A Free Spirit in Love With Everything Cute/Side Story 1

CardSide Story 1Side Story 2

A Free Spirit in Love With Everything Cute: Side Story (Part 1)

サイドストーリー（前編） (Saido Sutoorii (Zenpen))

Character appearances:

Translator(s):

? (edit)

Source(s):

Project Sekai English Release

Mizuki's Room

[Amia]

<Sigh...
I'm getting hungry.>

[Enanan]

<You want to eat at this hour?
It's going to be super bad for your skin and make you put on weight.>

[Amia]

<Depends on what I eat, right?>

[Yuki]

<Yes, it's easy to get hungry when you're working. Oh, K, can you take a look at the lyrics here?>

[K]

<Okay.>

[Amia]

<Speaking of food, K, you're always eating instant noodles, right? What brand and what flavor?>

[K]

<This one...>

[Enanan]

<Oh! This photo was taken in your room, K?>

[Enanan]

<So that's what your room looks like...>

[Amia]

<Excuse me, we're talking about instant noodles here.>

[Yuki]

<K eats instant noodles every day.>

[Amia]

<What? Every single day?>

[K]

<Yes. Because you can eat them as long as there's hot water. Yuki, thanks for the lyrics. I think they're good.>

[Yuki]

<Great, I'll keep going in this direction, then.>

[Amia]

<Hey, back to the noodles.
I agree they're convenient, but they're also not too healthy for the body, right?>

[K]

"I also eat nutrition bars."

[Amia]

<Oh. Well at least you're taking care of yourself.
Aren't you tired of always having the same thing every day, though?>

[K]

<Not really.>

[Amia]

<Oh...>

[Amia]

<Which means what she eats is so delicious that she doesn't mind having it every day?>

The Next Day

[Enanan]

<Again? You said the same thing yesterday.>

[Amia]

<I'm a growing child!>

[Yuki]

<Hehe. So what are you going to eat today?>

[Amia]

<Instant noodles!
I bought the exact same one K was telling us about.>

[Enanan]

<What, you too?
I went out to buy that particular brand out of curiosity, too...>

[Amia]

<You mean you sent your li'l bro to buy it for you?>

[Enanan]

"I bought it myself today."

[Amia]

<Today, huh. Poor li'l bro.>

[Amia]

<Anyway, I'll go boil some water now.>

[Enanan]

<Me too.
K, let's take a little break.>

[K]

<Okay.>

[Amia]

<Has it been three minutes already?>

[Enanan]

<Probably?
Mine is already three minutes in.>

[Enanan]

<Time to dig in!
Fwoo, fwoo... Wow, it's good.>

[Amia]

<I'm digging in, too!
Get in there!>

[Yuki]

<Huh? Did I just hear a plopping sound?>

[Enanan]

<What was that?
You forgot to add the condiments?>

[Amia]

<Nah, I was dropping in some ice cubes.>

[Enanan]

<Ice cubes?
Into your instant noodles?>

[Amia]

<Yeah, I have a sensitive tongue, you see.>

[Amia]

<Now, stir well until the ice melts and...done.>

[Enanan]

<Youldn't that weaken the flavor?>

[Amia]

"I put in less hot water to make room for the ice, so it'll be fine!"

[Yuki]

<You have this all thought out.>

[Amia]

<Okay, that should do.
Yes, the temperature's perfect ♪>

[Amia]

<Hey, this is pretty good for an occasional meal! Yummy ♪>

[K]

<(What a strange way to eat instant noodles...)>

Back to the top