"We all came to the same strange place, didn't we?"
Character appearances:
Puroland Sekai
ピューロランドのセカイ
ピューロランドのセカイ
Hello Kitty
We all came to the same strange place, didn't we? Weren't you surprised, Purin-kun?
私たち、不思議な場所に来ちゃったね。 プリンくんは、びっくりしなかった？
Pompompurin
I wasn't really that surprised~ I though this was Puroland at first!
そんなにびっくりしなかったよ。 実はぼく、最初はここをピューロランドだと思ってたから！
Pompompurin
But then I realised my basket was nowhere to be found and went "Ah, what's going on?"
だけど、ぼくのおうちのバスケットがどこにもなくて、 あれれ？って気がついたんだ
Hello Kitty
I see, but... Are you okay with sleeping without your basket here?
そうだったのね。 でも、おうちじゃないとよく眠れなかったりしないかな？
Pompompurin
I'm just fine ♪ I'm sleeping next to all my friends like a big sleepover! It's been so much fun!
平気だよ♪ お友達のおうちに泊まるみたいに みんなと一緒に寝られるから、すっごく楽しいよ！
Pompompurin
Hehe, and today I promised Pochacco-kun we'd sleep together in a flower field while looking up at the stars ♪
えへへ。今日はポチャッコくんと一緒に、 お花畑でお星さまを見ながら寝ようって約束してるんだ♪
Hello Kitty
Ah, how lovely! I hope you both get to see some pretty stars!
まあ、とってもすてき！ きれいなお星さまが見られるといいわね！
