Hatsune Miku/Introduction

Original[edit | edit source]

Virtual Singer Stage

Miku

Hello, everyone!

会場のみんな、こんにちはー！

Miku

I'm Hatsune Miku!

初音ミクです！

Cheers

Miku

Thank you so much for coming!

今日は来てくれありがとう！

Miku

I'm so happy to be able to sing for you all today.

みんなの前で歌うことが出来て、とても嬉しいです

Miku

I'll only be able to sing a few songs today...

今日歌えるのは、ほんの数曲だけだけど

Miku

But each and every one of them are precious songs that you, the fans, had me sing.
So one by one, I'm going to sing them with all my heart.

どれも、みんなが私に歌わせてくれた大切な曲達です。
一曲一曲、精一杯、歌うね

Miku

So let's get this party started!

みんなも、一緒に見ろ上がろう！

Cheers

Miku

Looks like you all can't wait!

もう待ちきれないっていう感じだね！

Miku

Fufu, same here!

ふふ。わたしもだよ

Miku

So without further ado...
let's start the music!

それじゃあ……。
ミュージックスタート！