Doctor=Funk Beat: Difference between revisions

Content added Content deleted

Inline

Revision as of 10:08, 11 September 2021

Doctor=Funk Beat (ドクター＝ファンクビート, Dokutaa=Fankubiito) is one of the songs available to play in Project SEKAI: Colorful Stage, associated with the unit Vivid BAD SQUAD. It is a song by nyanyannya featuring KAITO.

Lyrics

Template:LyricsHead Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine

Song Versions

Template:VocalVersionsHead Template:VocalVersionsLine Template:VocalVersionsLine Template:VocalVersionsLine Template:VocalVersionsTail

Videos

External Links

Template:Songs/VIRTUAL SINGER Template:Songs/Vivid BAD SQUAD

@@ Line 34: / Line 34: @@
 ==Lyrics==
+{{LyricsHead}}
-{| class="wikitable"
+{{LyricsLine
-|-
+|japanese = お幸せにどうぞ
-! scope="col"| Japanese Lyrics
+|romaji   = oshiawase ni douzo
-! scope="col"| Romaji Lyrics
+|english  = Help yourself to happiness.
-! scope="col"| English Translation
+}}
-|-
+{{LyricsLine
-|お幸せにどうぞ
+|japanese = まだ青い鳥をお探しの方は　Come on, now
-|oshiawase ni douzo
+諦めきれない方は来世で　Get a chance
-|Help yourself to happiness.
+もう青い鳥が見える貴女は　It's too late
-|-
+幻覚に被虐趣味に多幸症……
-|まだ青い鳥をお探しの方は　Come on, now<br>諦めきれない方は来世で　Get a chance<br>もう青い鳥が見える貴女は　It's too late<br>幻覚に被虐趣味に多幸症……<br>妄想症　もうどうしよう<br>禁断症状　幸せが欲しい？　Got it!
+|romaji   = mada aoi tori o osagashi no kata wa Come on, now
-| mada aoi tori o osagashi no kata wa Come on, now<br>akirame kirenai kata wa raise de Get a chance<br>mou aoi tori ga mieru anata wa It's too late<br>genkaku ni mazohizumu ni EUPHORIA……<br>mousoushou mou doushiyou<br>kindanshoujou shiawase ga hoshii? Got it!
+akirame kirenai kata wa raise de Get a chance
-|Those still searching for the bluebird, come on now!<br>Those who just can’t give it up, in the next life you’ll get a chance!<br>As for you who can see the bluebird, it’s too late.<br>Hypnotism plus masochism is euphoria…<br>Paranoia? Not much fo' ya!<br>Withdrawal? Ah, well, do you want some happiness? Got it!
+mou aoi tori ga mieru anata wa It's too late
-|-
+genkaku ni mazohizumu ni EUPHORIA……
-|マジク？　not マジク！　種も仕掛けもメディカル<br>ココロもカラダも全部浸って頂戴<br>御呼びかい? (イエスマイドクター)<br>御呼びかい? (イエスマイドクター)<br>希代の鬼才の素敵なこの大・天・才!<br>Get on!
+|english  = Those still searching for the bluebird, come on now!
-|MAGIC? not MAGIC! tane mo shikake mo MEDICAL<br>kokoro mo karada mo zenbu hitatte choudai<br>oyobi kai? (YES MY DOCTOR)<br>oyobi kai? (YES MY DOCTOR)<br>kitai no kisai no suteki na kono daitensai!<br>Get on!
+Those who just can’t give it up, in the next life you’ll get a chance!
-|Magic? not magic! Just simple, ordinary medicine here<br>Both your body and your mind, please immerse it all<br>A call for me? (Yes, my doctor)<br>A call for me? (Yes, my doctor)<br>The spectacular sage, the shining genius!<br>Get on!
+As for you who can see the bluebird, it’s too late.
-|-
+Hypnotism plus masochism is euphoria…
-|ドクター＝ファンクビート　登場だ　Ready!<br>名俳優　そこは良心なんだ痛むわけないだろう？<br>ドクター＝ファンクビート　御加減は　Lady?<br>そのとおり現実は苦痛だらけ　ホント逝っちゃって<br>ハッピー＆ハッピー　お幸せにどうぞ
+}}
-|DOCTOR = FUNKBEAT toujou da Ready!<br>meihaiyuu soko wa ryoushin nanda itamu wakenai darou?<br>DOCTOR = FUNKBEAT go kagen wa Lady?<br>sono toori genjitsu wa kutsuu darake honto icchatte<br>HAPPY HAPPY oshiawase ni douzo
+{{LyricsLine
-|Doctor Funkbeat, making his entrance--Ready!<br>Famous actor, that's just your conscious; surely it can't be hurt?<br>Doctor Funkbeat: How is your health, lady?<br>True, the real world's full of pain, so make your escape!<br>Happy, happy! Help yourself to happiness.
+|japanese = 妄想症　もうどうしよう
-|-
+禁断症状　幸せが欲しい？　Got it!
-|ドクター＝ファンクビート　夢を見た<br>誰もが幸せになるコドモ騙しの妄想SHOW<br>誰もが不幸なのだ　その巫山戯たディストピアの中では
+|romaji   = mousoushou mou doushiyou
-|DOCTOR = FUNK BEAT yume o mita<br>daremo ga shiawase ni naru kodomo damashi no mousou SHOW<br>daremo ga fukou nano da sono fuzaketa DYSTOPIA no naka de wa
+kindanshoujou shiawase ga hoshii? Got it!
-|Doctor Funkbeat: I just had this dream.<br>Everyone got their "happiness" from a cheap delusion show,<br>And yet the reason everyone was sad was being stuck inside of that dystopia!
+|english  = Paranoia? Not much fo' ya!
-|-
+Withdrawal? Ah, well, do you want some happiness? Got it!
-|そこでコイツだ『幸福の在り処』　出し惜しみはナンセンス<br>さぁアナタもアナタもアナタもこれで逝きましょう<br>囚われの鉛姫　ようやく貴女の順番だ　Oh!! 申し遅れました<br>もしもし幸せになりたいなら誰もが称えるその名のところへ<br>それがドクター＝ファンクビート<br>大・天・才！（大・天・才！）
+}}
-|soko de koitsu da “CLOUD NINE” dashioshimi wa NON-SENSE<br>saa anata mo anata mo anata mo kore de yukimashou<br>DAMSEL IN DISTRESS youyaku anata no junban da Oh!! moushiokuremashita<br>moshimoshi shiawase ni naritai nara daremo ga tataeru sono na no tokoro e<br>sore ga DOCTOR = FUNK BEAT<br>daitensai! (daitensai!)
+{{LyricsLine
-|So this "Cloud Nine" was charging top dollar for nonsense:<br>Now, you and you and you, with this, let's all go on a trip!<br>Damsel in distress, your turn has finally<br>Arrived--Oh! excuse me, I should have mentioned:<br>Hello, anyone looking for happiness,<br>Then go to the one whose name so renowned,<br>That is, Doctor Funkbeat,<br>The shining genius!
+|japanese = マジク？　not マジク！　種も仕掛けもメディカル
-|-
+ココロもカラダも全部浸って頂戴
-|お幸せにどうぞ
+御呼びかい? (イエスマイドクター)
-|oshiawase ni douzo
+御呼びかい? (イエスマイドクター)
-|Help yourself to happiness.
+希代の鬼才の素敵なこの大・天・才!
-|}
+Get on!
+|romaji   = MAGIC? not MAGIC! tane mo shikake mo MEDICAL
+kokoro mo karada mo zenbu hitatte choudai
+oyobi kai? (YES MY DOCTOR)
+oyobi kai? (YES MY DOCTOR)
+kitai no kisai no suteki na kono daitensai!
+Get on!
+|english  = Magic? not magic! Just simple, ordinary medicine here
+Both your body and your mind, please immerse it all
+A call for me? (Yes, my doctor)
+A call for me? (Yes, my doctor)
+The spectacular sage, the shining genius!
+Get on!
+}}
+{{LyricsLine
+|japanese = ドクター＝ファンクビート　登場だ　Ready!
+名俳優　そこは良心なんだ痛むわけないだろう？
+ドクター＝ファンクビート　御加減は　Lady?
+そのとおり現実は苦痛だらけ　ホント逝っちゃって
+ハッピー＆ハッピー　お幸せにどうぞ
+|romaji   = DOCTOR = FUNKBEAT toujou da Ready!
+meihaiyuu soko wa ryoushin nanda itamu wakenai darou?
+DOCTOR = FUNKBEAT go kagen wa Lady?
+sono toori genjitsu wa kutsuu darake honto icchatte
+HAPPY HAPPY oshiawase ni douzo
+|english  = Doctor Funkbeat, making his entrance--Ready!
+Famous actor, that's just your conscious; surely it can't be hurt?
+Doctor Funkbeat: How is your health, lady?
+True, the real world's full of pain, so make your escape!
+Happy, happy! Help yourself to happiness.
+}}
+{{LyricsLine
+|japanese = ドクター＝ファンクビート　夢を見た
+誰もが幸せになるコドモ騙しの妄想SHOW
+誰もが不幸なのだ　その巫山戯たディストピアの中では
+|romaji   = DOCTOR = FUNK BEAT yume o mita
+daremo ga shiawase ni naru kodomo damashi no mousou SHOW
+daremo ga fukou nano da sono fuzaketa DYSTOPIA no naka de wa
+|english  = Doctor Funkbeat: I just had this dream.
+Everyone got their "happiness" from a cheap delusion show,
+And yet the reason everyone was sad was being stuck inside of that dystopia!
+}}
+{{LyricsLine
+|japanese = そこでコイツだ『幸福の在り処』　出し惜しみはナンセンス
+さぁアナタもアナタもアナタもこれで逝きましょう
+囚われの鉛姫　ようやく貴女の順番だ　Oh!! 申し遅れました
+もしもし幸せになりたいなら誰もが称えるその名のところへ
+それがドクター＝ファンクビート
+大・天・才！（大・天・才！）
+|romaji   = soko de koitsu da “CLOUD NINE” dashioshimi wa NON-SENSE
+saa anata mo anata mo anata mo kore de yukimashou
+DAMSEL IN DISTRESS youyaku anata no junban da Oh!! moushiokuremashita
+moshimoshi shiawase ni naritai nara daremo ga tataeru sono na no tokoro e
+sore ga DOCTOR = FUNK BEAT
+daitensai! (daitensai!)
+|english  = So this "Cloud Nine" was charging top dollar for nonsense:
+Now, you and you and you, with this, let's all go on a trip!
+Damsel in distress, your turn has finally
+Arrived--Oh! excuse me, I should have mentioned:
+Hello, anyone looking for happiness,
+Then go to the one whose name so renowned,
+That is, Doctor Funkbeat,
+The shining genius!
+}}
+{{LyricsLine
+|japanese = お幸せにどうぞ
+|romaji   = oshiawase ni douzo
+|english  = Help yourself to happiness.
+}}
 ==Song Versions==