Imprisoned Marionette/Story/Chapter 1

All ChaptersChapter 2 ❯

Chapter 1: What I Feel
感じていること (Kanjite iru koto)

Character appearances:

Translator(s):

_akaori (Twitter)

Source(s):

Wattpad (_akaori)

1 AM
Kanade's Room

Clock ticking

Keyboard click-clacking

Kanade

... The new demo song is finally done.

……できた。新曲のデモ

Kanade

Hm, I've adjusted it well.
However ...

うん。よく調整できてる。
……だけど

Flashback begins

Mafuyu

I'm done with it!
I kept on looking, looking, looking, looking, and looking!!

もう疲れたの！！
探しても、探しても、探しても探しても探しても！！！

Mafuyu

But I can't find it ...
Looking for it again, keep failing, and engulfed by despair ...

見つからなくって……っ、
また探して、違うって、絶望して…………

Mafuyu

At this rate ... I can't do anything ...!

――もう、これ以上……どうしようもないじゃない……っ

Kanade

I'll continue making it for you.

わたしが作り続ける

Mafuyu

... Eh?

……え？

Kanade

Even if this song can't really save you, I'll keep making it.

この曲で雪を本当に救えなかったとしても、
救えるまで作り続ける

Kanade

Until you're able to find your true self, I'll keep on making.

雪が自分を見つけられるまで――ずっと作る

Flashback ends

Kanade

Can I really save her with this song?

本当にこの曲で……雪を救えるの？

Notification sound

Kanade

It's already 25 o'clock ...

――もう25時か

Mouse clicking

Mizuki

"Heya! How's it going~?
Let's do our best to make a song today!"

『やっほっほー♪　みんな元気～？
今日も曲作りがんばろーっ！』

Ena

"Amia, you're noisy ..."

『Amiaうるさい……』

Mizuki

"Aww, it's you who's lacking in spirit."

『もー、えななんてばテンション低いな～？』

Mizuki

"Since we're making a new song today, let's get more fired up!"

『今日から新曲作るんだし、もっとアゲてこうよ！』

Ena

"Impossible. I'm doing the finishing touch and am still affected by doing an all-nighter."

『無理。こっちは仕上げで徹夜したダメージが
まだ残ってんの』

Ena

"Besides, you've also been doing an all-nighter, right?
How can you be so cheerful? You have the body of a fool?"

『っていうか、Amiaだって一緒に徹夜してたじゃん。
なんでそんな元気なわけ？　体力バカ？』

Mizuki

"Body of a fool!?
You're so rude even to your partner, Enanan~!"

『体力バカ！？
こんなカワイイ子相手にホンっト失礼だな、えななんは～！』

Mizuki

"But well, being cute is important for my body.
Give me some compliments~ ♪"

『まーでも、今時のカワイイは体力も必要だし？
ほめ言葉として受けとっておくね～♪』

Ena

"Fine, fine ..."

『はいはい……』

Kanade

"... What about Yuki?"

『……雪は？』

Ena

"Huh? By the way, I haven't heard her anything from her."

『あれ？　そういえば声しないかも』

Mizuki

"Hm~? It seems that she's logged in, though ..."

『ん～？　ログインはしてるみたいだけど……』

Silence

Kanade

"... Yuki, if you're there, please reply."

『……雪。いたら返事して』

Mafuyu

"I'm here."

『――いるよ』

Kanade

"I see. Glad to hear that."

『そっか。よかった』

Ena

"Honestly, you should tell us right away if you're there."

『ったく、いるんならさっさと返事してよね』

Mafuyu

"I'll do that next time."

『次からそうする』

Ena

"You're truly ..."

『あんたねぇ……』

Mizuki

"Come on! Let's get into the song!
I wanna hear the demo right now~ ♪"

『まーまー！　それより早く新曲に入ろうよ！
デモ早く聴きたいな～♪』

Kanade

"Okay, I'm uploading it right now."

『わかった、今送る』

Ena

"... This is amazing! As expected from K!"

『……すごくいいね！　さすがK！』

Mizuki

"Yup, I imagine lots of things by just listening to it!
Also, I want to play lots of effects for the chorus~ ♪"

『うん。聴いてるだけでいろいろイメージ浮かんできたよ！
サビのところとか、エフェクトでいっぱい遊びたいな～♪』

Kanade

"Thanks, I'm happy to hear that."

『そっか。よかった』

Kanade

"Yuki ... what do you think?"

『……雪は、どうだった？』

Silence

Mafuyu

"What do you mean by what?"

『どうって？』

Kanade

"Ah .... how do you feel about this song?"

『あ……この曲、どういうふうに感じた？』

Mafuyu

"How you ask ...
I think this song is very you, Kanade."

『どう……。
奏の曲だって思ったよ』

Ena

"No, no, it's not that. She means about whether you like it or not. She's asking for your opinion."

『いやそうじゃなくて、いいとか悪いとか、好きとか嫌いとか、
ちょっとくらい思うことあるでしょ』

Mafuyu

"... I guess I don't dislike it."

『……嫌いじゃないと思う』

Mizuki

"So, that means you like it?"

『じゃあ、好きなんじゃない？』

Mafuyu

"... That's not quite right."

『……それも違う、かな』

Ena

"Huh?"

『は？』

Mafuyu

"If I like it, I would have felt that right away."

『好きなら、そういうふうに感じるはずでしょう？』

Mafuyu

"I didn't feel that way."

『そういう感覚はなかったの』

Kanade

"I see ..."

『そう……』

Ena

"... You know, Yuki, the way you said that might sound rude for K. Don't you know that?"

『……あのさ雪、そういう言い方、
Kに失礼だって思わないわけ？』

Mafuyu

"She asked about my opinion; I only said what I honestly felt ..."

『どう感じたかって聞かれたから、素直に答えただけだけど……』

Ena

"Listen ...!"

『あのね……！』

Mizuki

"Ho~ld on! Calm down, you guys~!"

『あ～！　まーまー落ち着いて落ち着いて～！』

Kanade

"It's fine, Enanan.
Thanks."

『大丈夫だよ、えななん。
ありがとう』

Kanade

"Thanks to you too, Yuki, for giving your opinion."

『雪もありがとう。
率直に言ってくれて』

Mafuyu

"... It's nothing."

『……うん』

Mafuyu

"I guess I'll be going to sleep first. Good night."

『それじゃあ、私は先に寝るね。おやすみ』

Kanade

"Good night."

『おやすみ』

Mizuki

"See you again, Yuki!"

『じゃーね、雪！』

Beep

Ena

"... Humph, she's finally gone."

『……はぁ、やっといなくなった』

Ena

"Must be tiring teaming up with her."

『あれの相手してるとホント疲れるんだけど』

Mizuki

"Wow, as soon as she calmed down, she starter her engine again.
Enanan is so scary! What a dangerous selfie girl~!"

『わ～、落ちたとたんに陰口スタートとか、
えななんコワ～い！　陰険自撮り女～！』

Ena

"What do you mean by a dangerous selfie, girl?"

『なに、陰険自撮り女って……』

Mizuki

"Why not? It's cute."

『語呂よくってカワイくない？』

Ena

"That doesn't make any sense."

『いや、どう考えても妖怪でしょそれ』

Ena

"... Besides, you know I can't stand it when Yuki's acting that way."

『……っていうか、私だって、雪がああなのは
しょうがないってわかってるってば』

Mizuki

"Ah, I get it. That's unexpected from you."

『あ、そうなんだ。意外』

Ena

"Even though I already know her, I still don't know how I should act towards her with that attitude."

『わかってても、どういう態度でいればいいのか
全然わかんないの』

Ena

"Even when we talk at the sekai, although she's annoying, I kinda understand her ..."

『セカイで話した時は、雪のこと、ムカつくけど
なんとなくわかるような気がしたんだけど……』

Ena

"The Yuki just know kinda sounds like a robot ...
It's like she doesn't have a soul in her voice."

『今の雪は、なんかロボットみたいじゃない？
話しても全然響かないっていうか』

Ena

"Can you guys understand what I'm saying about her unreadable mind?"

『ふたりは、雪が何考えてて、
こっちの言うことをどう感じてるのかとか、わかる？』

Kanade

"That's ..."

『それは……』

Mizuki

"Hmm ... but still, I think she's improving."

『んー……それでも前よりは、素を見せてくれてるとは
思うけどね』

Ena

"I can see that, but ..."

『それはそうだけど……』

Kanade

(As Ena said, we have yet to know more about Yuki.)

（……えななんの言う通りだ。
雪のこと、まだよくわからない）

Kanade

(I want to know more about her.)

（だから雪の感じてることを、
もっと知らなきゃいけない気がする）

Kanade

(If not, then I won't be able to make a song that can save her.)

（そうじゃないと作れない。
――雪を救う曲は）

Back to the top

All ChaptersChapter 2 ❯