Content added Content deleted
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
! colspan="3" style="text-align:center;" |Translation: |
! colspan="3" style="text-align:center;" |Translation: |
||
|- |
|- |
||
! width="65px" |[[File:Tsukasa-circle.png|60px]] |
! width="65px" |[[File:Tsukasa-circle.png|60px]] Tsukasa |
||
|—I always wanted to make my sister smile. |
|||
|English |
|||
|Japanese |
|Japanese |
||
|- |
|- |
||
! width="65px" |[[File:Tsukasa-circle.png|60px]] Tsukasa |
|||
!Name+Picture |
|||
|My sister, Saki, couldn’t even go to school much, as she was sickly, and I was always thinking about how I could make her smile. |
|||
|English |
|||
|Japanese |
|Japanese |
||
|- |
|- |
||
! width="65px" |[[File:Tsukasa-circle.png|60px]] Tsukasa |
|||
!Name+Picture |
|||
|But I was young, and didn’t know what to do. |
|||
|English |
|||
|Japanese |
|Japanese |
||
|- |
|- |
||
! width="65px" |[[File:Tsukasa-circle.png|60px]] Tsukasa |
|||
!Name+Picture |
|||
|Then, my parents brought me and Saki to a show… |
|||
|English |
|||
|Japanese |
|Japanese |
||
|- |
|- |
||
! width="65px" |[[File:Tsukasa-circle.png|60px]] Tsukasa |
|||
!Name+Picture |
|||
|a that day was unforgettable. |
|||
|English |
|||
|Japanese |
|Japanese |
||
|- |
|- |
||
! width="65px" |[[File:Saki-circle.png|60px]] Young Saki |
|||
!Name+Picture |
|||
|Wah…! That’s so amazing! |
|||
|English |
|||
|Japanese |
|Japanese |
||
|- |
|- |
||
! width="65px" |[[File:Saki-circle.png|60px]] Young Saki |
|||
!Name+Picture |
|||
|Big brother, that person’s so cool! He’s shining! |
|||
|English |
|||
|Japanese |
|Japanese |
||
|- |
|- |
||
! width="65px" |[[File:Tsukasa-circle.png|60px]] Young Tsukasa |
|||
!Name+Picture |
|||
|Yeah…! Woah! It really is amazing! |
|||
|English |
|||
|Japanese |
|Japanese |
||
|- |
|- |
||
! width="65px" |[[File:Tsukasa-circle.png|60px]] Young Tsukasa |
|||
!Name+Picture |
|||
|(Saki’s smiling…! How long has it been since she last smiled like this?) |
|||
|English |
|||
|Japanese |
|Japanese |
||
|- |
|- |
||
! width="65px" |[[File:Tsukasa-circle.png|60px]] Young Tsukasa |
|||
!Name+Picture |
|||
|(No, it’s not just Saki. Mom and Dad are, too - every time the lead sings and dances, their smiles grow bigger… He’s so bright and cool!) |
|||
|English |
|||
|Japanese |
|Japanese |
||
|- |
|- |
||
! width="65px" |[[File:Tsukasa-circle.png|60px]] Young Tsukasa |
|||
!Name+Picture |
|||
|(Ah… I guess that’s why you call the lead the “star”…?) |
|||
|English |
|||
|Japanese |
|Japanese |
||
|- |
|- |
||
Revision as of 03:02, 26 October 2020
im figuring it out
| Translation: | ||
|---|---|---|
 Tsukasa
|
—I always wanted to make my sister smile. | Japanese |
| Tsukasa
|
My sister, Saki, couldn’t even go to school much, as she was sickly, and I was always thinking about how I could make her smile. | Japanese |
| Tsukasa
|
But I was young, and didn’t know what to do. | Japanese |
| Tsukasa
|
Then, my parents brought me and Saki to a show… | Japanese |
| Tsukasa
|
a that day was unforgettable. | Japanese |
 Young Saki
|
Wah…! That’s so amazing! | Japanese |
| Young Saki
|
Big brother, that person’s so cool! He’s shining! | Japanese |
| Young Tsukasa
|
Yeah…! Woah! It really is amazing! | Japanese |
| Young Tsukasa
|
(Saki’s smiling…! How long has it been since she last smiled like this?) | Japanese |
| Young Tsukasa
|
(No, it’s not just Saki. Mom and Dad are, too - every time the lead sings and dances, their smiles grow bigger… He’s so bright and cool!) | Japanese |
| Young Tsukasa
|
(Ah… I guess that’s why you call the lead the “star”…?) | Japanese |
| Name+Picture | English | Japanese |
| Name+Picture | English | Japanese |
| Name+Picture | English | Japanese |
| Name+Picture | English | Japanese |
| Name+Picture | English | Japanese |
| Name+Picture | English | Japanese |
| Name+Picture | English | Japanese |
| Name+Picture | English | Japanese |
| Name+Picture | English | Japanese |
| Name+Picture | English | Japanese |