| Aoku Kakero! | |
|---|---|
| |
| Original Song Title: | 青く駆けろ！ |
| Romaji: | Aoku Kakero! |
| English: | Run Into the Blue! |
| Information | |
| Producer(s): | marasy |
| Unit: | File:Leoneedlogo.png |
| 3D MV: | N/A |
| Difficulty | ||||
|---|---|---|---|---|
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 8 | 13 | 17 | 24 | 27 |
| Notes | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 255 | 471 | 757 | 919 | 1048 |
Aoku Kakero! is one of the songs available to play in Project SEKAI: Colorful Stage associated with the unit Leo/need. It is a song by marasy featuring Hatsune Miku, Hoshino Ichika, MEIKO, Mirai Akari, Yuni and Aoi Fuji.
Lyrics
| Japanese Lyrics | Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|---|
| 目が覚めると そう 期待していた 世界が待っているんじゃないかと 思い描いた あの景色は 誰かが連れてくるわけじゃないから 僕は このままじゃ 終われないから |
me ga sameru to sou kitai shite ita sekai ga matte irun janai ka to omoi egaita ano keshiki wa dareka ga tsurete kuru wake janai kara boku wa kono mama ja owarenai kara |
When I woke up, I was looking forward to The world is waiting for me. The landscape painted in my memories No one is going to take me there... For me it won't be over, not like this! |
| 青く駆けろ！ ほら 羽根がさ 生えてなくたって その汗はウソをついてないんだよ 君のために 僕のために セカイのために 光を集めて 走り続けよう |
aoku kakero! hora hane ga sa haetenakutatte sono ase wa uso o tsuitenain da yo kimi no tame ni boku no tame ni sekai no tame ni hikari o atsumete hashiri tsuzukeyou |
Run into the blue! I have no wings But my sweat tells no lies! For you, for me For the world, we'll gather the light, And keep running! |
| 頑張れ頑張れなんて言わなくても 戦っている 君のことを 僕はこの歌で伝えよう 熱い夢が微笑むように いつかその時が訪れて 青い空の 下で 君が 思いっきり笑ったら僕に 教えてよ |
ganbare ganbare nante iwanakute mo tatakatte iru kimi no koto o boku wa kono uta de tsutaeyou atsui yume ga hohoemu you ni itsuka sono toki ga otozurete aoi sora no shita de kimi ga omoikkiri warattara boku ni oshiete yo |
You keep fighting for yourself Even when no one is left cheering. With this song I'm telling you that Your heated dreams will smile to you. Someday that time will come! Tell me Are you smiling Under the blue sky? |
Song Versions
| Song Vocal Versions | |
|---|---|
| Version | Song sung by |
| SEKAI | Hatsune Miku, Hoshino Ichika |