Content added Content deleted
(Created page) |
m (added translators and sources) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Card tabs|Surprise ☆ To ☆ Family}}{{Side story info|card id=370|story=1|image=Emu 13.png|characters=Otori Emu; Momoi Airi}}{{Dialogue options}}{{Dialogue scene|Emu's Room}}{{Dialogue image|Emu's Room.png}}{{Dialogue|character=Emu|english=Since we have no shows today, I'll come up with ideas for our valentines cake! Let's do this!|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Let's see, where's the note from our Secret Valentine's Squad meeting... ah, there it is! ♪|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=This one, this one! The one that Airi-chan-senpai said would be good with chocolate cake!|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=She said that if everyone makes the same thing, even if we mess up, we could just share the ingredients with each other!|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=And then, I think she said to give a more concrete image on what we want to put as decoration.|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=(Airi-chan-senpai, she really thought everything through just to make sure our surprises are a success.)|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=(She even told me nicely about how to pull off the ideas I had in my head!)|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Ah, that's right ♪ Let's study from the website Airi-chan-senpai told us about!|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Wow! Cookies, candies, gummies! Sooooo~ much sweets! ☆|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=They're all so cute and they look delicious, but today's all about chocolate ♪ Choco-chocolate cake~♪|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Let's see... Ah, this is the one! Boop~ ☆|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Wooow~! It's full of chocolate cakes!|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=This one's amazing! The chocolate's spread out beautifully, it's shiny!|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=This one has tons of small chocolate pieces on it!|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=(That's so nice, there are lots of cute cakes but they also have a loooooot of pretty cakes!)|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=(Hmm... But I want to make something like the show stage, a cake that'll make you go "Wakuwaku Dokidoki!" kind of excited, so aren't these a bit different?)|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=(Since I'll be giving this to Onii-chans too, a more wonderhoy cake that makes you go "Bibibizukkyuuuuu~n!" would be nice.)|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=...A message? |
{{Card tabs|Surprise ☆ To ☆ Family}}{{Side story info|card id=370|story=1|image=Emu 13.png|characters=Otori Emu; Momoi Airi|translators=Chize|sources=[https://www.youtube.com/watch?v=GvG6D1Z4480 Youtube]}}{{Dialogue options}}{{Dialogue scene|Emu's Room}}{{Dialogue image|Emu's Room.png}}{{Dialogue|character=Emu|english=Since we have no shows today, I'll come up with ideas for our valentines cake! Let's do this!|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Let's see, where's the note from our Secret Valentine's Squad meeting... ah, there it is! ♪|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=This one, this one! The one that Airi-chan-senpai said would be good with chocolate cake!|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=She said that if everyone makes the same thing, even if we mess up, we could just share the ingredients with each other!|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=And then, I think she said to give a more concrete image on what we want to put as decoration.|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=(Airi-chan-senpai, she really thought everything through just to make sure our surprises are a success.)|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=(She even told me nicely about how to pull off the ideas I had in my head!)|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Ah, that's right ♪ Let's study from the website Airi-chan-senpai told us about!|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Wow! Cookies, candies, gummies! Sooooo~ much sweets! ☆|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=They're all so cute and they look delicious, but today's all about chocolate ♪ Choco-chocolate cake~♪|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Let's see... Ah, this is the one! Boop~ ☆|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Wooow~! It's full of chocolate cakes!|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=This one's amazing! The chocolate's spread out beautifully, it's shiny!|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=This one has tons of small chocolate pieces on it!|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=(That's so nice, there are lots of cute cakes but they also have a loooooot of pretty cakes!)|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=(Hmm... But I want to make something like the show stage, a cake that'll make you go "Wakuwaku Dokidoki!" kind of excited, so aren't these a bit different?)|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=(Since I'll be giving this to Onii-chans too, a more wonderhoy cake that makes you go "Bibibizukkyuuuuu~n!" would be nice.)|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=...A message? |
||
Ah, it's from Airi-chan-senpai!|japanese=}}{{Dialogue|character=Airi|english="Emu-chan, I just found this website, but it has a lot of interesting cakes here."|japanese=}}{{Dialogue|character=Airi|english="Maybe you'll be able to find the sort of cake that's similar to what you want to make! I hope this could be of use to you!"|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Ah, Airi-chan-senpai....!|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Amazing! How did she know I was thinking about the cake just now?!|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Hmm........ |
Ah, it's from Airi-chan-senpai!|japanese=}}{{Dialogue|character=Airi|english="Emu-chan, I just found this website, but it has a lot of interesting cakes here."|japanese=}}{{Dialogue|character=Airi|english="Maybe you'll be able to find the sort of cake that's similar to what you want to make! I hope this could be of use to you!"|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Ah, Airi-chan-senpai....!|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Amazing! How did she know I was thinking about the cake just now?!|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Hmm........ |
||
"Airi-chan-senpai, thank you so much"...|japanese=}}{{Dialogue break}}{{Dialogue|character=Airi|english="Right when you were thinking about it? That was a nice timing from me then!"|japanese=}}{{Dialogue|character=Airi|english="I can help you with whatever sweets you want to make from both sites. That's why, come up with ideas for an amazing cake as much as you like!"|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Waaa... Airi-chan-senpai, so cool......!|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Then I'll make sure to come up with something real amazing!|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Oooooh! This cake has rainbow-colored cream on it!|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=And this one has pitch black cream! Ahahah, what flavor would this be, I wonder~|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Wah, there are also macarons of cute animals!|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=It'll be sooooo much fun to make them look like the plushies in Sekai! Time to memo-memo......|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=......Hm?|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Surprises you when you cut it, a Piñata Cake?|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Ah, this one comes with a video. Ehehe, let's take a look. Boop~!|japanese=}}{{Dialogue|display name=Video Narration|english="As you can see here, it looks just like a normal cake! It looks delicious, doesn't it?~"|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=That's right~♪|japanese=}}{{Dialogue|display name=Video Narration|english="But just as you're about to cut into this delicious cake...... Are you ready? We're going for it!"|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Ba-dump, ba-dump, ba-dump, ba-dump!|japanese=}}{{Dialogue|display name=Video Narration|english="Oh no, what a nightmare! Tons of chocolate pieces are rolling away from inside the cake~!"|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Wawawah! For real!|japanese=}}{{Dialogue|display name=Video Narration|english="Let's try cutting into this cake as well."|japanese=}}{{Dialogue|display name=Video Narration|english="Would you look at that! This one's a baumkuchen! And to top it off, the center was filled to the brim with small cookies!"|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Ama~zing!|japanese=}}{{Dialogue|display name=Video Narration|english="Could it be that the hole in the center of baumkuchen were actually made to put sweets inside it? Really makes you think, doesn't it?"|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Yeah, yeah! I thought so too!|japanese=}}{{Dialogue|display name=Video Narration|english="Just like that, the piñata cake is the type of cake that will surprise you and excite you at the same time!"|japanese=}}{{Dialogue|display name=Video Narration|english="Exciting to cut into! Delicious to dig into! Try making it yourself!"|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Ooooooh~!|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=It's like opening a treasure chest, it looks so fun~!|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Hah! That's it......!|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=If we make the chocolate cake into the tent where Kaito Onii-san and the others are usually at...|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=When we open the tent like "snap!", it'll be fun to have the sweets and plushies come out of the cake at once!|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Eheheheh ☆ |
"Airi-chan-senpai, thank you so much"...|japanese=}}{{Dialogue break}}{{Dialogue|character=Airi|english="Right when you were thinking about it? That was a nice timing from me then!"|japanese=}}{{Dialogue|character=Airi|english="I can help you with whatever sweets you want to make from both sites. That's why, come up with ideas for an amazing cake as much as you like!"|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Waaa... Airi-chan-senpai, so cool......!|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Then I'll make sure to come up with something real amazing!|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Oooooh! This cake has rainbow-colored cream on it!|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=And this one has pitch black cream! Ahahah, what flavor would this be, I wonder~|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Wah, there are also macarons of cute animals!|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=It'll be sooooo much fun to make them look like the plushies in Sekai! Time to memo-memo......|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=......Hm?|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Surprises you when you cut it, a Piñata Cake?|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Ah, this one comes with a video. Ehehe, let's take a look. Boop~!|japanese=}}{{Dialogue|display name=Video Narration|english="As you can see here, it looks just like a normal cake! It looks delicious, doesn't it?~"|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=That's right~♪|japanese=}}{{Dialogue|display name=Video Narration|english="But just as you're about to cut into this delicious cake...... Are you ready? We're going for it!"|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Ba-dump, ba-dump, ba-dump, ba-dump!|japanese=}}{{Dialogue|display name=Video Narration|english="Oh no, what a nightmare! Tons of chocolate pieces are rolling away from inside the cake~!"|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Wawawah! For real!|japanese=}}{{Dialogue|display name=Video Narration|english="Let's try cutting into this cake as well."|japanese=}}{{Dialogue|display name=Video Narration|english="Would you look at that! This one's a baumkuchen! And to top it off, the center was filled to the brim with small cookies!"|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Ama~zing!|japanese=}}{{Dialogue|display name=Video Narration|english="Could it be that the hole in the center of baumkuchen were actually made to put sweets inside it? Really makes you think, doesn't it?"|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Yeah, yeah! I thought so too!|japanese=}}{{Dialogue|display name=Video Narration|english="Just like that, the piñata cake is the type of cake that will surprise you and excite you at the same time!"|japanese=}}{{Dialogue|display name=Video Narration|english="Exciting to cut into! Delicious to dig into! Try making it yourself!"|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Ooooooh~!|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=It's like opening a treasure chest, it looks so fun~!|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Hah! That's it......!|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=If we make the chocolate cake into the tent where Kaito Onii-san and the others are usually at...|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=When we open the tent like "snap!", it'll be fun to have the sweets and plushies come out of the cake at once!|japanese=}}{{Dialogue|character=Emu|english=Eheheheh ☆ |
||
Revision as of 05:07, 9 October 2023
Surprise ☆ To ☆ Family: Side Story (Part 1)
サイドストーリー（前編） (Saido Sutoorii (Zenpen))
Character appearances:
Emu's Room
Emu
Since we have no shows today, I'll come up with ideas for our valentines cake! Let's do this!
Emu
Let's see, where's the note from our Secret Valentine's Squad meeting... ah, there it is! ♪
Emu
This one, this one! The one that Airi-chan-senpai said would be good with chocolate cake!
Emu
She said that if everyone makes the same thing, even if we mess up, we could just share the ingredients with each other!
Emu
And then, I think she said to give a more concrete image on what we want to put as decoration.
Emu
(Airi-chan-senpai, she really thought everything through just to make sure our surprises are a success.)
Emu
(She even told me nicely about how to pull off the ideas I had in my head!)
Emu
Ah, that's right ♪ Let's study from the website Airi-chan-senpai told us about!
Emu
Wow! Cookies, candies, gummies! Sooooo~ much sweets! ☆
Emu
They're all so cute and they look delicious, but today's all about chocolate ♪ Choco-chocolate cake~♪
Emu
Let's see... Ah, this is the one! Boop~ ☆
Emu
Wooow~! It's full of chocolate cakes!
Emu
This one's amazing! The chocolate's spread out beautifully, it's shiny!
Emu
This one has tons of small chocolate pieces on it!
Emu
(That's so nice, there are lots of cute cakes but they also have a loooooot of pretty cakes!)
Emu
(Hmm... But I want to make something like the show stage, a cake that'll make you go "Wakuwaku Dokidoki!" kind of excited, so aren't these a bit different?)
Emu
(Since I'll be giving this to Onii-chans too, a more wonderhoy cake that makes you go "Bibibizukkyuuuuu~n!" would be nice.)
Emu
...A message?
Ah, it's from Airi-chan-senpai!
Ah, it's from Airi-chan-senpai!
Airi
"Emu-chan, I just found this website, but it has a lot of interesting cakes here."
Airi
"Maybe you'll be able to find the sort of cake that's similar to what you want to make! I hope this could be of use to you!"
Emu
Ah, Airi-chan-senpai....!
Emu
Amazing! How did she know I was thinking about the cake just now?!
Emu
Hmm........
"Airi-chan-senpai, thank you so much"...
"Airi-chan-senpai, thank you so much"...
— Some time later —
Airi
"Right when you were thinking about it? That was a nice timing from me then!"
Airi
"I can help you with whatever sweets you want to make from both sites. That's why, come up with ideas for an amazing cake as much as you like!"
Emu
Waaa... Airi-chan-senpai, so cool......!
Emu
Then I'll make sure to come up with something real amazing!
Emu
Oooooh! This cake has rainbow-colored cream on it!
Emu
And this one has pitch black cream! Ahahah, what flavor would this be, I wonder~
Emu
Wah, there are also macarons of cute animals!
Emu
It'll be sooooo much fun to make them look like the plushies in Sekai! Time to memo-memo......
Emu
......Hm?
Emu
Surprises you when you cut it, a Piñata Cake?
Emu
Ah, this one comes with a video. Ehehe, let's take a look. Boop~!
Video Narration
"As you can see here, it looks just like a normal cake! It looks delicious, doesn't it?~"
Emu
That's right~♪
Video Narration
"But just as you're about to cut into this delicious cake...... Are you ready? We're going for it!"
Emu
Ba-dump, ba-dump, ba-dump, ba-dump!
Video Narration
"Oh no, what a nightmare! Tons of chocolate pieces are rolling away from inside the cake~!"
Emu
Wawawah! For real!
Video Narration
"Let's try cutting into this cake as well."
Video Narration
"Would you look at that! This one's a baumkuchen! And to top it off, the center was filled to the brim with small cookies!"
Emu
Ama~zing!
Video Narration
"Could it be that the hole in the center of baumkuchen were actually made to put sweets inside it? Really makes you think, doesn't it?"
Emu
Yeah, yeah! I thought so too!
Video Narration
"Just like that, the piñata cake is the type of cake that will surprise you and excite you at the same time!"
Video Narration
"Exciting to cut into! Delicious to dig into! Try making it yourself!"
Emu
Ooooooh~!
Emu
It's like opening a treasure chest, it looks so fun~!
Emu
Hah! That's it......!
Emu
If we make the chocolate cake into the tent where Kaito Onii-san and the others are usually at...
Emu
When we open the tent like "snap!", it'll be fun to have the sweets and plushies come out of the cake at once!
Emu
Eheheheh ☆
Just thinking about it makes me want to go wonderhoy! ♪
Just thinking about it makes me want to go wonderhoy! ♪
Emu
While we're at it, I want to make little dolls of Miku-chan, Nenerobo, and the others too!
Emu
Let's see, shape the cake like this......
Put the sweets and the plushies in the middle... And Miku-chan's little dolls......
Put the sweets and the plushies in the middle... And Miku-chan's little dolls......
— Some time later —
Emu
Here it is!
And I shall name thee... "Wonderhoy ☆ Sekai Cake"!
And I shall name thee... "Wonderhoy ☆ Sekai Cake"!
Emu
(I still don't know how well I could pull it off, but......)
Emu
(I want everyone to be really really happy with it......!)
Emu
I'll have to make sure to consult Airi-chan-senpai and put in my best effort in what I need to do!
Emu
I'm looking forward to making the sweets, but I also can't wait to show everyone my creation~