めたの！ |
|japanese = なんとアタシ達、バンドを始めたの！ |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = L/n Miku |
|character = L/n Miku |
||
|display name = Miku |
|display name = Miku |
||
| Line 194: | Line 205: | ||
|japanese = （最初は一歌と咲希だけだったんだよね） |
|japanese = （最初は一歌と咲希だけだったんだよね） |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = L/n Miku |
|character = L/n Miku |
||
|display name = Miku |
|display name = Miku |
||
| Line 201: | Line 212: | ||
ちょっと変わってた） |
ちょっと変わってた） |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = L/n Miku |
|character = L/n Miku |
||
|display name = Miku |
|display name = Miku |
||
| Line 208: | Line 219: | ||
『できることをしよう』っていう真剣な顔） |
『できることをしよう』っていう真剣な顔） |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = L/n Miku |
|character = L/n Miku |
||
|display name = Miku |
|display name = Miku |
||
| Line 214: | Line 225: | ||
|japanese = （それで、次にセカイに来た時には——） |
|japanese = （それで、次にセカイに来た時には——） |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Saki |
|character = Saki |
||
|english = |
|english = |
||
| Line 221: | Line 232: | ||
この曲マスターしたいんです！ |
この曲マスターしたいんです！ |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
| Line 228: | Line 239: | ||
いいかな……？ |
いいかな……？ |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = L/n Miku |
|character = L/n Miku |
||
|display name = Miku |
|display name = Miku |
||
| Line 235: | Line 246: | ||
一生懸命練習してたな） |
一生懸命練習してたな） |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = L/n Miku |
|character = L/n Miku |
||
|display name = Miku |
|display name = Miku |
||
| Line 241: | Line 252: | ||
|japanese = （その想いが届いて、志歩とも一緒にいられるようになった） |
|japanese = （その想いが届いて、志歩とも一緒にいられるようになった） |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = L/n Miku |
|character = L/n Miku |
||
|display name = Miku |
|display name = Miku |
||
| Line 247: | Line 258: | ||
|japanese = （そして——） |
|japanese = （そして——） |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = みんな大好きで——大切な友達なの |
|japanese = みんな大好きで——大切な友達なの |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = L/n Miku |
|character = L/n Miku |
||
|display name = Miku |
|display name = Miku |
||
| Line 258: | Line 269: | ||
|japanese = うん |
|japanese = うん |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = だから…… |
|japanese = だから…… |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
| Line 269: | Line 280: | ||
別に、絶対にバンドじゃなくてもいいのかもしれないけど…… |
別に、絶対にバンドじゃなくてもいいのかもしれないけど…… |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = L/n Miku |
|character = L/n Miku |
||
|display name = Miku |
|display name = Miku |
||
| Line 275: | Line 286: | ||
|japanese = （一歌は、本当の想いを見つけた） |
|japanese = （一歌は、本当の想いを見つけた） |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = L/n Miku |
|character = L/n Miku |
||
|display name = Miku |
|display name = Miku |
||
| Line 281: | Line 292: | ||
|japanese = （穂波も、一歌の言葉で本当の想いを見つけて、歌が生まれた） |
|japanese = （穂波も、一歌の言葉で本当の想いを見つけて、歌が生まれた） |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = L/n Miku |
|character = L/n Miku |
||
|display name = Miku |
|display name = Miku |
||
| Line 288: | Line 299: | ||
今４人は、バンドとしてまとまりかけてる） |
今４人は、バンドとしてまとまりかけてる） |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = L/n Miku |
|character = L/n Miku |
||
|display name = Miku |
|display name = Miku |
||
| Line 294: | Line 305: | ||
|japanese = （それに、一歌は……） |
|japanese = （それに、一歌は……） |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = ♪———— |
|japanese = ♪———— |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = L/n Miku |
|character = L/n Miku |
||
|display name = Miku |
|display name = Miku |
||
| Line 305: | Line 316: | ||
|japanese = （今、新しい一歩を踏み出してる） |
|japanese = （今、新しい一歩を踏み出してる） |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = L/n Miku |
|character = L/n Miku |
||
|display name = Miku |
|display name = Miku |
||
| Line 311: | Line 322: | ||
|japanese = （私は、一緒に歌うことしかできないけど……） |
|japanese = （私は、一緒に歌うことしかできないけど……） |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = L/n Miku |
|character = L/n Miku |
||
|display name = Miku |
|display name = Miku |
||
| Line 318: | Line 329: | ||
これからも一緒に歌って、一緒に悩んでいきたいな） |
これからも一緒に歌って、一緒に悩んでいきたいな） |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = ……ふぅ |
|japanese = ……ふぅ |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = L/n Miku |
|character = L/n Miku |
||
|display name = Miku |
|display name = Miku |
||
| Line 330: | Line 341: | ||
特訓の成果が出てるみたい』 |
特訓の成果が出てるみたい』 |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = L/n Miku |
|character = L/n Miku |
||
|display name = Miku |
|display name = Miku |
||
| Line 336: | Line 347: | ||
|japanese = 『この歌なら、きっとみんなの心に届くんじゃないかな』 |
|japanese = 『この歌なら、きっとみんなの心に届くんじゃないかな』 |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = ……ありがとう、ミク |
|japanese = ……ありがとう、ミク |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
| Line 347: | Line 358: | ||
一番自信がつくような気がする |
一番自信がつくような気がする |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = Ichika |
|character = Ichika |
||
|english = |
|english = |
||
| Line 354: | Line 365: | ||
もうひとつ伝えたいことがあって—— |
もうひとつ伝えたいことがあって—— |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = ？？？ |
|character = ？？？ |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = あれ……一歌ちゃん？ |
|japanese = あれ……一歌ちゃん？ |
||
}} |
}} |
||
{{StoryTail}} |
|||
{{Chapter Tabs |
{{Chapter Tabs |
||
Revision as of 00:17, 7 January 2022
Miku
『あ……桜だ……！』
Ichika
ストリートライブの帰りに、咲いてるの気づいたんだ。
ミクに見せたくって
ミクに見せたくって
Miku
『ふふ、ありがとう。
なんだかこの桜、今まで見た桜よりも綺麗に見えるよ』
なんだかこの桜、今まで見た桜よりも綺麗に見えるよ』
Ichika
うん、私も
Ichika
……ミクと、一緒に見てるからかな
Miku
『え？ 私と？』
Ichika
うん。
大事な人と見る景色って、
ひとりで見るよりずっと綺麗で特別に見えるんだ
大事な人と見る景色って、
ひとりで見るよりずっと綺麗で特別に見えるんだ
Ichika
桜も、星空も、教室も……。
大切な人と見れば、大切な思い出になるんだと思う
大切な人と見れば、大切な思い出になるんだと思う
Ichika
ミクは私にとって大切な存在だから、
きっと今日の桜が綺麗に見えるんだよ
きっと今日の桜が綺麗に見えるんだよ
Miku
『一歌……』
Ichika
……このあいだ、この桜を見てミクの歌を歌ってたら、
ミクに会いたくなったんだ
ミクに会いたくなったんだ
Ichika
なんていうか……ミクと出会ってから、
いろんなことがあったなあって思って
いろんなことがあったなあって思って
Miku
『ふふ、そうだね。
初めて会った時と今じゃ、いろんなものが変わったし』
初めて会った時と今じゃ、いろんなものが変わったし』
Ichika
……うん。あの時は、また４人で
バンドができるなんて思ってなかった
バンドができるなんて思ってなかった
Ichika
バンドどころか……もう４人で一緒にいることも
できないだろうなって思ってた
できないだろうなって思ってた
Ichika
私は、ミクのおかげでみんなと一緒にいられて、
ここまで歩いてこれたんだよ
ここまで歩いてこれたんだよ
Miku
『そっか……』
Ichika
……今日は歌と一緒に、この気持ちを
ミクに伝えたいなって思って呼んだの
ミクに伝えたいなって思って呼んだの
Ichika
その……ミクの前でミクの歌を歌うのは恥ずかしいけど……
Miku
『ふふっ、大丈夫だよ。
聴かせて。今の一歌の歌』
聴かせて。今の一歌の歌』
Ichika
♪————
Miku
（……綺麗な歌声）
Miku
（一歌と出会ってから……か）
Miku
（初めて出会った時、一歌は悲しそうな顔をしてたな）
Miku
（４人で一緒にいたいって想いを持ってるのに、
一歩を踏み出せずにいた）
一歩を踏み出せずにいた）
Miku
（でも、初めて４人でセカイで演奏した時……）
Miku
（あの時の演奏は、音もテンポもバラバラだった）
Miku
（けど、大事なものを思い出しているような音で……。
みんな、心の中にある想いは同じなんだってわかった）
みんな、心の中にある想いは同じなんだってわかった）
Miku
（セッションのあとはケンカみたいになっちゃったけど……。
でも、そこで終わりじゃなかった）
でも、そこで終わりじゃなかった）
Saki
なんとアタシ達、バンドを始めたの！
Miku
（最初は一歌と咲希だけだったんだよね）
Miku
（でも、あの時セカイに来た一歌の顔は、
ちょっと変わってた）
ちょっと変わってた）
Miku
（『できない』って諦めてる顔じゃなくて、
『できることをしよう』っていう真剣な顔）
『できることをしよう』っていう真剣な顔）
Miku
（それで、次にセカイに来た時には——）
Saki
ミクちゃん！ ルカさん！ お邪魔します！
アタシ達しほちゃんとバンドを組むために、
この曲マスターしたいんです！
アタシ達しほちゃんとバンドを組むために、
この曲マスターしたいんです！
Ichika
きゅ、急にごめん。志歩とバンドできるかもしれなくて……！
だから、もっと練習を見てもらいたいの。
いいかな……？
だから、もっと練習を見てもらいたいの。
いいかな……？
Miku
（ふたりとも、志歩と一緒に演奏したいって強く想って、
一生懸命練習してたな）
一生懸命練習してたな）
Miku
（その想いが届いて、志歩とも一緒にいられるようになった）
Miku
（そして——）
Ichika
みんな大好きで——大切な友達なの
Miku
うん
Ichika
だから……
Ichika
……私、４人で、一緒にバンドしたい。
別に、絶対にバンドじゃなくてもいいのかもしれないけど……
別に、絶対にバンドじゃなくてもいいのかもしれないけど……
Miku
（一歌は、本当の想いを見つけた）
Miku
（穂波も、一歌の言葉で本当の想いを見つけて、歌が生まれた）
Miku
（すれ違っていた時間はあったけど、
今４人は、バンドとしてまとまりかけてる）
今４人は、バンドとしてまとまりかけてる）
Miku
（それに、一歌は……）
Ichika
♪————
Miku
（今、新しい一歩を踏み出してる）
Miku
（私は、一緒に歌うことしかできないけど……）
Miku
（でも、それが一歌達の助けになるなら、
これからも一緒に歌って、一緒に悩んでいきたいな）
これからも一緒に歌って、一緒に悩んでいきたいな）
Ichika
……ふぅ
Miku
『すごく良かったよ、一歌。
特訓の成果が出てるみたい』
特訓の成果が出てるみたい』
Miku
『この歌なら、きっとみんなの心に届くんじゃないかな』
Ichika
……ありがとう、ミク
Ichika
ミクにそう言ってもらえると、
一番自信がつくような気がする
一番自信がつくような気がする
Ichika
あのね、ミク。
今日ミクをここに呼んだのは
もうひとつ伝えたいことがあって——
今日ミクをここに呼んだのは
もうひとつ伝えたいことがあって——
？？？
あれ……一歌ちゃん？