| ODDS&ENDS | |
|---|---|
| |
| Original Song Title: | ODDS＆ENDS |
| Romaji: | ODDS＆ENDS |
| English: | ODDS＆ENDS |
| Information | |
| Producer(s): | ryo |
| Unit: | File:Virtualsingerlogo.png |
| BPM: | 192 |
| Duration: | 1:33 |
| 3D MV: | No |
| Difficulty | ||||
|---|---|---|---|---|
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 8 | 12 | 18 | 24 | 28 |
| Notes | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 199 | 310 | 509 | 739 | 921 |
ODDS＆ENDS is one of the songs available to play in Project SEKAI: Colorful Stage, associated with the unit VIRTUAL SINGER. It is a song by ryo featuring Hatsune Miku. Currently, only the original version of the song is available ingame.
Lyrics
| Japanese Lyrics | Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|---|
| いつもどおり君は嫌われ者だ なんにもせずとも遠ざけられて 努力をしてみるけど その理由なんて「なんとなく？」で 君は途方に暮れて悲しんでた |
itsumo doori kimi wa kirawaremono da nannimo sezu to mo toozake rarete doryoku wo shite miru kedo sono riyuu nante "nantonaku?" de kimi wa tohou ni kurete kanashindeta |
You've never been very well liked Kept at arm's length for no particular reason, you try to give it a shot But with the mindset of "Just 'cause, I guess" You're in sorrow, at a loss |
| ならあたしの声を使えばいいよ 人によっては理解不能で なんて耳障り ひどい声だって言われるけど きっと君の力になれる だからあたしを歌わせてみて そう君の 君だけの言葉でさ |
nara atashi no koe wo tsukaeba ii yo hito ni yotte wa rikai funou de nante mimizawari hidoi koe datte iwareru kedo kitto kimi no chikara ni nareru dakara atashi wo utawasete mite sou kimi no kimi dake no kotoba de sa |
So I'll lend you my voice! Some simply don't get it My voice is a terrible offense to the ear, or so they say But I know I'll be able to help you! Give me a song to sing With lyrics only you can write |
| 綴って連ねて あたしがその思想（コトバ）を叫ぶから 描いて理想を その思いは誰にも触れさせない ガラクタの声はそして響く ありのままを不器用に繋いで 目一杯に 大声を上げる |
tsuzutte tsuranete atashi ga sono kotoba wo sakebu kara egaite risou wo sono omoi wa dare ni mo furesasenai garakuta no koe wa soshite hibiku ari no mama wo bukiyou ni tsunaide meippai ni oogoe wo ageru |
Compose and link together the emotions you want me to call out Paint your ideals! I won't let anyone meddle with your feelings The voice of these odds & ends will ring out, clumsily connecting unvarnished truths I'll sing out with all my might |
| 今思いが響く | ima omoi ga hibiku | Now your emotions resound |
Song Versions
| Song Vocal Versions | |
|---|---|
| Version | Song sung by |
| VIRTUAL SINGER | Hatsune Miku |