"Hello Kitty, would you like some cookies...?"
Character appearances:
Puroland Sekai
ピューロランドのセカイ
ピューロランドのセカイ
My Melody
Hello Kitty, would you like some cookies?
キティちゃん、クッキーはいかが？
Hello Kitty
Ah, yes, thank you!
まあ、ありがとう！
Hello Kitty
They look so tasty and nicely toasted! Did you bake them yourself, Melody?
きれいに焼けていて、とってもおいしそうね！ メロディが作ったの？
My Melody
I did, but I also received help from some nice idols on the way, too.
そうなんだけど、 おてつだいしてくれたアイドルのこたちがいるの
My Melody
And, right now, they're having some tea over there♪ Do you want to come with me, so we can join them?
いま、そのこたちが むこうでおちゃをいれてくれてるの♪ キティちゃんもいっしょにいかない？
Hello Kitty
I'd love to, but... I haven't met any of them before, won't they get surprised if I show up without any notice?
行きたいけど……。私ははじめましてだし、 急に行ったら、驚かせちゃうんじゃないかしら？
My Melody
Oh right, they probably will be. They were surprised when they first saw Melody, too.
そうね、びっくりはするかも。 メロディとあったときもびっくりしてたよ
My Melody
But they said they were happy to meet Melody ♡ So I'm sure they'll be happy to meet Hello Kitty too ♪
でも、あえてうれしいっていってくれたよ♡ だから、きっとキティちゃんのことも よろこんでくれるとおもうな♪
Hello Kitty
Really? Well then, I guess I'll pay a little surprise visit to Melody and her friend's tea party.
本当？ それじゃあ、メロディたちのお茶会に ちょっとお邪魔させてもらおうかしら
