Hi GatheringMagpie, welcome to the Sekaipedia! We currently do not have any editing guides on the wiki, but feel free to check out our Discord if you have any questions!
Recently, you'd added some translations to the various Kizuna Rank titles pages--which is great. However, since they use the official EN/global translations, some of the translations are worse than the fan translations. Because we're not a global server focused wiki, our preference is more accurate over more official translations. Thus, you might see that some of your changes will be reverted and returned to the fan translated version.
Thank you for your understanding,