World's End Dancehall: Difference between revisions

Content added Content deleted

Inline

Revision as of 01:32, 27 June 2021

World's End Dancehall (ワールズエンド・ダンスホール) is one of the songs available to play in Project SEKAI: Colorful Stage, associated with the unit VIRTUAL SINGER. It is a song by wowaka featuring Hatsune Miku and Megurine Luka. Currently, only the original version of the song is available ingame.

Lyrics

Template:LyricsHead Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsTail

Song Versions

Song Vocal Versions
Version	Song sung by
VIRTUAL SINGER	Hatsune Miku, Megurine Luka

Videos

External Links

Template:Songs/VIRTUAL SINGER

@@ Line 14: / Line 14: @@
 |bpm      = 171
 |duration = 1:42
-|mv       = None
 |date     = 2021/01/14
+|3d mv       = no
+|2d mv       = no
+|original mv = no
 |easy difficulty   = 7
 |normal difficulty = 12
@@ Line 31: / Line 33: @@
 ==Lyrics==
+{{LyricsHead}}
-{| class="wikitable"
+{{LyricsLine
-|-
+|japanese =
-! scope="col"| Japanese Lyrics
+冗談混じりの境界線上
-! scope="col"| Romaji Lyrics
+階段のそのまた向こう
-! scope="col"| English Translation
+全然良いこともないし、ねえ
-|-
-|冗談混じりの境界線上<br>階段のそのまた向こう<br>全然良いこともないし、ねえ<br>その手を引いてみようか？
+その手を引いてみようか？
+|romaji   =
-|joudan-majiri no kyoukaisen-jou<br>kaidan no sono mata mukou<br>zenzen ii koto mo nai shi nee<br>sono te o hiite miyou ka
+joudan-majiri no kyoukaisen-jou
-|Cross the borderline of black and white<br>And climb the stairway, up and up we go<br>Nothing good to do, just bored to death<br>Hey, can I take your hand and steal you away?
+kaidan no sono mata mukou
-|-
+zenzen ii koto mo nai shi nee
-|散々躓いたダンスを、<br>そう、祭壇の上で踊るの？<br>呆然に目が眩んじゃうから<br>どうでしょう、一緒にここで！
+sono te o hiite miyou ka
-|sanzan tsumazuita DANCE o<br>sou saidan no ue de odoru no<br>bouzen ni me ga kuranjau kara<br>dou deshou issho ni koko de!
+|english  =
-|Step and stumble, do you want to go on?<br>Don't you worry, the altar is our floor<br>Toss and turn, and dizzy up ourselves, and<br>Keep on dancing, you and me right here now
+Cross the borderline of black and white
-|-
+And climb the stairway, up and up we go
-|甲高い声が部屋を埋めるよ<br>最低な意味を渦巻いて<br>当然、良いこともないし<br>さあ、思い切り吐き出そうか
+Nothing good to do, just bored to death
-|kandakai koe ga heya o umeru yo<br>saitei na imi o uzumaite<br>touzen ii koto mo nai shi<br>saa omoikiri hakidasou ka
+Hey, can I take your hand and steal you away?
-|Bury the room with all the shrill calls, voices<br>Swirl the senses, down and down we go<br>Nothing good to do, just bored to tears<br>Hey, why don't we make a clean breast of it now?
+}}
-|-
+{{LyricsLine
-|「短い言葉で繋がる意味を<br>顔も合わせずに毛嫌う理由(わけ)を<br>さがしても<br>さがしても<br>見つからないけど
+|japanese =
-|“mijikai kotoba de tsunagaru imi o<br>kao mo awasezu ni kegirau wake o<br>sagashite mo<br>sagashite mo<br>mitsukaranai kedo
+散々躓いたダンスを、
-|Find the meaning of connecting with these simple words<br>Reason of disliking without seeing hers<br>Finding it,<br>finding it,<br>no meaning, no reason
+そう、祭壇の上で踊るの？
-|-
+呆然に目が眩んじゃうから
-|はにかみながら怒ったって<br>目を伏せながら笑ったって<br>そんなの、どうせ、つまらないわ！」
+どうでしょう、一緒にここで！
-|hanikaminagara okotta tte<br>me o fusenagara waratta tte<br>sonna no douse tsumaranai wa!”
+|romaji   =
-|I gnash my teeth with my face smiling shy<br>I smile with my eyes shut and everything black<br>I don't want to bore myself with all of that nonsense!
+sanzan tsumazuita DANCE o
-|-
+sou saidan no ue de odoru no
-|ホップ・ステップで踊ろうか<br>世界の隅っこでワン・ツー<br>ちょっとクラッとしそうになる終末感を楽しんで
+bouzen ni me ga kuranjau kara
-|HOP STEP de odorou ka<br>sekai no sumikko de ONE-TWO<br>chotto kuratto shisou ni naru shuumatsukan o tanoshinde
+dou deshou issho ni koko de!
-|Hop and step, may I have this dance?<br>This is the world's end, shall we do the 'one, two'?<br>Drink in all of this apocalyptism, how about a little taste of daze, and
+|english  =
-|-
+Step and stumble, do you want to go on?
-|パッとフラッと消えちゃいそな<br>次の瞬間を残そうか<br>くるくるくるくるり　回る世界に酔う
+Don't you worry, the altar is our floor
-|patto furatto kiechaiso na<br>tsugi no shunkan o nokosou ka<br>kuru-kuru-kuru-kururi mawaru sekai ni you
+Toss and turn, and dizzy up ourselves, and
-|Tick and tack, the moment's moving on<br>Shoot now, say cheese, our time is running out<br>Round and round and going round and round, intoxicate, the world's getting high
+Keep on dancing, you and me right here now
-|}
+}}
+{{LyricsLine
+|japanese =
+甲高い声が部屋を埋めるよ
+最低な意味を渦巻いて
+当然、良いこともないし
+さあ、思い切り吐き出そうか
+|romaji   =
+kandakai koe ga heya o umeru yo
+saitei na imi o uzumaite
+touzen ii koto mo nai shi
+saa omoikiri hakidasou ka
+|english  =
+Bury the room with all the shrill calls, voices
+Swirl the senses, down and down we go
+Nothing good to do, just bored to tears
+Hey, why don't we make a clean breast of it now?
+}}
+{{LyricsLine
+|japanese =
+「短い言葉で繋がる意味を
+顔も合わせずに毛嫌う理由(わけ)を
+さがしても
+さがしても
+見つからないけど
+|romaji   =
+"mijikai kotoba de tsunagaru imi o
+kao mo awasezu ni kegirau wake o
+sagashite mo
+sagashite mo
+mitsukaranai kedo
+|english  =
+Find the meaning of connecting with these simple words
+Reason of disliking without seeing hers
+Finding it,
+finding it,
+no meaning, no reason
+}}
+{{LyricsLine
+|japanese =
+はにかみながら怒ったって
+目を伏せながら笑ったって
+そんなの、どうせ、つまらないわ！」
+|romaji   =
+hanikaminagara okotta tte
+me o fusenagara waratta tte
+sonna no douse tsumaranai wa!"
+|english  =
+I gnash my teeth with my face smiling shy
+I smile with my eyes shut and everything black
+I don't want to bore myself with all of that nonsense!
+}}
+{{LyricsLine
+|japanese =
+ホップ・ステップで踊ろうか
+世界の隅っこでワン・ツー
+ちょっとクラッとしそうになる終末感を楽しんで
+|romaji   =
+HOP STEP de odorou ka
+sekai no sumikko de ONE-TWO
+chotto kuratto shisou ni naru shuumatsukan o tanoshinde
+|english  =
+Hop and step, may I have this dance?
+This is the world's end, shall we do the 'one, two'?
+Drink in all of this apocalyptism, how about a little taste of daze, and
+}}
+{{LyricsLine
+|japanese =
+パッとフラッと消えちゃいそな
+次の瞬間を残そうか
+くるくるくるくるり　回る世界に酔う
+|romaji   =
+patto furatto kiechaiso na
+tsugi no shunkan o nokosou ka
+kuru-kuru-kuru-kururi mawaru sekai ni you
+|english  =
+Tick and tack, the moment's moving on
+Shoot now, say cheese, our time is running out
+Round and round and going round and round, intoxicate, the world's getting high
+}}
+{{LyricsTail}}
 ==Song Versions==