drop pop candy is one of the songs available to play in Project SEKAI COLORFUL STAGE!, associated with the unit Vivid BAD SQUAD. It is a song by Giga featuring Kagamine Rin and Megurine Luka.
Lyrics
| Japanese Lyrics | Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|---|
| 雨降りでも傘はささないの （初めましてと猫は鳴く） お気に入りのヒールを濡らすの |
amefuri de mo kasa wa sasanai no (hajimemashite to neko wa naku) okiniiri no HEEL o nurasu no |
Even though it's raining, I won't use an umbrella. ("Nice to meet you," cries the cat.) I'll let my favorite pair of heels get wet. |
| 何気ないような日常が今ほら 変わりたいと藍色に染まりだす 水たまりに映る一秒間 ただ一度この目で見てみたいだけなの |
nanigenai you na nichijou ga ima hora kawaritai to aiiro ni somari dasu mizutamari ni utsuru ichibyou kan tada ichido kono me de mite mitai dake nano |
I've a feeling, from now on, ev'ry day will be carefree, see! Dyed in the indigo-blue desire for change. This puddle reflects the moment: I just want to see it once with my own eyes, no more than that. |
| 踊るよ 世界が 揺らいで 廻るの！ 届くよ 速度を上げて |
odoru yo sekai ga yurai de mawaru no! todoku yo sokudo o agete |
We're dancing, the world is swingin' round and round! I wanna catch up, so let's pick up the pace! |
| 駆け出したいの 明日まで ひとっ飛び 昨日の彼も朝焼けもいないけど それでそれでいいの |
kakedashitai no ashita made hitottobi kinou no kare mo asayake mo inai kedo sore de sore de ii no |
I wanna break out running and reach tomorrow in one stride. Though the boy and the sunrise I admired yesterday are both gone, that's alright; that's okay with me. |
| ずっと続いてく きっと進んでる もっと愛してる！ 日々も君も いっそ七転んで 何回起き上がって そうやってまた今日も巡り合えてる |
zutto tsuzuiteku kitto susunderu motto aishiteru! hibi mo kimi mo isso nana koronde nankai okiagatte sou yatte mata kyou mo meguriaeteru |
I'll always keep going, surely keep choosing to love More and more! Both each day and you. I'll gladly fall seven times to get up seven times again. That's how I got this chance to meet you once again. |
| 想い合っていく これからずっと | omoiatteiku kore kara zutto | From today to forever, let's keep our love alive. |
Song Versions
Template:VocalVersionsHead Template:VocalVersionsLine Template:VocalVersionsLine Template:VocalVersionsTail
Videos
External Links
Template:Songs/VIRTUAL SINGER Template:Songs/Vivid BAD SQUAD