Tsugihagi Staccato: Difference between revisions

Content added Content deleted

Inline

Revision as of 06:55, 11 September 2021

Tsugihagi Staccato (ツギハギスタッカート, Patchwork Staccato) is one of the songs available to play in Project SEKAI: Colorful Stage, associated with the unit MORE MORE JUMP!.It is a song by Toa featuring Hatsune Miku. There are currently 2 versions of the song ingame.

Lyrics

Template:LyricsHead Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsTail

Song Versions

Template:VocalVersionsHead Template:VocalVersionsLine Template:VocalVersionsLine Template:VocalVersionsTail

Videos

External Links

Template:Songs/VIRTUAL SINGER Template:Songs/MORE MORE JUMP!

@@ Line 34: / Line 34: @@
 ==Lyrics==
+{{LyricsHead}}
-{| class="wikitable"
+{{LyricsLine
-|-
+|japanese = ツギハギだらけの君との時間も
-! scope="col"| Japanese Lyrics
+そろそろ終わりにしよう
-! scope="col"| Romaji Lyrics
+この糸 ちぎるの
-! scope="col"| English Translation
+色とりどり 散らばるでしょ
-|-
+|romaji   = tsugihagi darake no kimi to no jikan mo
-|ツギハギだらけの君との時間も<br>そろそろ終わりにしよう<br>この糸 ちぎるの<br>色とりどり 散らばるでしょ<br>
+sorosoro owari ni shiyou
-|tsugihagi darake no kimi to no jikan mo<br>sorosoro owari ni shiyou<br>kono ito chigiru no<br>irotoridori chirabaru desho
+kono ito chigiru no
-|It's time to put an end<br>To my patchwork time with you<br>Just rip out these threads<br>And see them scatter in a flurry of color
+irotoridori chirabaru desho
-|-
+|english  = It's time to put an end
-|ねえ ほら あの時の言葉<br>重ねた 無駄な時間<br>この糸 ちぎるだけ<br>不揃いだね 笑えるでしょ<br>
+To my patchwork time with you
-|nee hora ano toki no kotoba<br>kasaneta muda na jikan<br>kono ito chigiru dake,<br>fuzoroi da ne waraeru desho
+Just rip out these threads
-|Come on, don't you remember what you said?<br>All that wasted time?<br>Just rip out these threads<br>They're uneven, isn't that funny?
+And see them scatter in a flurry of color
-|-
+}}
-|tick tack tick tack 円を描いて<br>ding dong ding dong あそびましょ<br>tick tack tick tack 結んで開いて<br>ding dong ding dong じゃあまたね<br>解(ほつ)れた糸が 囁く
+{{LyricsLine
-|tick tack tick tack en o kaite<br>ding dong ding dong asobimasho<br>tick tack tick tack musunde hiraite<br>ding dong ding dong jaa mata ne<br>hotsureta ito ga sasayaku
+|japanese = ねえ ほら あの時の言葉
-|Tick-tock, tick-tock, draw a circle<br>Ding-ding, ding-dong, let's play<br>Tick-tock, tick-tock, close your hands and open them<br>Ding-dong, ding-dong, see you later<br>The torn threads whisper
+重ねた 無駄な時間
-|-
+この糸 ちぎるだけ
-|君よ いっそいっそ 居なくなれ<br>変わらない このままなら<br>たぶん きっときっと なんてことない<br>少し軽くなるだけ<br>ねえ いっかいっか 捨てちゃえば<br>気づかない そのままなら<br>だけど ずっとずっと 好きかもな<br>少しだけ 痛いかな…
+不揃いだね 笑えるでしょ
-|kimi yo isso isso inakunare<br>kawaranai kono mama nara<br>tabun kitto kitto nante koto nai<br>sukoshi karuku naru dake<br>nee ikka ikka sutechaeba<br>kizukanai sono mama nara<br>dakedo zutto zutto suki kamo na<br>sukoshi dake itai kana...
+|romaji   = nee hora ano toki no kotoba
-|I don't want, don't want you here right now<br>If things are going to stay like this<br>Then I'm probably sure, I'm sure, it's no big deal<br>It'll just lighten my load a little<br>Hey, why not, why not throw it all away?<br>Maybe you won't even notice<br>But maybe I'll never, never stop loving you<br>If so, it might be a little painful…
+kasaneta muda na jikan
-|-
+kono ito chigiru dake,
-|…tick tack tick tack<br>…ding dong ding dong<br>…♪…
+fuzoroi da ne waraeru desho
-|…tick tack tick tack<br>…ding dong ding dong<br>…♪…
+|english  = Come on, don't you remember what you said?
-|…tick tack tick tack<br>…ding dong ding dong<br>…♪…
+All that wasted time?
-|-
+Just rip out these threads
-|ツギハギだらけの君との時間を<br>そろそろ終わりにしよう<br>この糸 ちぎるだけ<br>簡単でしょ？ 笑えるよね？
+They're uneven, isn't that funny?
-|tsugihagi darake no kimi to no jikan o<br>sorosoro owari ni shiyo<br>kono ito chigiru dake<br>kantan desho? waraeru yo ne?
+}}
-|It's time to put an end<br>To my patchwork time with you<br>Just rip out these threads<br>See, it's easy. Funny, isn't it?
+{{LyricsLine
-|}
+|japanese = tick tack tick tack 円を描いて
+ding dong ding dong あそびましょ
+tick tack tick tack 結んで開いて
+ding dong ding dong じゃあまたね
+解(ほつ)れた糸が 囁く
+|romaji   = tick tack tick tack en o kaite
+ding dong ding dong asobimasho
+tick tack tick tack musunde hiraite
+ding dong ding dong jaa mata ne
+hotsureta ito ga sasayaku
+|english  = Tick-tock, tick-tock, draw a circle
+Ding-ding, ding-dong, let's play
+Tick-tock, tick-tock, close your hands and open them
+Ding-dong, ding-dong, see you later
+The torn threads whisper
+}}
+{{LyricsLine
+|japanese = 君よ いっそいっそ 居なくなれ
+変わらない このままなら
+たぶん きっときっと なんてことない
+少し軽くなるだけ
+ねえ いっかいっか 捨てちゃえば
+気づかない そのままなら
+だけど ずっとずっと 好きかもな
+少しだけ 痛いかな…
+|romaji   = kimi yo isso isso inakunare
+kawaranai kono mama nara
+tabun kitto kitto nante koto nai
+sukoshi karuku naru dake
+nee ikka ikka sutechaeba
+kizukanai sono mama nara
+dakedo zutto zutto suki kamo na
+sukoshi dake itai kana...
+|english  = I don't want, don't want you here right now
+If things are going to stay like this
+Then I'm probably sure, I'm sure, it's no big deal
+It'll just lighten my load a little
+Hey, why not, why not throw it all away?
+Maybe you won't even notice
+But maybe I'll never, never stop loving you
+If so, it might be a little painful…
+}}
+{{LyricsLine
+|japanese = …tick tack tick tack
+…ding dong ding dong
+…♪…
+|romaji   = …tick tack tick tack
+…ding dong ding dong
+…♪…
+|english  = …tick tack tick tack
+…ding dong ding dong
+…♪…
+}}
+{{LyricsLine
+|japanese = ツギハギだらけの君との時間を
+そろそろ終わりにしよう
+この糸 ちぎるだけ
+簡単でしょ？ 笑えるよね？
+|romaji   = tsugihagi darake no kimi to no jikan o
+sorosoro owari ni shiyo
+kono ito chigiru dake
+kantan desho? waraeru yo ne?
+|english  = It's time to put an end
+To my patchwork time with you
+Just rip out these threads
+See, it's easy. Funny, isn't it?
+}}
+{{LyricsTail}}
 ==Song Versions==