needLe is one of the songs available to play in Project SEKAI: Colorful Stage, associated with the unit Leo/need. It is a song by DECO*27 featuring Hatsune Miku. There are currently 2 versions of the song ingame.
Lyrics
| Japanese Lyrics | Romaji Lyrics | English Translation[1] |
|---|---|---|
| 取り戻したい ヒーローみたいに 苦笑いバイバイはもういいよ 泣くときは教えてよ絶対 |
torimodoshitai HERO mitai ni nigawarai BYE-BYE wa mou ii yo naku toki wa oshiete yo zettai |
I want to go back to how it was, like a hero Please, no more forced smiled bye-byes Make sure to let me know when you are about to cry |
| 冗談も上手に笑えない 嫌ってるみたいだった 傷付けちゃった 妄想もマイナスばかりで 構わないでほしかった 君もそうだった |
joudan mo jouzu ni waraenai kiratteru mitai datta kizutsukechatta mousou mo MINUS bakari de kamawanaide hoshikatta kimi mo sou datta |
Can’t even laugh at jokes I acted as if I hated you and hurt you All my thoughts were negative I wanted you to leave me alone, I guess you were the same |
| 大丈夫 飲み込んだ夢も 大丈夫 抱え込んだ夢も 期待も後悔も 全部吐き出そう |
daijoubu nomikonda yume mo daijoubu kakaekonda yume mo kitai mo koukai mo zenbu hakidasou |
It’s ok, even the dreams you gave up It’s ok, even the dreams you hid away Let out all your hopes and regrets |
| 繋げよう 断線したストーリー 進めよう ワンテンポ日常に 君を刺すその針は 私が奪ってあげるから |
tsunageyou dansen shita STORY susumeyou ONE TEMPO nichijou ni kimi o sasu sono hari wa watashi ga ubatte ageru kara |
Let’s reconnect the disconnected stories Let’s take a step towards are everyday lives I will take out the needLes that stab you |
| 取り戻したい ヒーローみたいに 苦笑いバイバイはもういいよ 泣くときは教えてよ絶対 |
torimodoshitai HERO mitai ni nigawarai BYE-BYE wa mou ii yo naku toki wa oshiete yo zettai |
I want to go back to how it was, like a hero Please, no more forced smiled bye-byes Make sure to let me know when you are about to cry |
| どうだっていい存在じゃない 簡単に愛は終わらないよ 離れ離れも 揺れる想いも 答えを聞かせて |
dou datte ii sonzai ja nai kantan ni ai wa owaranai yo hanarebanare mo yureru omoi mo kotae o kikasete |
You do matter Love doesn’t end that easily Let’s stop drifting apart, please talk to me about your wavering thoughts and let me know your answer |
| もう一度奏でていこう なんだって歌うよ 君が笑うなら すれ違う前のセカイまで |
mou ichido kanadete ikou nan datte utau yo kimi ga warau nara surechigau mae no sekai made |
Let’s make our sound again I’ll sing anything, if it makes you laugh Let’s go back to the world “SEKAI” before us drifting apart |
Song Versions
| Song Vocal Versions | |
|---|---|
| Version | Song sung by |
| VIRTUAL SINGER | Hatsune Miku |
| SEKAI | Hatsune Miku, Hoshino Ichika, Tenma Saki, Mochizuki Honami, Hinomori Shiho |
| Another Vocal | Tenma Saki |
| Another Vocal | Mochizuki Honami |
| Another Vocal | Hinomori Shiho |
External Links
{{Leo/need Songs