Hitorinbo Envy (独りんぼエンヴィー, Solitary Envy) is one of the songs available to play in Project SEKAI: Colorful Stage, associated with the unit 25-ji, Night Code de.. It is a song by koyori featuring Hatsune Miku.
Lyrics
| Japanese Lyrics | Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|---|
| 悪戯は知らん顔で 言い訳は涙を使って |
itazura wa shiran kao de iiwake wa namida wo tsukatte |
Mischief with an innocent face Using tears to make excuses |
| 寂しいな遊びたいな 蜂蜜みたいにどろどろ |
sabishii na asobitai na hachimitsu mitai ni doro doro |
I'm lonely, I want to go out and play Thick and sticky like honey |
| あなたにも あなたにも 私はさ 必要ないでしょ |
anata ni mo anata ni mo watashi wa sa hitsuyou nai desho |
I know that you, I know that you Don't need me either |
| 世の中に けんもほろろ 楽しそうな お祭りね |
yo no naka ni ken mo hororo tanoshisou na omatsuri ne |
Given the cold shoulder by the world But the party sure looks fun from here |
| さあ あんよ あんよ こっちおいで 手を叩いて 歩け らったった 嫌んよ 嫌んよ そっぽ向いて 今日も私は悪い子 要らん子 |
saa an'yo an'yo kocchi oide te wo tataite aruke rattatta yan yo yan yo soppo muite kyou mo watashi wa warui ko iran ko |
C'mon Skip, skip over this way Clap your hands and walk, ra-ta-ta No, no! Look away Now I'm the bad girl that nobody wants again |
Song Versions
| Song Vocal Versions | |
|---|---|
| Version | Song sung by |
| VIRTUAL SINGER | Hatsune Miku |
| VIRTUAL SINGER | Hatsune Miku, Megurine Luka, Kagamine Rin |
| SEKAI | Hatsune Miku, Yoisaki Kanade, Akiyama Mizuki |
| Another Vocal | Yoisaki Kanade |
| Another Vocal | Akiyama Mizuki |
Videos