NeedLe: Difference between revisions

Difficulty
Notes

NeedLe
Original Song Title:	needLe
Romaji:	needLe
English:	needLe
Information
Producer(s):	DECO*27
Unit:	File:Leoneedlogo.png
3D MV:	Yes

Content added Content deleted

VisualWikitext

Inline

Revision as of 22:06, 10 September 2020

NeedLe is one of the songs available to play in Project SEKAI: Colorful Stage, associated with the unit Leo/need. It is a song by DECO*27 featuring Hatsune Miku. There are currently 2 versions of the song ingame.

Lyrics

Japanese Lyrics	Romaji Lyrics	English Translation^[1]
取り戻したい　ヒーローみたいに苦笑いバイバイはもういいよ泣くときは教えてよ絶対		I want to go back to how it was, like a hero Please, no more forced smiled bye-byes Make sure to let me know when you are about to cry
冗談も上手に笑えない嫌ってるみたいだった　傷付けちゃった妄想もマイナスばかりで構わないでほしかった　君もそうだった		Can’t even laugh at jokes I acted as if I hated you and hurt you All my thoughts were negative I wanted you to leave me alone, I guess you were the same
大丈夫　飲み込んだ夢も大丈夫　抱え込んだ夢も期待も後悔も　全部吐き出そう		It’s ok, even the dreams you gave up It’s ok, even the dreams you hid away Let out all your hopes and regrets
繋げよう　断線したストーリー進めよう　ワンテンポ日常に君を刺すその針は　私が奪ってあげるから		Let’s reconnect the disconnected stories Let’s take a step towards are everyday lives I will take out the needLes that stab you
取り戻したい　ヒーローみたいに苦笑いバイバイはもういいよ泣くときは教えてよ絶対		I want to go back to how it was, like a hero Please, no more forced smiled bye-byes Make sure to let me know when you are about to cry
どうだっていい存在じゃない簡単に愛は終わらないよ離れ離れも　揺れる想いも　答えを聞かせて		You do matter Love doesn’t end that easily Let’s stop drifting apart, please talk to me about your wavering thoughts and let me know your answer
もう一度奏でていこうなんだって歌うよ　君が笑うならすれ違う前のセカイまで		Let’s make our sound again I’ll sing anything, if it makes you laugh Let’s go back to the world “SEKAI” before us drifting apart

Song Versions

Song Vocal Versions
Version	Song sung by
VIRTUAL SINGER	Hatsune Miku
SEKAI	Hatsune Miku, Hoshino Ichika, Tenma Saki, Mochizuki Honami, Hinomori Shiho

External Links

VocaDB

↑ https://www.youtube.com/watch?v=buoYwfZG4vQ&ab_channel=DECO%2a27

[1] ttps://www.youtube.com/watch?v=buoYwfZG4vQ&ab_channel=DECO%2a27

[1]

@@ Line 22: / Line 22: @@
 ! scope="col"| Japanese Lyrics
 ! scope="col"| Romaji Lyrics
-! scope="col"| English Translation
+! scope="col"| English Translation<ref>https://www.youtube.com/watch?v=buoYwfZG4vQ&ab_channel=DECO%2a27</ref>
 |-
 |取り戻したい　ヒーローみたいに<br>苦笑いバイバイはもういいよ<br>泣くときは教えてよ絶対
 |
+|I want to go back to how it was, like a hero
-|
+Please, no more forced smiled bye-byes
+Make sure to let me know when you are about to cry
 |-
 |冗談も上手に笑えない<br>嫌ってるみたいだった　傷付けちゃった<br>妄想もマイナスばかりで<br>構わないでほしかった　君もそうだった
 |
+|Can’t even laugh at jokes
-|
+I acted as if I hated you and hurt you
+All my thoughts were negative
+I wanted you to leave me alone, I guess you were the same
 |-
 |大丈夫　飲み込んだ夢も<br>大丈夫　抱え込んだ夢も<br>期待も後悔も　全部吐き出そう
 |
+|It’s ok, even the dreams you gave up
-|
+It’s ok, even the dreams you hid away
+Let out all your hopes and regrets
 |-
 |繋げよう　断線したストーリー<br>進めよう　ワンテンポ日常に<br>君を刺すその針は　私が奪ってあげるから
 |
+|Let’s reconnect the disconnected stories
-|
+Let’s take a step towards are everyday lives
+I will take out the needLes that stab you
 |-
 |取り戻したい　ヒーローみたいに<br>苦笑いバイバイはもういいよ<br>泣くときは教えてよ絶対
 |
+|I want to go back to how it was, like a hero
-|
+Please, no more forced smiled bye-byes
+Make sure to let me know when you are about to cry
 |-
 |どうだっていい存在じゃない<br>簡単に愛は終わらないよ<br>離れ離れも　揺れる想いも　答えを聞かせて
 |
+|You do matter
-|
+Love doesn’t end that easily
+Let’s stop drifting apart, please talk to me about your wavering thoughts and let me know your answer
 |-
 |もう一度奏でていこう<br>なんだって歌うよ　君が笑うなら<br>すれ違う前のセカイまで
 |
+|Let’s make our sound again
-|
+I’ll sing anything, if it makes you laugh
+Let’s go back to the world “SEKAI” before us drifting apart
 |}

Difficulty
EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Notes
EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
N/A	N/A	N/A	N/A	N/A

NeedLe

Original Song Title:	needLe
Romaji:	needLe
English:	needLe
Information
Producer(s):	DECO*27


Unit:	File:Leoneedlogo.png


3D MV:	Yes