Ikanaide (いかないで, Don't Go) is one of the songs available to play in Project SEKAI: Colorful Stage, associated with the unit Leo/need. It is a song by Sohta featuring Kaai Yuki.
Lyrics
(Adapted from BerrySubs)
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) | English Translation |
|---|---|---|
| 何でもないと口をつぐんだ | nandemonai to kuchi o tsugunda | I said it was nothing and shut my mouth. |
| ホントはちょっと足を止めたくて | honto wa chotto ashi o tometakute | The truth is I kind of wanted to hold back your legs. |
| だけどもきみは早足ですっと前を行くから | dakedomo kimi wa hayaashi de sutto mae o iku kara | Even then, since you go straight ahead of me at a quick pace, |
| ぼくはそれを見つめてる | boku wa sore o mitsumeteru | I keep staring at that sight. |
| 最終便 きみは乗る ぼくを置いてって | saishuubin kimi wa noru boku o oitette | You get on the last flight. You're leaving me, |
| はしりだす ゆっくりと 地面がずれていく | hashiridasu yukkuri to jimen ga zureteiku | And I start to run. The ground is slowly going out of place. |
| 泣いちゃだめ 泣いちゃだめ | naicha dame naicha dame | I shouldn't cry. I shouldn't cry, |
| でもホントは言いたいよ | demo honto wa iitai yo | But the truth is, I want to say, |
| 「いかないで」 | "ikanaide" | "Don't go away!" |
| 泣いちゃだめ 泣いちゃだめ | naicha dame naicha dame | I shouldn't cry. I shouldn't cry, |
| でもホントは言いたいよ | demo honto wa iitai yo | But the truth is, I want to say, |
| 「いかないで」 | "ikanaide" | "Don't go away!" |
Song Versions
| Song Vocal Versions | |
|---|---|
| Version | Song sung by |
| VIRTUAL SINGER | Kaai Yuki |
| SEKAI | Hatsune Miku, Hoshino Ichika, Tenma Saki |
Videos