Area Conversation (49)

"Akito, Toya, when do you think you can come visit next?"

Character appearances:

Translator(s):

Official Global Translation

Source(s):

Hatsune Miku: Colorful Stage

Street Sekai
ストリートのセカイ

Background Music

Len

Akito, Toya, when do you think you can come visit next?

彰人、冬弥、今度はいつこっちに来られそう？

Toya

I'm not sure. We have tests coming up, so it may be a while.

そうだな……定期テストがあるからな。 しばらく空いてしまうかもしれない

Len

Oh, more tests?! You gonna be okay, Akito?

わ、出たテスト！ 彰人、大丈夫？

Akito

No problem. I'm feeling confident.

問題ねえよ。自信もあるしな

Toya

Confident in your ability to guess what will be on the test?

ヤマ勘の、だろう

Len

Yikes, now I'm really worried.

うわー、すごい心配

Toya

I wish you would be even a fraction as serious about studying as you are about music.

ああ。歌に対する真面目さを、ほんの少しでいいから 勉強にも向けてくれればいいんだがな