Content added Content deleted
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 41: | Line 41: | ||
|前ならえで後に続いたってつまんねえ<br>夢を語れ、追え！が この街のStandard<br>ただ見てたいだけ なんてのは嘘です<br>そろそろマイク頂戴 |
|前ならえで後に続いたってつまんねえ<br>夢を語れ、追え！が この街のStandard<br>ただ見てたいだけ なんてのは嘘です<br>そろそろマイク頂戴 |
||
|mae narae de ato ni tsuzuitatte tsumannee<br>yume o katare, oe! ga kono machi no Standard<br>tada mitetai dake nante no wa uso desu<br>sorosoro MIC choudai |
|mae narae de ato ni tsuzuitatte tsumannee<br>yume o katare, oe! ga kono machi no Standard<br>tada mitetai dake nante no wa uso desu<br>sorosoro MIC choudai |
||
|It’s boring to just fall in line and follow behind someone<br>“Declare your dreams and chase them!” is this town’s |
|It’s boring to just fall in line and follow behind someone<br>“Declare your dreams and chase them!” is this town’s Standard<br>I lied when I said I just want to keep watching<br>It’s about time, give me the mic |
||
|- |
|- |
||
|どうせならもう後戻りもできないくらい どうにかさせて<br>まだまだハマっていきたい<br>なんか、まるで恋してるみたい<br>好きになっちゃったぁ つってさ |
|どうせならもう後戻りもできないくらい どうにかさせて<br>まだまだハマっていきたい<br>なんか、まるで恋してるみたい<br>好きになっちゃったぁ つってさ |
||
Revision as of 22:11, 27 October 2020
| Ready Steady | |
|---|---|
| |
| Original Song Title: | Ready Steady |
| Romaji: | Ready Steady |
| English: | Ready Steady |
| Information | |
| Producer(s): | Giga |
| Lyrics: | q*Left |
| Unit: | 
|
| Duration: | 1:41 |
| 3D MV: | Yes |
| Difficulty | ||||
|---|---|---|---|---|
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 5 | 10 | 16 | 25 | 29 |
| Notes | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 96 | 238 | 403 | 564 | 667 |
Ready Steady is one of the songs available to play in Project SEKAI: Colorful Stage!, associated with the unit Vivid BAD SQUAD. It is a song by Giga featuring Hatsune Miku, Kagamine Rin and Kagamine Len.
Lyrics
NOTE: The following translation was made by Azayaka, and may only be used in accordance with the restrictions stated on her website.
| Japanese Lyrics | Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|---|
| ローリスクじゃ物足りなくなっちゃったし 有り余って笑っちゃうくらい なんも無いなんて言ったってしょうがないし お手上げでHi-Five |
LOW RISK ja monotarinaku nacchatta shi ariamatte waracchau kurai nan mo nai nante ittatte shouganai shi oteage de Hi-Five |
Low risk’s just not enough for me anymore There’s so much left in me that I could laugh There’s no point in saying I've got nothing Throw your hands up and give me a Hi-Five |
| 前ならえで後に続いたってつまんねえ 夢を語れ、追え！が この街のStandard ただ見てたいだけ なんてのは嘘です そろそろマイク頂戴 |
mae narae de ato ni tsuzuitatte tsumannee yume o katare, oe! ga kono machi no Standard tada mitetai dake nante no wa uso desu sorosoro MIC choudai |
It’s boring to just fall in line and follow behind someone “Declare your dreams and chase them!” is this town’s Standard I lied when I said I just want to keep watching It’s about time, give me the mic |
| どうせならもう後戻りもできないくらい どうにかさせて まだまだハマっていきたい なんか、まるで恋してるみたい 好きになっちゃったぁ つってさ |
douse nara mou atomodori mo dekinai kurai dounika sasete madamada hamatte ikitai nanka, marude koishiteru mitai suki ni nacchattaa tsutte sa |
If we’re already here, then let me do something that I won't even be able to take back I want to keep getting deeper into this Somehow, I feel like I’m in a romance I’ve fallen in love with this, or so I say |
| ならこのまま キミを連れて 望むなら どこまでも ＆ I Wanna 欲しがってばかりで結構 結構 もし叶うならこの先の世界を知りたい 行きたい Ready Steady |
nara kono mama kimi o tsurete nozomu nara doko made mo & I Wanna hoshigatte bakari de kekkou kekkou moshi kanau nara kono saki no sekai o shiritai ikitai Ready Steady |
Then let me take you with me just like this Wherever you want, if that's what you wish & I Wanna, I'm completely fine with always just wanting more, some more If it’s possible, I want to know about and walk into the world beyond this Ready Steady |
Song Versions
| Song Vocal Versions | |
|---|---|
| Version | Song sung by |
| VIRTUAL SINGER | Hatsune Miku, Kagamine Rin and Kagamine Len |
| SEKAI | Hatsune Miku. Azusawa Kohane, Shiraishi An, Shinonome Akito and Aoyagi Toya |