Area Conversation (286)

"Oh my, how terrible..."

Character appearances:

Translator(s):

Official Global Translation

Source(s):

Hatsune Miku: Colorful Stage

Theme Park

Emu

Oh my, how terrible...

う〜ん、困ったな〜っ

Tsukasa

(I don't think Emu could make it any more obvious that she's fishing for help...)

（えむが、見え見えの困ったアピールをしている……）

Emu

Oh dear... What a pickle I'm in. I sure wish there was somebody around who might be able to help! Oh, whatever shall I do?!

う〜ん、困ったな〜っ。　あたし今困ってるんだけどな〜！ ……今とってもと〜っても困ってるよー！！

Tsukasa

All right, all right! Fine! What is it?!

あ〜、わかったわかったっ！　なにがどうした！？

Emu

Hurray! I could really use help moving that giant stage prop over there☆

わ〜い！　あそこの大道具を運ぶの手伝って欲しいんだ☆

Tsukasa

Oh, is that all? I got this! Just wait right there!

なんだそんなことか。いいだろう、そっちを持て！