Singing With You in a World Where Cherry Blossoms Dance/Story/Chapter 3: Difference between revisions
From Sekaipedia
Content added Content deleted
(Created page with "{{Chapter Tabs |base = Singing With You in a World Where Cherry Blossoms Dance/Story |prev = Chapter 2 |next = Chapter 4 }} {{StoryHead}} {{StoryDialogue |character = 一歌...") |
No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1:
{{Chapter
|base = Singing With You in a World Where Cherry Blossoms Dance/Story
|prev = Chapter 2
|next = Chapter 4
}}
{{Event story chapter info
|event id = 18
|chapter = 3
|image = Ohanami2021 chapter 3.png
|english =
|japanese = 私達の夢
|romaji =
|characters = Hoshino Ichika; Hinomori Shiho; Azusawa Kohane
|translators =
|sources =
}}
{{Dialogue options}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
|japanese = ……はぁ
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = （結局、１曲も歌いきれなかった）
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = （ああいう場所で堂々と歌える人って、すごいな）
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = （……志歩はああいう風に、
知らない人の前で演奏したことが、たくさんあるんだよね）
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = （草薙さんとの練習でうまくなれたと思ってたけど……。
志歩から見れば、私なんて本当にまだまだなんだろうな……）
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = （もっとうまくならないといけないけど、このままじゃ……）
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = ……あれ？
}}
{{Dialogue
|character = ？？？
|english =
|japanese = ————♪ ——♪
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = これ……ミクの歌だ
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = かわいくて、綺麗な声……。
一体、どんな人が歌ってるんだろう……
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = ——♪ ————♪
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = えっ……？
あそこにいるのってもしかして……小豆沢さん？
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = （小豆沢さんってたしか、志歩と同じクラスの……。
大人しそうな子のイメージがあったけど……）
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = ————♪ ——♪
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = （……知らない人がたくさんとおってる中で、堂々と歌ってる）
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = （自分の歌に自信を持って、まっすぐ歌ってるのがわかる）
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = （それに——）
}}
{{Dialogue
|character = 通行人A
|english =
|japanese = あの子、めちゃくちゃ歌うまいな
}}
{{Dialogue
|character = 通行人B
|english =
Line 107 ⟶ 119:
イベントとかも出てるらしいよ
}}
{{Dialogue
|character = 通行人A
|english =
|japanese = へー、今度見てみようかな
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = （とおりがかった人が、足を止めて小豆沢さんの歌を聴いてる。
小豆沢さんの歌が、みんなの心を掴んでるんだ）
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = ……すごいな
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = ……ふぅ
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = えっと、皆さん！
聴いてくれてありがとうございました！
}}
{{Dialogue
|character = 通行人A
|english =
Line 140 ⟶ 152:
またここで歌ってね！
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = はい！
それじゃあ、今日はここで——
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = あ……あの、小豆沢さん！
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = えっ？ あっ、えっと、星乃さん……？
志歩ちゃんのお友達の……
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = うん、いきなり声かけちゃってごめん
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = 小豆沢さん……すごく歌うまいね。
びっくりしたよ
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = ありがとう。
えへへ、なんだかちょっと恥ずかしいな
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = そんなことないよ。
すごく堂々としてたし……いつもここで歌ってるの？
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = うん、でもまだ始めたばっかりだから
いつもってほどじゃないかも
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = えっ、そうなの？
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = うん。いつもはグループで歌ってるんだけど、
そのなかでも私が一番経験が少なくて……
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = 他の子は、何年も音楽やってたり
Line 204 ⟶ 216:
歌やパフォーマンスがうまいんだ
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = その友達に早く追いつきたいから、
今はひとりでイベントに参加したり、ここで歌ったりしてるの
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = へえ……
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = ……すごいね、小豆沢さん。
ひとりでそんなに頑張れるなんて
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = えへへ……。
叶えたい夢があるから
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = 夢？
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = うん。
今歌ってる友達と一緒に、いつか大きなイベントをやりたいの
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = 見てる人みんなが……ううん、そこにいる人みんなが
ドキドキするような、そんなイベントを開きたい
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = 今はまだ、みんなに追いつくのが精一杯だけど……。
でも、いつか絶対に叶えたいんだ！
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = そうなんだ……
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = そういえば、
星乃さんも、志歩ちゃんと一緒にバンドやってるんだよね？
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = うん、私はまだまだだけど……。
志歩は小学生の頃からベースやってるから、すごくうまいんだ
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = 音楽にすごく真剣で、プロになるのが夢だって言ってた
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = プロ……。すごいね。
一歌ちゃんもプロを目指してるの？
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = ううん、私はプロになんてなれないよ。
すごい人がいっぱいいるしね
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = でも……志歩の夢の力になりたいんだ
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = 志歩ちゃんの？
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = うん。私がプロになるのは無理でも、
志歩が目指す場所に近い演奏ができたら、って思ってる
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = いつも教えてもらうばっかりで、
志歩の練習時間を削っちゃってるし……
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = だから、もっとうまくなって、
志歩が思う存分、演奏できるようにしたいんだ
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = そうなんだ……！
星乃さんの夢も、すごく素敵だと思うな
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = 夢っていうほど、大したものじゃないよ。
でも、叶えられたらいいなって思う
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = ……だけど……
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = ……どうしたの？ 星乃さん、何かあったの？
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = 実は、もっとうまくなるためには
Line 341 ⟶ 353:
初めて路上ライブをしてみたんだけど……
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = でも、全然歌えなかった
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = あ……
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = 私の歌が変だったらどうしようって思ったら怖くて、
声が出なくて……
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = 結局、１曲も歌えずにやめちゃったんだ
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = そうだったんだ……
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = じゃあ——私と一緒だね
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = えっ？
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = 私、最初は緊張して失敗したり、機材トラブルがあったりして、
全然うまく歌えなかったんだ
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = でもね、その時、一緒に歌ってる子が言ってくれたんだ。
『こはねのことを信じて歌う』って
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = だから、その子の気持ちに応えられるように、
早く追いつくために練習してるんだ
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = きっと志歩ちゃんも、星乃さんのことを信じてるから、
教えてくれるんじゃないかな
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = あ……
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = 謝るくらいなら、練習しよう
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = ……私も、みんなとうまくなりたいから
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = ……そうだ。
志歩、『みんなとうまくなりたいから』って言ってた
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = 志歩の力になりたいなら、
ここで挫けてちゃダメだよね
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = ありがとう、小豆沢さん。
またやってみるよ
}}
{{Dialogue
|character =
|english =
|japanese = えへへ、どういたしまして。
力になれたなら嬉しいな
}}
{{Story top}}
{{Chapter tabs
|base = Singing With You in a World Where Cherry Blossoms Dance/Story
|prev = Chapter 2
| |||
Latest revision as of 23:19, 16 April 2022
Ichika
……はぁ
Ichika
（結局、１曲も歌いきれなかった）
Ichika
（ああいう場所で堂々と歌える人って、すごいな）
Ichika
（……志歩はああいう風に、
知らない人の前で演奏したことが、たくさんあるんだよね）
知らない人の前で演奏したことが、たくさんあるんだよね）
Ichika
（草薙さんとの練習でうまくなれたと思ってたけど……。
志歩から見れば、私なんて本当にまだまだなんだろうな……）
志歩から見れば、私なんて本当にまだまだなんだろうな……）
Ichika
（もっとうまくならないといけないけど、このままじゃ……）
Ichika
……あれ？
？？？
————♪ ——♪
Ichika
これ……ミクの歌だ
Ichika
かわいくて、綺麗な声……。
一体、どんな人が歌ってるんだろう……
一体、どんな人が歌ってるんだろう……
Kohane
——♪ ————♪
Ichika
えっ……？
あそこにいるのってもしかして……小豆沢さん？
あそこにいるのってもしかして……小豆沢さん？
Ichika
（小豆沢さんってたしか、志歩と同じクラスの……。
大人しそうな子のイメージがあったけど……）
大人しそうな子のイメージがあったけど……）
Kohane
————♪ ——♪
Ichika
（……知らない人がたくさんとおってる中で、堂々と歌ってる）
Ichika
（自分の歌に自信を持って、まっすぐ歌ってるのがわかる）
Ichika
（それに——）
通行人A
あの子、めちゃくちゃ歌うまいな
通行人B
最近よくこの辺りで歌ってるよね。
イベントとかも出てるらしいよ
イベントとかも出てるらしいよ
通行人A
へー、今度見てみようかな
Ichika
（とおりがかった人が、足を止めて小豆沢さんの歌を聴いてる。
小豆沢さんの歌が、みんなの心を掴んでるんだ）
小豆沢さんの歌が、みんなの心を掴んでるんだ）
Ichika
……すごいな
Kohane
……ふぅ
Kohane
えっと、皆さん！
聴いてくれてありがとうございました！
聴いてくれてありがとうございました！
通行人A
いい歌だったよ！
またここで歌ってね！
またここで歌ってね！
Kohane
はい！
それじゃあ、今日はここで——
それじゃあ、今日はここで——
Ichika
あ……あの、小豆沢さん！
Kohane
えっ？ あっ、えっと、星乃さん……？
志歩ちゃんのお友達の……
志歩ちゃんのお友達の……
Ichika
うん、いきなり声かけちゃってごめん
Ichika
小豆沢さん……すごく歌うまいね。
びっくりしたよ
びっくりしたよ
Kohane
ありがとう。
えへへ、なんだかちょっと恥ずかしいな
えへへ、なんだかちょっと恥ずかしいな
Ichika
そんなことないよ。
すごく堂々としてたし……いつもここで歌ってるの？
すごく堂々としてたし……いつもここで歌ってるの？
Kohane
うん、でもまだ始めたばっかりだから
いつもってほどじゃないかも
いつもってほどじゃないかも
Ichika
えっ、そうなの？
Kohane
うん。いつもはグループで歌ってるんだけど、
そのなかでも私が一番経験が少なくて……
そのなかでも私が一番経験が少なくて……
Kohane
他の子は、何年も音楽やってたり
ずっとイベントに参加したりしてて、
歌やパフォーマンスがうまいんだ
ずっとイベントに参加したりしてて、
歌やパフォーマンスがうまいんだ
Kohane
その友達に早く追いつきたいから、
今はひとりでイベントに参加したり、ここで歌ったりしてるの
今はひとりでイベントに参加したり、ここで歌ったりしてるの
Ichika
へえ……
Ichika
……すごいね、小豆沢さん。
ひとりでそんなに頑張れるなんて
ひとりでそんなに頑張れるなんて
Kohane
えへへ……。
叶えたい夢があるから
叶えたい夢があるから
Ichika
夢？
Kohane
うん。
今歌ってる友達と一緒に、いつか大きなイベントをやりたいの
今歌ってる友達と一緒に、いつか大きなイベントをやりたいの
Kohane
見てる人みんなが……ううん、そこにいる人みんなが
ドキドキするような、そんなイベントを開きたい
ドキドキするような、そんなイベントを開きたい
Kohane
今はまだ、みんなに追いつくのが精一杯だけど……。
でも、いつか絶対に叶えたいんだ！
でも、いつか絶対に叶えたいんだ！
Ichika
そうなんだ……
Kohane
そういえば、
星乃さんも、志歩ちゃんと一緒にバンドやってるんだよね？
星乃さんも、志歩ちゃんと一緒にバンドやってるんだよね？
Ichika
うん、私はまだまだだけど……。
志歩は小学生の頃からベースやってるから、すごくうまいんだ
志歩は小学生の頃からベースやってるから、すごくうまいんだ
Ichika
音楽にすごく真剣で、プロになるのが夢だって言ってた
Kohane
プロ……。すごいね。
一歌ちゃんもプロを目指してるの？
一歌ちゃんもプロを目指してるの？
Ichika
ううん、私はプロになんてなれないよ。
すごい人がいっぱいいるしね
すごい人がいっぱいいるしね
Ichika
でも……志歩の夢の力になりたいんだ
Kohane
志歩ちゃんの？
Ichika
うん。私がプロになるのは無理でも、
志歩が目指す場所に近い演奏ができたら、って思ってる
志歩が目指す場所に近い演奏ができたら、って思ってる
Ichika
いつも教えてもらうばっかりで、
志歩の練習時間を削っちゃってるし……
志歩の練習時間を削っちゃってるし……
Ichika
だから、もっとうまくなって、
志歩が思う存分、演奏できるようにしたいんだ
志歩が思う存分、演奏できるようにしたいんだ
Kohane
そうなんだ……！
星乃さんの夢も、すごく素敵だと思うな
星乃さんの夢も、すごく素敵だと思うな
Ichika
夢っていうほど、大したものじゃないよ。
でも、叶えられたらいいなって思う
でも、叶えられたらいいなって思う
Ichika
……だけど……
Kohane
……どうしたの？ 星乃さん、何かあったの？
Ichika
実は、もっとうまくなるためには
自信をつけないといけないと思って、
初めて路上ライブをしてみたんだけど……
自信をつけないといけないと思って、
初めて路上ライブをしてみたんだけど……
Ichika
でも、全然歌えなかった
Kohane
あ……
Ichika
私の歌が変だったらどうしようって思ったら怖くて、
声が出なくて……
声が出なくて……
Ichika
結局、１曲も歌えずにやめちゃったんだ
Kohane
そうだったんだ……
Kohane
じゃあ——私と一緒だね
Ichika
えっ？
Kohane
私、最初は緊張して失敗したり、機材トラブルがあったりして、
全然うまく歌えなかったんだ
全然うまく歌えなかったんだ
Kohane
でもね、その時、一緒に歌ってる子が言ってくれたんだ。
『こはねのことを信じて歌う』って
『こはねのことを信じて歌う』って
Kohane
だから、その子の気持ちに応えられるように、
早く追いつくために練習してるんだ
早く追いつくために練習してるんだ
Kohane
きっと志歩ちゃんも、星乃さんのことを信じてるから、
教えてくれるんじゃないかな
教えてくれるんじゃないかな
Ichika
あ……
Shiho
謝るくらいなら、練習しよう
Shiho
……私も、みんなとうまくなりたいから
Ichika
……そうだ。
志歩、『みんなとうまくなりたいから』って言ってた
志歩、『みんなとうまくなりたいから』って言ってた
Ichika
志歩の力になりたいなら、
ここで挫けてちゃダメだよね
ここで挫けてちゃダメだよね
Ichika
ありがとう、小豆沢さん。
またやってみるよ
またやってみるよ
Kohane
えへへ、どういたしまして。
力になれたなら嬉しいな
力になれたなら嬉しいな