Keitai Renwa: Difference between revisions

Content added Content deleted

Inline

Revision as of 07:19, 25 June 2021

Keitai Renwa (携帯恋話, Mobile Love Story) is one of the songs available to play in Project SEKAI: Colorful Stage, associated with the unit 25-ji, Night Code de.. It is a song by Mafumafu.

Lyrics

Template:LyricsHead Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsTail

Song Versions

Song Vocal Versions
Version	Song sung by
SEKAI	Hatsune Miku, Shinonome Ena, Akiyama Mizuki

Videos

External Links

VocaDB

Template:Songs/25-ji, Night Code de.

@@ Line 31: / Line 31: @@
 ==Lyrics==
+{{LyricsHead}}
-{| class="wikitable"
+{{LyricsLine
-|-
+|japanese =
-! scope="col"| Japanese Lyrics
+いつまでも手放せない感情は
-! scope="col"| Romaji Lyrics
+ひとさじの甘さで薄汚れている
-! scope="col"| English Translation
+憧れの物語と違うのは
-|-
-|いつまでも手放せない感情は<br>ひとさじの甘さで薄汚れている<br>憧れの物語と違うのは<br>どうしても　不安になる以上の感触が<br>足りない
+どうしても　不安になる以上の感触が
+足りない
-|itsu made mo tebanasenai kanjou wa<br>hito saji no ama-sa de usu yogorete iru<br>akogare no monogatari to chigau no wa<br>doushite mo fuan ni naru ijou no kanshoku ga<br>zarinai
+|romaji   =
-|The feelings I could never let go of<br>Are soiled by one spoonful of sweetness.<br>Unlike in the stories of yearning,<br>Anything I do always ends in further anxiety.<br>It's not enough.
+itsu made mo tebanasenai kanjou wa
-|-
+hito saji no ama-sa de usu yogorete iru
-|チクタク　チクタク<br>君と交わす　とりとめのない言葉　結わいて<br>チクタク　チクタク<br>お別れの頃合いになっただけ<br>口元に残る甘さはどこへやろう
+akogare no monogatari to chigau no wa
-|TICK-TOCK TICK-TOCK<br>kimi to kawasu toritome no nai kotoba yuwa ite<br>TICK-TOCK TICK-TOCK<br>o wakare no koroai ni natta dake<br>kuchimoto ni nokoru ama-sa wa doko e yarou
+doushite mo fuan ni naru ijou no kanshoku ga
-|Tick-tock tick-tock.<br>Exchanging meaningless words with you: tie it up.<br>Tick-tock tick-tock<br>Now is just the time for saying goodbye.<br>What do I do with this sweetness lingering in my mouth?
+zarinai
-|-
+|english  =
-|ねえ　愛すなら愛して　厭ならば嫌って<br>白黒つかないダージリン<br>瞼のいらない嘘の言葉に　愛をせがんでしまう<br>「いかないでよ」
+The feelings I could never let go of
-|nee aisu nara ai shite iya naraba kira tte<br>shirokuro tsukanai DARJEELING<br>mabuta no iranai uso no kotoba ni ai o segande shimau<br>‘ikanaide yo’
+Are soiled by one spoonful of sweetness.
-|So love if you love, or hate if you hate.<br>This indecisive Darjeeling<br>Begging for love with lies plain to see<br>"Don't go"
+Unlike in the stories of yearning,
-|-
+Anything I do always ends in further anxiety.
-|口をつけずに冷めた紅茶を<br>捨てられないような恋でも<br>心以上の言葉で君を聞かせて<br>もしもし
+It's not enough.
-|kuchi o tsukezu ni sameta koocha o<br>sute rarenai you na koi demo<br>kokoro ijou no kotoba de kimi o kika sete<br>moshimoshi
+}}
-|This black tea that cooled without reaching my mouth,<br>Like this love, I can't throw it away, but<br>I'll listen only if you speak from your heart.<br>Hello?
+{{LyricsLine
-|-
+|japanese =
-|君と繋げて　もしもし
+チクタク　チクタク
-|kimi to tsunagete moshimoshi
+君と交わす　とりとめのない言葉　結わいて
-|Connecting to you, hello?
+チクタク　チクタク
-|}
+お別れの頃合いになっただけ
+口元に残る甘さはどこへやろう
+|romaji   =
+TICK-TOCK TICK-TOCK
+kimi to kawasu toritome no nai kotoba yuwa ite
+TICK-TOCK TICK-TOCK
+o wakare no koroai ni natta dake
+kuchimoto ni nokoru ama-sa wa doko e yarou
+|english  =
+Tick-tock tick-tock.
+Exchanging meaningless words with you: tie it up.
+Tick-tock tick-tock
+Now is just the time for saying goodbye.
+What do I do with this sweetness lingering in my mouth?
+}}
+{{LyricsLine
+|japanese =
+ねえ　愛すなら愛して　厭ならば嫌って
+白黒つかないダージリン
+瞼のいらない嘘の言葉に　愛をせがんでしまう
+「いかないでよ」
+|romaji   =
+nee aisu nara ai shite iya naraba kira tte
+shirokuro tsukanai DARJEELING
+mabuta no iranai uso no kotoba ni ai o segande shimau
+'ikanaide yo'
+|english  =
+So love if you love, or hate if you hate.
+This indecisive Darjeeling
+Begging for love with lies plain to see
+"Don't go"
+}}
+{{LyricsLine
+|japanese =
+口をつけずに冷めた紅茶を
+捨てられないような恋でも
+心以上の言葉で君を聞かせて
+もしもし
+|romaji   =
+kuchi o tsukezu ni sameta koocha o
+sute rarenai you na koi demo
+kokoro ijou no kotoba de kimi o kika sete<br>moshimoshi
+|english  =
+This black tea that cooled without reaching my mouth,
+Like this love, I can't throw it away, but
+I'll listen only if you speak from your heart.
+Hello?
+}}
+{{LyricsLine
+|japanese = 君と繋げて　もしもし
+|romaji   = kimi to tsunagete moshimoshi
+|english  = Connecting to you, hello?
+}}
+{{LyricsTail}}
 ==Song Versions==