< KAITO
Original[edit | edit source]
| Translation: VocaSphere | ||
|---|---|---|
| Location: Virtual Singer Stage | ||
|
Hello there, everybody! | 会場のみんな、こんいちは! |
|
|
I'm KAITO. Nice to meet you! | カイトだよ、よろしく! |
|
|
Wow! Thanks for such a thunderous cheer! | わっ！大きな声援ありがとう! |
|
|
Seems like you're all having fun. |
よかった。
みんな楽しんでくれてるみたいだね |
|
|
As MEIKO said, we're able to stand here and perform today thanks to all of you who want to hear us sing. |
メイコも言っていたけど、
今日、僕達がここに立てているのは 僕達の歌声を必要としてくれるみんなのおかげだ |
|
|
Thank you all so much! | みんな、本当にありがとう |
|
|
We're going to keep on sharing our feelings with you through our songs, and that'll never change. |
この先も変わることなく、
歌に込められた思いをしっかり届けていくね |
|
|
So it'd make us really happy if you'd keep giving us your support! | だから、応援してくれると嬉しいな |
|
|
Hmm? Seems like MEIKO and the others are looking at me as if they can't wait for me to get on with it. |
ん？ あはは、 メイコ達が
待ちきれないって顔でこっちを見てる |
|
|
In that case, I'll wrap up my intro here... | じゃあ、僕の挨拶もこれくらいにして..... |
|
|
Now, let's sing! And feel free to join in if you'd like! |
さあ、歌おう！
みんなも、良かったら一緒にね! |
3rd Anniversary[edit | edit source]
| Translation: | ||
|---|---|---|
| Location: ? | ||
|
||