 |
CV | Carin Isobe | Birthday | May 9th |
|---|---|---|---|---|
| School | Miyamasuzaka Girls Academy | Height | 159cm | |
| Class | 1-C |  | ||
| Hobbies | Watching fashion and makeup videos Making bead accessories | |||
| Talents | Hair styling Otedama | |||
| Favorite Food | Snacks | |||
| Least Favorite Food |
Congee | |||
| Dislikes | Being alone |
| Translation: Marumain | ||
|---|---|---|
| Location: Lesson Studio | ||
|
Hey everybody in the house!! Getting fired up? | 会場にいるみんなー! !ノってる~? |
|
|
Thanks for coming to Leo/need's show today! | 今日はLeo/needのライプに来てくれてありがと一 ! |
|
|
Now, lemme introduce myself!
I'm the keyboardist for Leo/need... |
じゃあ, ます自己紹介をしていくね!
Leo/needのキーポード担当の…… |
|
|
...eh? I'm getting too excited and loud? | ……え? 元気すぎてうるさい? |
|
|
Ahaha, sorry, sorry!
I've never been an MC for a concert before and I wasn't sure what kinda mood I'm supposed to create. |
あはは、 ごめんごめん。
ライプのMCなんてやったことないし、 どういうノリなのかわかんなくって, つい |
|
|
Umm...well, let's try that again. | |
|
|
I'm Saki Tenma,
and I play keyboard for Leo/need. |
|
|
|
I'm a freshman at Miyamasuzaka Girls Academy and a member of their soft tennis club. | |
|
|
My hobby is watching fashion and makeup videos! | |
|
|
I started watching gyaru makeup videos in middle school
and continue to do so quite a bit now♪ |
|
|
|
I'm also into fashion magazines...
oh, yeah, and my specialty is hair styling! |
|
|
|
I try out different hairstyles I find in magazines a lot,
so I got really good at it! |
|
|
|
Also, I really like snacks and sweets! | |
|
|
Once I start eating them,
I just can't stop~ |
|
|
|
Oh, and I really don't like congee! | |
|
|
I used to eat it all the time when I was in the hospital,
but it's got nooooo taste at all... |
|
|
|
...Eh? I'm talking too much about stuff that has nothing to do with music? | |
|
|
Aww, there's still so much I wanna say... | |
|
|
So then... ah, okay!
Then I'll talk about why I started playing the keyboard. |
|
|
|
It's because I learned piano
when I was little. |
|
|
|
My mom is a piano instructor,
so my big brother and I would learn to play the piano together. |
|
|
|
When I was little, my body was really weak,
and there were a lot of days when I had to stay at home. On those days, I would often play the piano. |
|
|
|
Oh, but, but! Whenever I felt well,
I'd play with Ich-chan, Hona-chan, and Shiho-chan! |
|
|
|
That makes us childhood friends,
playing together ever since we were in grade school! |
|
|
|
My favorite memory is when the four of us watched a meteor shower together! | |
|
|
I still remember how beautiful it was.
What fun times those were... |
|
|
|
...oh, I went off topic again?
Ahaha, sorry, sorry! |
|
|
|
Throughout middle school, I had to stay in the hospital,
and couldn't experience school life with my friends... |
|
|
|
But because of that,
now we do lots of high school girl stuff together, and even play in a band! |
|
|
|
Skill-wise, we're still pretty inexperienced,
but I hope everyone continues to support us! |
|