Content added Content deleted
(Created page with "{{Chapter tabs |base = Main Story/25-ji, Nightcord de. |prev = Chapter 17 |next = Chapter 19 }} {{Story chapter |image = |chapter = Chapter 9 |english = |japanese = |romaji = |characters = Asahina Mafuyu; Akiyama Mizuki |translators = glens |sources = [https://docs.google.com/document/d/1Mdjc6coAl81mK4Zppm4rATX6VL4p2a1SRD2CgHWUqts/edit?usp=drivesdk] (glens) }} {{Dialogue options}}") |
(added jp for now) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
{{Story chapter |
{{Story chapter |
||
|image = |
|image = |
||
|chapter = Chapter |
|chapter = Chapter 18 |
||
|english = |
|english = |
||
|japanese = |
|japanese = |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
|characters = Asahina Mafuyu; Akiyama Mizuki |
|characters = Asahina Mafuyu; Akiyama Mizuki |
||
|translators = glens |
|translators = glens |
||
|sources = [https://docs.google.com/document/d/ |
|sources = [https://docs.google.com/document/d/12fqnmpRF-LVE4wbM_86Zvg8VmW4rD0nGIwDS1cNb9-A/edit] (glens) |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue options}} |
{{Dialogue options}} |
||
{{Dialogue image|bg_e000501.png}} |
|||
{{Dialogue scene|誰もいないセカイ}} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = 呪いだとしても、私を救いたい……？ }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = ふふ。認めるなんて、潔いね }} |
|||
{{Dialogue |character = Kanade |english = |japanese = ………… }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = でも、もしその曲を聴いても、きっと変わらない。 少し救われて……また、消えたいって想いが強くなるだけ }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = だからもういいの。 放っておいて }} |
|||
{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = 雪……！ }} |
|||
{{Dialogue |character = Ena |english = |japanese = ……ふざけないでよ！！ }} |
|||
{{Dialogue |character = Kanade |english = |japanese = え？ }} |
|||
{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = え、えななん！？ どうしてここに……！ }} |
|||
{{Dialogue |character = Ena |english = |japanese = そいつに……雪に、一言言いに来たの }} |
|||
{{Dialogue |character = Ena |english = |japanese = 自分を探せないとか、消えたほうがいいとか、 ぐちゃぐちゃ言ってるそいつが、心底ムカつくから！ }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = ………… }} |
|||
{{Dialogue |character = Ena |english = |japanese = なんなのあんた？ }} |
|||
{{Dialogue |character = Ena |english = |japanese = なんであんたは、私の欲しいもの持ってるくせに、 消えたいとか、平気で言えるわけ？ }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = ……何、言ってるの？ }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = 私は何も持ってない、ずっと }} |
|||
{{Dialogue |character = Ena |english = |japanese = ……何もない？ }} |
|||
{{Dialogue |character = Ena |english = |japanese = 私にとってはそうじゃないって言ってんの！！ }} |
|||
{{Dialogue |character = Ena |english = |japanese = あんたは持ってる！ あんなにすごい作品が作れる！ }} |
|||
{{Dialogue |character = Ena |english = |japanese = あんたの作品を待ってて、 期待してくれる人だってたくさんいる！！ }} |
|||
{{Dialogue |character = Ena |english = |japanese = 腹立つぐらい才能がある……！！ }} |
|||
{{Dialogue |character = Ena |english = |japanese = 私が……私が、欲しくてたまらないものを、 あんたは持ってる…… }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = ………… }} |
|||
{{Dialogue |character = Ena |english = |japanese = あんたの曲が頭から離れないの！ あんたみたいな勝手なヤツ大っ嫌いなのに、 あんたの曲はもっと……もっと聴きたいって思ってる！！ }} |
|||
{{Dialogue |character = Ena |english = |japanese = 嫌いなのに、嫌いなのに……！ 心のどこかで、雪に消えてほしくないって…… もっと雪の曲が聴きたいって、思ってる……！！ }} |
|||
{{Dialogue |character = Ena |english = |japanese = だから……消えないで……作りなさいよ……っ }} |
|||
{{Dialogue |character = Ena |english = |japanese = 才能があるなら、才能がない人の分まで苦しんで、 作りなさいよ！！ 消えるなんて……絶対に、許さない！！ }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = ……私の曲がすごいかどうかなんて、そんなの、どうだっていい }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = 私がほしいのは、すごい曲じゃない。誰かの称賛でもない。 私はただ——見つけたかっただけ }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = でも、そんなの無理だってわかったから、 もうどうでもいいの }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = あなたにはわからないかもしれないけど }} |
|||
{{Dialogue |character = Ena |english = |japanese = ……っ！ 雪、あんたね……！！ }} |
|||
{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = そっかそっかー。 ボクは雪の気持ちちょっとわかるな～ }} |
|||
{{Dialogue |character = Ena |english = |japanese = Amia……！？ }} |
|||
{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = ほら、天才だろーがお金持ちだろーがカワイイ子だろーが、 キツいことってあるし？ }} |
|||
{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = 雪がどんだけすごい曲作れても、 一番ほしいものが手に入らないなら、 雪にとっては意味ないと思うんだよね～ }} |
|||
{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = だからボクは、雪が消えたいなら好きにすればいいと思うよ }} |
|||
{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = ボク達がいろいろ言ったところで、 雪の問題は雪にしかわかんないんだからさ }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = …………なら }} |
|||
{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = ……でもさ、なんとなく、 ボク達って似てるような気がしたんだ }} |
|||
{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = 周りに少しずつ自分の形を変えられそうになってるところとかさ。 それに抵抗したり、受け入れたりして—— }} |
|||
{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = そうやって必死になってるうちに疲れて、 全部どうでもよくなっちゃう。 ……そんな感じが、似てるなって }} |
|||
{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = あんまり、この気持ちをわかってくれる相手っていないからさ }} |
|||
{{Dialogue |character = Mizuki |english = |japanese = だからボクは……雪がいなくなったら、ただ寂しいって思うよ }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = ……………… }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = 勝手なことばっかり…… }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = 勝手に嫉妬して、 勝手に共感して、 勝手に救おうとして…… }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = やめてよ……もう、十分でしょ }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = 私は、消えたい。 それが私の本当の想いなの }} |
|||
{{Dialogue |character = Kanade |english = |japanese = ……雪 }} |
|||
{{Dialogue |character = Kanade |english = |japanese = それでも、わたしは、雪を救いたい }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = ……っ }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = もう、疲れたの……！ }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = 希望があるかもって……まだ、見つかるかもって思うのが }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = だったら、最初から見つからないって 思えてた方が楽だった }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = だから、もう……もう……！ }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = もう、救われるかもなんて、 思いたくない！！ }} |
|||
{{Dialogue |character = Kanade |english = |japanese = …………っ }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = もう疲れたの！！ 探しても、探しても、探しても探しても探しても！！！ }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = 見つからなくって……っ、 また探して、違うって、絶望して………… }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = ——もう、これ以上……どうしようもないじゃない……っ }} |
|||
{{Dialogue |character = Kanade |english = |japanese = わたしが作り続ける }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = ……え？ }} |
|||
{{Dialogue |character = Kanade |english = |japanese = この曲で雪を本当に救えなかったとしても、 救えるまで作り続ける }} |
|||
{{Dialogue |character = Kanade |english = |japanese = 雪が自分を見つけられるまで——ずっと作る }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = ……何言ってるの？ }} |
|||
{{Dialogue |character = Kanade |english = |japanese = ずっと作る。 お父さんの呪いだとしても—— }} |
|||
{{Dialogue |character = Kanade |english = |japanese = わたしはもう、わたしの目の前で 誰かが消えるのを見るのは嫌なの }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = でも……でも……！ }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = Kだって、本当は消えたいんでしょう！？ }} |
|||
{{Dialogue |character = Kanade |english = |japanese = …………うん。そうだよ }} |
|||
{{Dialogue |character = Kanade |english = |japanese = だからもし、わたしが絶望して、 消えそうになったら…… }} |
|||
{{Dialogue |character = Kanade |english = |japanese = その時は雪が、『まだ見つかってない』って言ってくれればいい }} |
|||
{{Dialogue |character = Kanade |english = |japanese = ……そう言ってくれたら、 わたしはずっと作り続けられるから }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = ……何それ }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = ……自分が何言ってるかわかってるの？ そんなの、もうひとつ呪いを増やすようなものじゃない！ }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = 私が私を見つけられるまで、 Kはずっと曲を作り続けなくちゃいけない！ それを……！！ }} |
|||
{{Dialogue |character = Kanade |english = |japanese = うん。わかってる }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = ……………… }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = どうして……そこまで…… }} |
|||
{{Dialogue |character = Kanade |english = |japanese = それは—— }} |
|||
{{Dialogue |character = Kanade |english = |japanese = わたしの、ただのエゴだよ }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = ……………… }} |
|||
{{Dialogue |character = Kanade |english = |japanese = どの道わたしは、 ずっと曲を作り続けなくちゃいけない }} |
|||
{{Dialogue |character = Kanade |english = |japanese = だから、雪の分が増えたってなんでもないよ }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = ……………… }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = ……わからない }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = 見つかるまで、どれだけかかるかもわからない。 見つからないまま終わるかもしれない }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = それでも………………本当に、やるの？ }} |
|||
{{Dialogue |character = Kanade |english = |japanese = うん }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = ……………… }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = はは。そんなに必死になって 馬鹿みたい…… }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = ………はは……ははは…………はぁ……… }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = …………。 なら、もう少しだけ……探してみるよ…… }} |
|||
{{Dialogue |character = Kanade |english = |japanese = ……雪 }} |
|||
{{Dialogue |character = ？？？ |english = |japanese = 本当に——ずっと作り続けてくれるんだよね }} |
|||
{{Dialogue |character = Kanade |english = |japanese = ……うん }} |
|||
{{Dialogue |character = Kanade |english = |japanese = 大丈夫だよ、雪。 絶対に、いつか救ってみせるから }} |
|||
{{Story top}} |
|||
{{Chapter tabs |
|||
|base = Main Story/25-ji, Nightcord de. |
|||
|prev = Chapter 17 |
|||
|next = Chapter 19 |
|||
}} |
|||
Revision as of 08:06, 27 July 2023
.png)
誰もいないセカイ
？？？
呪いだとしても、私を救いたい……？
？？？
ふふ。認めるなんて、潔いね
Kanade
…………
？？？
でも、もしその曲を聴いても、きっと変わらない。 少し救われて……また、消えたいって想いが強くなるだけ
？？？
だからもういいの。 放っておいて
Mizuki
雪……！
Ena
……ふざけないでよ！！
Kanade
え？
Mizuki
え、えななん！？ どうしてここに……！
Ena
そいつに……雪に、一言言いに来たの
Ena
自分を探せないとか、消えたほうがいいとか、 ぐちゃぐちゃ言ってるそいつが、心底ムカつくから！
？？？
…………
Ena
なんなのあんた？
Ena
なんであんたは、私の欲しいもの持ってるくせに、 消えたいとか、平気で言えるわけ？
？？？
……何、言ってるの？
？？？
私は何も持ってない、ずっと
Ena
……何もない？
Ena
私にとってはそうじゃないって言ってんの！！
Ena
あんたは持ってる！ あんなにすごい作品が作れる！
Ena
あんたの作品を待ってて、 期待してくれる人だってたくさんいる！！
Ena
腹立つぐらい才能がある……！！
Ena
私が……私が、欲しくてたまらないものを、 あんたは持ってる……
？？？
…………
Ena
あんたの曲が頭から離れないの！ あんたみたいな勝手なヤツ大っ嫌いなのに、 あんたの曲はもっと……もっと聴きたいって思ってる！！
Ena
嫌いなのに、嫌いなのに……！ 心のどこかで、雪に消えてほしくないって…… もっと雪の曲が聴きたいって、思ってる……！！
Ena
だから……消えないで……作りなさいよ……っ
Ena
才能があるなら、才能がない人の分まで苦しんで、 作りなさいよ！！ 消えるなんて……絶対に、許さない！！
？？？
……私の曲がすごいかどうかなんて、そんなの、どうだっていい
？？？
私がほしいのは、すごい曲じゃない。誰かの称賛でもない。 私はただ——見つけたかっただけ
？？？
でも、そんなの無理だってわかったから、 もうどうでもいいの
？？？
あなたにはわからないかもしれないけど
Ena
……っ！ 雪、あんたね……！！
Mizuki
そっかそっかー。 ボクは雪の気持ちちょっとわかるな～
Ena
Amia……！？
Mizuki
ほら、天才だろーがお金持ちだろーがカワイイ子だろーが、 キツいことってあるし？
Mizuki
雪がどんだけすごい曲作れても、 一番ほしいものが手に入らないなら、 雪にとっては意味ないと思うんだよね～
Mizuki
だからボクは、雪が消えたいなら好きにすればいいと思うよ
Mizuki
ボク達がいろいろ言ったところで、 雪の問題は雪にしかわかんないんだからさ
？？？
…………なら
Mizuki
……でもさ、なんとなく、 ボク達って似てるような気がしたんだ
Mizuki
周りに少しずつ自分の形を変えられそうになってるところとかさ。 それに抵抗したり、受け入れたりして——
Mizuki
そうやって必死になってるうちに疲れて、 全部どうでもよくなっちゃう。 ……そんな感じが、似てるなって
Mizuki
あんまり、この気持ちをわかってくれる相手っていないからさ
Mizuki
だからボクは……雪がいなくなったら、ただ寂しいって思うよ
？？？
………………
？？？
勝手なことばっかり……
？？？
勝手に嫉妬して、 勝手に共感して、 勝手に救おうとして……
？？？
やめてよ……もう、十分でしょ
？？？
私は、消えたい。 それが私の本当の想いなの
Kanade
……雪
Kanade
それでも、わたしは、雪を救いたい
？？？
……っ
？？？
もう、疲れたの……！
？？？
希望があるかもって……まだ、見つかるかもって思うのが
？？？
だったら、最初から見つからないって 思えてた方が楽だった
？？？
だから、もう……もう……！
？？？
もう、救われるかもなんて、 思いたくない！！
Kanade
…………っ
？？？
もう疲れたの！！ 探しても、探しても、探しても探しても探しても！！！
？？？
見つからなくって……っ、 また探して、違うって、絶望して…………
？？？
——もう、これ以上……どうしようもないじゃない……っ
Kanade
わたしが作り続ける
？？？
……え？
Kanade
この曲で雪を本当に救えなかったとしても、 救えるまで作り続ける
Kanade
雪が自分を見つけられるまで——ずっと作る
？？？
……何言ってるの？
Kanade
ずっと作る。 お父さんの呪いだとしても——
Kanade
わたしはもう、わたしの目の前で 誰かが消えるのを見るのは嫌なの
？？？
でも……でも……！
？？？
Kだって、本当は消えたいんでしょう！？
Kanade
…………うん。そうだよ
Kanade
だからもし、わたしが絶望して、 消えそうになったら……
Kanade
その時は雪が、『まだ見つかってない』って言ってくれればいい
Kanade
……そう言ってくれたら、 わたしはずっと作り続けられるから
？？？
……何それ
？？？
……自分が何言ってるかわかってるの？ そんなの、もうひとつ呪いを増やすようなものじゃない！
？？？
私が私を見つけられるまで、 Kはずっと曲を作り続けなくちゃいけない！ それを……！！
Kanade
うん。わかってる
？？？
………………
？？？
どうして……そこまで……
Kanade
それは——
Kanade
わたしの、ただのエゴだよ
？？？
………………
Kanade
どの道わたしは、 ずっと曲を作り続けなくちゃいけない
Kanade
だから、雪の分が増えたってなんでもないよ
？？？
………………
？？？
……わからない
？？？
見つかるまで、どれだけかかるかもわからない。 見つからないまま終わるかもしれない
？？？
それでも………………本当に、やるの？
Kanade
うん
？？？
………………
？？？
はは。そんなに必死になって 馬鹿みたい……
？？？
………はは……ははは…………はぁ………
？？？
…………。 なら、もう少しだけ……探してみるよ……
Kanade
……雪
？？？
本当に——ずっと作り続けてくれるんだよね
Kanade
……うん
Kanade
大丈夫だよ、雪。 絶対に、いつか救ってみせるから