Immiscible Discord/Story/Chapter 3

❮ Chapter 2All ChaptersChapter 4 ❯

Chapter 3: The Birth of Hesitation
生まれる迷い (? (edit))

Character appearances:

Translator(s):

nagiseku on discord

Source(s):

google docs

25:00
Kanade’s Room

Clock ticking

Kanade

……

…………

Flashback

Message

“Right now, she has to focus on her entrance exams.”

『あの子が今、受験生だからです』

Message

“She has other dreams besides music. If you think of Yuki as a friend, please let her concentrate on her studies for now.”

『あの子には、音楽とは別に目指す夢もあります。
もし、雪のことを友達として想ってくれているのであれば、
今は勉強に集中させてあげてくれませんか？』

Message

“—Even if it might ruin her future?”

『——それが、あの子の将来を狂わせるかもしれない、
としてもですか？』

End of flashback

Kanade

(If you ask me if Niigo is good for Mafuyu’s future… I don’t know.)

（ニーゴの活動が、将来のためになるかって言われたら……
わからない）

Kanade

(But right now, Mafuyu wants to write songs with Niigo.)

（でも、今のまふゆは……ニーゴで曲を作りたいって思ってる）

Kanade

(And I’m sure that making songs with us will lead us to finding the real Mafuyu.)

（それに、わたし達と曲を作ることが
本当のまふゆを見つけることにも、きっとつながってる）

Kanade

(So… I don’t think it’s good for Mafuyu to stop making music now… but….)

（だから……やっぱり今、音楽活動をやめさせるのは
まふゆのためには、ならないと思う……けど……）

Kanade

……

…………

Ticking fades out

Notification

Amia’s Message

“Everyone, are you here–?”

『みんな、いるー？』

Ena

“I’m here. I’m already working.”

『いるよ。作業始めてる』

Amia’s Message

“Oh, let’s VC then~! K, are you here?”

『お、じゃあボイチャしよー！
Kはいるのかな？』

Kanade

Oh… it’s already 25:00. I should unmute.

あ……もう25時か。
えっと、ミュート外して……

Kanade joins the call

K

Sorry. I’m here.

『ごめん、いるよ』

Amia

Ah, K, good work~!

『お、Kお疲れ～！』

Music starts

Enanan

I listed to the new demo, K. It was really good.

『お疲れさま、K。
新しいデモ聴いたよ、すっごくよかった』

K

…Yes, I hope Yuki can work on it a bit.

『……うん、雪が少しでも作業できればいいなと思って』

Amia

I’m sure Yuki is happy with the demo!

『うんうん、雪もきっと喜んでると思うよ！』

K

….I hope so.

『……、そうだといいな』

Enanan

K?

『K？』

Amia

What’s wrong? You seem down.

『どうしたの？
なんか元気なくない？』

K

Oh… Um….

『あ……うん。えっと……』

Mafuyu joins the call

Yuki

—-Sorry. I’m late.

『——ごめん、遅くなった』

Amia

Oh, Yuki! Wasn’t the new demo awesome? I’m looking forward to making the MV~!

『あ、雪！　新しいデモ、すっごくよくなかった！？
動画作るの、今から楽しみだよ～！』

Yuki

…Yes, I think so.

『……そうだね』

Yuki

…..But….

『……でも……』

Music fades out

K

Yuki?

『雪？』

Yuki

….Sorry.

『…………ごめん』

Yuki

….I don’t think I’ll be able to be here with everyone for a while.

『……しばらく、一緒に作業できなくなる』

Enanan

Huh?

『え……？』

Music starts

Yuki

I can keep working and making lyrics, but… I can’t log into Nightcord for a while.

『作業自体はできるから、歌詞は作れるけど……
しばらくはログインできないと思う』

Amia

W-Why not?

『な、なんで？』

Yuki

….I think my mom has noticed.

『……お母さんに、気づかれた、と思う』

K

Ah….

『あ……』

Enanan

Eh? What do you mean? Weren’t you hiding the data and stuff?

『え、どういうこと？
データとか隠してたんじゃないの？』

Yuki

I was hiding it….. But while I was away, I think she looked through my computer again.

『隠してたんだけど……。
私のいないうちに、またパソコンを見られてて……』

Yuki

…..I think she found lyrics and Nightcord.

『……多分、歌詞やナイトコードも見つかった』

Enanan

….And she told you to stop?

『……それで、作業するのやめろって言われたの？』

Yuki

…Not directly, but…

『……直接的には言われてない、けど……』

Kanade

……….

…………

Kanade

(....I knew it….)

（……やっぱり……）

Kanade

(Mafuyu’s mom must have said something to her too.)

（まふゆも、お母さんに何か言われたんだ）

Kanade

(If this continues, Mafuyu will be….)

（このままじゃ、まふゆは……）

Amia

….But, she can’t make you stop, right?

『……でも、やめさせられるわけじゃないんでしょ？』

Yuki

……….

『…………』

Enanan

—You’re really sure you want to do this? You—

『……本当に、それでいいの？　あんたは——』

Yuki

For now, I won’t be able to come for a while.

『今は、しばらく来れなくなる』

Yuki

But…

『だけど——』

Yuki

I’ll come back. I promise.

『ちゃんと、戻ってくる』

Enanan

Yuki….

『雪……』

Yuki

—I don’t know when, but I will be back.

『——いつになるかは、わからないけど……』

Enanan

….Got it.

『……わかった』

Amia

Then… We’ll be waiting for you.

『じゃあ、ボク達も待ってるよ』

Yuki

…Thank you.

『……ありがとう』

Yuki

….K.

『……K』

K

Huh….?

『え……』

Yuki

Thank you for the demo. It may take a while, but I will definitely send you the lyrics.

『……デモ、ありがとう。
少し時間かかるかもしれないけど、必ず歌詞を送るから』

K

Mafuyu—-

『まふゆ——』

K

….Got it. I’ll be waiting.

『……うん、待ってる』

Yuki

……I’ll be seeing you.

『…………それじゃあ』

Mafuyu leaves the call

Music fades out

Amia

….I wonder if Mafuyu’s mom was looking at our chats when she was going through the computer.

『……パソコン覗いてたって言ってたけど、
やっぱりボク達のこと調べてたのかな』

Enanan

I’m sure that’s what she was doing.

『絶対そうだと思う』

Music starts

Enanan

I’ve taken Mafuyu home before, right? That’s when she asked me:

『私、前にまふゆのこと家に連れてったことあるでしょ？
あの時に言われたんだよね』

Enanan

“Are you the girl that Mafuyu makes music with?”

『——一緒に音楽をやってる子？って』

K

….?

『え……』

Enanan

Look, Mafuyu never told her parents that she was making music, or who she was doing it with.

『ほら、まふゆって音楽やってること、
親に言ってなかったでしょ』

Enanan

….So her mom probably was looking into who was doing it with her.

『……だから多分、まふゆのお母さんは、
誰がまふゆと音楽やってるのか調べてたんだと思う』

K

…Who…

『……誰が……』

K

…….

『…………』

Enanan

K, are you okay?

『……K、大丈夫？』

K

Ah… yes…

『あ……うん……』

Amia

I know you’re worried about Mafuyu. We’re the same.

『まふゆが心配なのはわかるよ。
ボク達も……』

K

Ah… no, that’s not it. I mean, it’s part of it, but…

『あ……違うの。
それもあるんだけど、その……』

K

….I got a message from Mafuyu’s mom.

『……まふゆのお母さんから、連絡がきたんだ』

Music fades out

Enanan & Amia

—Huh?

『——え？』

K

Sorry. I was going to ask for advice today….

『ごめん、今日……相談しようと思ってたんだけど』

Music starts

Amia

No, no, it’s okay, but…

『いや、それは大丈夫なんだけど——！』

Amia

What do you mean… from Mafuyu’s mom? What did she say?

『まふゆのお母さんから……って、どういうこと？
なんて言ってきたの？』

K

…..Um…. She asked me to stop making music with Mafuyu.

『……、えっと……
まふゆと音楽をするのは、控えてほしいって』

K

And…

『それと——』

Flashback

Message

“If you think of Yuki as a friend, please let her concentrate on her studies for now.”

『あの子には、音楽とは別に目指す夢もあります。
もし、雪のことを友達として想ってくれているのであれば、
今は勉強に集中させてあげてくれませんか？』

End of flashback

Enanan

And…. What’s wrong?

『それと……どうしたの？』

K

Oh… it’s nothing.

『あ……ううん、なんでもない』

Amia

I see…

『そっか……』

Amia

What did you respond with?

『それで、Kはなんて言ったの？』

K

I could only reply with…. This is what Mafuyu wants, so I can’t say anything.

『わたしは……“まふゆが望んでることだから、
わたしからは何も言えない”としか返せなかった』

K

But then she replied… we should meet up and talk.

『でも、そしたら……一度会って話さないかって
返事がきたの』

Amia

Huh? Mafuyu’s mom and….?!

『え、まふゆのお母さんと……！？』

Enanan

When are you going to meet her?

『会うって、いつ？』

K

This Sunday. So… the day after tomorrow.

『今週の日曜日。だから……あさってかな』

Enanan

The day after tomorrow…. That’s really soon! I mean, are you okay?!

『あさって……結構すぐじゃん！
ていうか、大丈夫なの？』

Amia

I’m sure she won’t do anything to us…. But, she’s put so much work into finding us. I can’t imagine what she’s going to say.

『さすがに何かされるとかはないと思うけど……、
これだけボク達のこと探してるんだし、
何言われるかわかんないよ』

K

…Yeah, I know.

『……うん、わかってる』

K

I was also… a little confused until now.

『わたしも……さっきまで、少し迷ってたんだけど』

Flashback

Yuki

For now, I won’t be able to come for a while.

『今は、しばらく来れなくなる』

Yuki

But…

『だけど——』

Yuki

I’ll come back. I promise.

『ちゃんと、戻ってくる』

End of flashback

K

….I think I have to go for Mafuyu.

『……まふゆに関わることだから、
行かないといけないと思った』

K

And I want to know… what Mafuyu’s mom has to say.

『それに……まふゆのお母さんの言いたいことも、
知っておきたくて』

K

—For Mafuyu’s sake in the future.

『——これから先の、まふゆのためにも』

Enanan

K….

『K……』

Enanan

––Then I’m coming with you!

『——じゃあ、私も行く！』

K

Eh?

『え……』

Enanan

I can’t just sit around and wait in silence! I have to tell her exactly what I think…!

『このまま黙って待ってるなんて、絶対嫌。
直接文句言ってやらないと気が済まないし……！』

Amia

….I’ll come too. I’m worried about Mafuyu.

『……ボクも行くよ。まふゆのこと心配だしね』

K

…Thank you, both of you.

『……ふたりとも、ありがとう』

K

But I’ll be fine on my own. We’re just going to talk, so please don’t worry.

『……でも、わたしだけで大丈夫。
ちゃんと話してくるから安心して』

Enanan

But….

『でも……っ』

K

I understand why you’re worried about Mafuyu. But… I don’t think you two should go.

『まふゆが心配な気持ちはわかるよ。
でも……ふたりは、行かないほうがいいと思うんだ』

K

If it doesn’t go well, I might not be able to see Mafuyu anymore.

『……もし、話し合いがうまくいかなかったら、
まふゆと会えなくなるかもしれない』

K

That’s why I think it’s better if I’m the only one who meets her face to face.

『だから……直接顔を見られるのは
わたしだけのほうがいいと思う』

K

If she knows what you two look like, Mafuyu won’t have anyone left.

『ふたりの顔まで見られたら、
本当に誰も——まふゆのそばに
いてあげられなくなるかもしれないから』

Enanan

K…..

『K……』

Enanan

….I understand. But call me if you need anything. I’ll be there if you need me.

『……わかった。でも、何かあったら連絡して。
いつでも駆けつけるからね』

Amia

….Yeah. We’re all thinking of Mafuyu’s safety.

『……うん、まふゆのことを想ってるのは、
ボク達も一緒だからね』

K

….Thank you

『……うん、ありがとう』

Back to the top

❮ Chapter 2All ChaptersChapter 4 ❯