Area Conversation (46)

"Hey, MEIKO. Do you have a minute..."

Character appearances:

Translator(s):

Official Global Translation

Source(s):

Hatsune Miku: Colorful Stage

Street Sekai
ストリートのセカイ

Background Music

Akito

Hey, MEIKO. Do you have a minute?

なあ、メイコさん。ちょっといいか？

MEIKO

Oh, hello Akito. Kohane. I don't see the two of you together very often.

あら、彰人くんにこはねちゃん。 珍しい組み合わせね

Kohane

An and Aoyagi both have committee duties, so they're still at school.

杏ちゃんと青柳くんは委員会があって まだ学校なんです

Akito

I figured I might as well kill some time until they get here, so I thought I'd show this one some different kinds of mics.

で、どうせそろうまでひまだから、 こいつにいろいろなマイクを試させようと思ってさ

Akito

I'm sure you already know how each one has its own quirks that can make a song sound different, right?

ほら、マイクによって歌の聴こえ方とか、 クセっていうか、いろいろ違ったりするだろ？

MEIKO

And you'd like her to get a feel for the nuances, correct?

それを体感させておきたいってことね

MEIKO

Got it! Give me a minute and I'll go grab some microphones that I think would make good examples.

オッケー！　参考になりそうなマイク見繕ってあげる。 そこでちょっと待ってて