< Immiscible Discord | Story
Chapter 1: Disturbing Notification
不穏な通知 (fuon na tsūchi)
不穏な通知 (fuon na tsūchi)
Character appearances:
25:00
Kanade's room
Kanade's room
Music starts
Kanade
( –Yeah, holding back on the bass was a good call. The melody stands out more.)
（——うん、やっぱりベースを抑えて正解だったな。 メロディーが際立ってる）
Kanade
(I think I can start getting into Mafuyu’s lyrics.)
（まふゆが書いてくれた詞にもはまりそう）
Kanade
(Now, time to start the C melody….)
（あとは、Cメロを……）
Yuki
"I’m going to log off."
『……そろそろ落ちるね』
K
"Oh… Got it."
『あ……わかった』
Enanan
"Already? Can’t you go for a little longer?"
『え、もう？ もうちょっとくらい、いいんじゃない？』
Yuki
"….I’ve finished all my work for the day, my mom will be worried about me."
『……今日の分の作業は終わったし、 お母さんが心配するから』
Yuki
"….I’ll log in early tomorrow and start working again."
『……そのかわり、明日は早めにログインして作業しようと思う』
K
"….Got it. I’ll try and get the demo up a little earlier then."
『……わかった。 じゃあ、わたしも少し早めに次のデモ上げておくね』
Yuki
"….Really?"
『……本当？』
K
"Yes, I just need to make some minor adjustments."
『うん、あとは細かい調整だけだし』
Yuki
"….Okay. I’ll wait for you."
『……わかった。待ってる』
K
"Ah…."
『あ……』
Flashback
.png)
Miku
Mafuyu looks relived when she’s working with Kanade and the others.
まふゆは、奏達と曲を作ってる時は 安心した顔をしてるから
End of Flashback
K
"–Yes."
『——うん』
Yuki
"…Then, I’ll see you tomorrow."
『……じゃあ、また明日』
K
"Yes, goodnight."
『うん、おやすみ』
Mafuyu leaves the call.
Kanade
………
…………
Kanade
(I still haven’t written a song that can save Mafuyu.)
（まだ、まふゆを救える曲は作れてない）
Kanade
(But… —This time we’re all spending together, making music for Mafuyu’s sake—)
（でも……一緒に曲を作るこの時間が、 まふゆのためになってるのなら——）
Kanade
(I have to keep making songs. Then someday, for sure—)
（作り続けよう。それでいつか、絶対に——）
Keyboard tapping
Music and screen fade out
The next day
Asahina Family Living Room
Asahina Family Living Room
Music starts
Mafuyu
Okay, mom, I’m off.
じゃあお母さん、いってくるね
Mafuyu's mother
Have a good day. ….Oh my, you have dark circles under your eyes!
いってらっしゃい。 ……あら、目の下にクマがあるわ
Mafuyu's mother
I guess you studied too much last night. Please don’t push yourself too hard, okay?
昨日の夜、勉強を頑張りすぎちゃったのかしら。 あんまり無理しちゃ駄目よ？
Mafuyu
Oh…. That’s right. I had fun solving problems and I got carried away.
あ……そうだね。 問題が解けるのが楽しくて、つい夢中になっちゃって
Mafuyu
I’ll rest early today, don’t worry. I’ll get going now.
今日は早めに休むから大丈夫。 それじゃあいってきます
Mafuyu leaves the house.
Mafuyu's mother
…Mafuyu is always so studious.
……まふゆはいつも勉強熱心ね
Music fades out
Mafuyu's mother
But—
でも——
Flashback
.png)
Mafuyu
I… want to try it. Music.
私は……やってみたいの。音楽を
End of Flashback
Mafuyu's mother
(It’s too late to start something that you’ll regret someday.)
（……いつか後悔してからじゃ、遅いものね）
Screen fades out
Mafuyu's room
.png)
Sounds of typing on a keyboard, mouse clicking and scrolling
Mafuyu's mother
…..This folder isn’t the right one.
……このフォルダも、違う
Mafuyu's mother
I thought there might be some music data somewhere, but I can’t seem to find it….
どこかに音楽のデータがあるんじゃないかと思ったけれど ……見当たらないわね
Mafuyu's mother
Mafuyu is probably smart enough to avoid being found.
だけど、まふゆは賢いから—— 見つからないようにしているのかも
Mafuyu's mother
I think that you can make hidden folders… I’ll just keep looking.
たしか……隠しフォルダっていうものがあるのよね。 もう少し探してみましょう
Screen fades out and fades back in
Mafuyu's mother
—I knew it.
——やっぱり
Mafuyu's mother
This folder contains… illustrations and a poem…? ….Oh?
このフォルダには…… イラストと、これは、詩……？ ……あら？
Typing and clicking fades out
Mafuyu's mother
….Nightcord…?
…………ナイト、コード……？
Music fades in
Chat Messages
“I’m logging off. Here’s the illustration progress.”
“I’ve finished some work as well~ Please take a look!”
“Thank you both. I’ll check them out.”
“I’ve finished some work as well~ Please take a look!”
“Thank you both. I’ll check them out.”
『そろそろ落ちる。イラストの進捗あげとくね』
『こっちもコンテ上がったよ～。あとで見といてね！』
『ふたりともありがとう。確認しておく』
『こっちもコンテ上がったよ～。あとで見といてね！』
『ふたりともありがとう。確認しておく』
Mafuyu's mother
….This is a chat tool, isn’t it?
……チャットツールなのね
Mafuyu's mother
(I can’t believe she’s using something like this. ….I wonder if this is this where she’s talking to others about music.)
（あの子がこんなものを使ってるなんて……。 もしかして、ここで音楽関連の連絡をしているのかしら）
Yuki
“I’ll send the lyrics.”
『歌詞、送っておくね』
Mafuyu's mother
….”Yuki” must be Mafuyu.
……この雪が、まふゆね
Mafuyu's mother
This message was sent at— 1:00AM?
このメッセージの送信時間は——深夜の１時？
Flashback
Mafuyu's mother
I guess you studied too much last night. Please don’t push yourself too hard, okay?
昨日の夜、勉強を頑張りすぎちゃったのかしら。 あんまり無理しちゃ駄目よ？
Mafuyu
Oh…. That’s right. I had fun solving problems and I got carried away.
あ……そうだね。 問題が解けるのが楽しくて、つい夢中になっちゃって
End of Flashback
Mafuyu's mother
…………
…………
Nightcord notification
K
“Here’s the new demo. Yuki, if you think you can work on it, please let me know.”
『新しいデモ、できたよ。 雪、もし作業できそうならよろしく』
Mafuyu's mother
…K…
……K……
Mafuyu's mother
—Yes. This must be the girl who’s writing the music.
——そう。この子が曲を作っているのね
Screen and music fade out
Miyamasuzaka
.png)
Music starts
Steps
Kanade
(....Father seemed to be happy today.)
（……今日はお父さん、元気そうだったな）
Kanade
(I know he didn’t really understand me, but…)
（やっぱり、わたしのことは わからないみたいだったけど……）
Kanade
(....I’m happy I could talk to him, even if it was for a little.)
（……少しでも、話せてよかった）
Kanade
….Okay. I’ll work on the rest of the song when I get home.
……よし。帰ったら、曲の続きを頑張ろう
Kanade
(I’m glad I was able to get the demo up early. I guess it’s about time for Mafuyu to go home…)
（デモも早くあげられてよかったな。 まふゆもそろそろ帰る頃だろうし——）
Buzzing
Music fades out
Kanade
….Huh? A notification?
……ん？ なんだろ、この通知
Tapping
Kanade
A friend request on Nightcord?
ナイトコードのフレンド申請……？
Screen fades out