(Created page with "{{Chapter Tabs |base = Stella After the Rain/Story |prev = Chapter 7 }} {{StoryChapter |Unit = rain |Chapter = Chapter 8 |English Title = Our Starry Sky |J...") |
(added story) |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
|Source = [https://www.wattpad.com/965739988-project-sekai-story-translation-event-stella-after _akaori] |
|Source = [https://www.wattpad.com/965739988-project-sekai-story-translation-event-stella-after _akaori] |
||
}} |
}} |
||
{{StoryHead}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 志歩 |
|||
|english = |
|||
|japanese = それで、咲希、風邪は大丈夫なの？ |
|||
そんな格好じゃ余計酷くなるでしょ |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 咲希 |
|||
|english = |
|||
|japanese = あ、そうだった……。 |
|||
まだちょっとだけ熱があるし、もう戻らなくちゃ |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 一歌 |
|||
|english = |
|||
|japanese = うん。天文台は、また今度開放される日に行こうよ |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 咲希 |
|||
|english = |
|||
|japanese = そうだね。 |
|||
結構先になっちゃうけど、しょうがないかぁ…… |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 志歩 |
|||
|english = |
|||
|japanese = 次行く時は、晴れるといいね |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 一歌 |
|||
|english = |
|||
|japanese = そうだね。ここの空くらい晴れてたら、星もよく見られるね |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 穂波 |
|||
|english = |
|||
|japanese = ここの空くらい…… |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 穂波 |
|||
|english = |
|||
|japanese = ねえみんな、ちょっと思いついたんだけど……。 |
|||
こんなのどうかな？ |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 咲希 |
|||
|english = |
|||
|japanese = え？ |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 咲希 |
|||
|english = |
|||
|japanese = いっちゃーん！ |
|||
そろそろ始めるよ～！ |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 一歌 |
|||
|english = |
|||
|japanese = わかった。 |
|||
すぐ行くからちょっと待ってて |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 一歌 |
|||
|english = |
|||
|japanese = えっと、家から持ってきたジュースとコップはこの鞄に…… |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = ミク |
|||
|english = |
|||
|japanese = このジュース入れて、 |
|||
あっちに持っていけばいいの？ |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 一歌 |
|||
|english = |
|||
|japanese = え？ あ、ミクはいいよ！ |
|||
私達が勝手に始めたことだし…… |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = ミク |
|||
|english = |
|||
|japanese = ううん。私達も一緒に見せてもらうんだから、手伝わせてよ |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 志歩 |
|||
|english = |
|||
|japanese = こっち、寝転べるようにしたよ |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = ルカ |
|||
|english = |
|||
|japanese = クッションまであるのね。 |
|||
これならのんびりできそうだわ |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 志歩 |
|||
|english = |
|||
|japanese = ……なんか、部屋みたいにしちゃってすみません |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = ルカ |
|||
|english = |
|||
|japanese = ふふっ、いいのよ。 |
|||
ここはあなた達のセカイだもの |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = ルカ |
|||
|english = |
|||
|japanese = 私も寝転んでみようかしら。 |
|||
あら、フワフワしていて気持ちいいわね |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = ミク |
|||
|english = |
|||
|japanese = はい、ジュース。 |
|||
ルカ、なんだか優雅だね |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = ルカ |
|||
|english = |
|||
|japanese = ふふ、ミクの場所もあるわよ。 |
|||
隣にどうぞ |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 一歌 |
|||
|english = |
|||
|japanese = お待たせ！ |
|||
お菓子とジュースはここに置いて……っと |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 穂波 |
|||
|english = |
|||
|japanese = それじゃあみんな、始めるね |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 咲希 |
|||
|english = |
|||
|japanese = うんっ！ ほなちゃんお願いしますっ！ |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 穂波 |
|||
|english = |
|||
|japanese = 『みなさま、本日はようこそいらっしゃいました。 |
|||
美しい満天の星空を、心ゆくまで楽しんでいってくださいね』 |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 咲希 |
|||
|english = |
|||
|japanese = ヒューヒュー！ |
|||
楽しんじゃうよ～！ |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 志歩 |
|||
|english = |
|||
|japanese = 咲希、うるさい |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 咲希 |
|||
|english = |
|||
|japanese = えー！ 合の手があったほうが盛り上がるってば！ |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 一歌 |
|||
|english = |
|||
|japanese = プラネタリウムに合の手はいらないかな…… |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 穂波 |
|||
|english = |
|||
|japanese = 『それでは、みなさまの正面、北の空を見てゆきましょう。 |
|||
明るい７つの星が——』 |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = ミク |
|||
|english = |
|||
|japanese = 天文台の代わりにプラネタリウムごっこなんて、考えたね |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = ルカ |
|||
|english = |
|||
|japanese = ええ。とても素敵なアイディアだわ |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = ルカ |
|||
|english = |
|||
|japanese = ところでミク。咲希がひとりでここに来た時、 |
|||
ミクも屋上に来てたんじゃない？ |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = ミク |
|||
|english = |
|||
|japanese = ……気づいてたの？ |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = ルカ |
|||
|english = |
|||
|japanese = なんとなくね |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = ルカ |
|||
|english = |
|||
|japanese = 咲希が話しやすいよう、見守っていてくれてありがとう。ミク |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = ミク |
|||
|english = |
|||
|japanese = ……ふぅ。やっぱり、まだまだルカには敵わないな |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 穂波 |
|||
|english = |
|||
|japanese = 『この明るい星は、一等星で、名前をレグルスといいます』 |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 咲希 |
|||
|english = |
|||
|japanese = うんうん……むにゃむにゃ |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 志歩 |
|||
|english = |
|||
|japanese = ちょっと咲希、何寝かけてんの |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 咲希 |
|||
|english = |
|||
|japanese = だってほなちゃんの声、 |
|||
優しくって子守歌みたいなんだもーん…… |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 志歩 |
|||
|english = |
|||
|japanese = あのね…… |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 一歌 |
|||
|english = |
|||
|japanese = いったん休憩挟もうか。 |
|||
穂波もずっと喋ってると疲れるでしょ |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 穂波 |
|||
|english = |
|||
|japanese = わたしは大丈夫だけど、 |
|||
咲希ちゃんはおやすみタイムが必要そうだね |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 志歩 |
|||
|english = |
|||
|japanese = そんなタイム入れたら、このあとずっと寝てるでしょ。 |
|||
ほら咲希、起きて |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 咲希 |
|||
|english = |
|||
|japanese = え～。しほちゃんスパルタ～ |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 志歩 |
|||
|english = |
|||
|japanese = うるさい。 |
|||
顔でも洗って目覚ましてきてよね |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = ミク |
|||
|english = |
|||
|japanese = それなら、今から一緒に演奏しない？ |
|||
きっと目も覚めるよ |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = ルカ |
|||
|english = |
|||
|japanese = そうね。この星空の下で演奏するなんて |
|||
とっても素敵だわ |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 咲希 |
|||
|english = |
|||
|japanese = うん！ やりたいやりたい！ |
|||
何弾こうか？ |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 一歌 |
|||
|english = |
|||
|japanese = ミク達とやるんだったら、えっと…… |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 穂波 |
|||
|english = |
|||
|japanese = ふふっ。もう目が覚めちゃったみたいだね |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 志歩 |
|||
|english = |
|||
|japanese = たく、現金なんだから |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 志歩 |
|||
|english = |
|||
|japanese = ……でも、弾きたいのは私も同じかな |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 咲希 |
|||
|english = |
|||
|japanese = やろうやろう～！！ |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 咲希 |
|||
|english = |
|||
|japanese = あ……でもその前に、言ってもいいかな？ |
|||
忘れない内に |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 一歌 |
|||
|english = |
|||
|japanese = ん？ 何？ |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 咲希 |
|||
|english = |
|||
|japanese = ……あのね |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 咲希 |
|||
|english = |
|||
|japanese = 一緒にプラネタリウムごっこして、 |
|||
ミクちゃん達ともバンドできて |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 咲希 |
|||
|english = |
|||
|japanese = みんなとのすごく素敵な時間ができて、とっても嬉しいよ |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 咲希 |
|||
|english = |
|||
|japanese = だから……これからもたくさん、こんな時間を作っていきたいな |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 一歌 |
|||
|english = |
|||
|japanese = ……うん！ たくさん作ろう！ |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 咲希 |
|||
|english = |
|||
|japanese = （……もう大丈夫だよ。アタシ。 |
|||
もう焦ったり、怖がったりしなくていいよ） |
|||
}} |
|||
{{StoryDialogue |
|||
|character = 咲希 |
|||
|english = |
|||
|japanese = （これからゆっくり、 |
|||
みんなとの時間を作っていけるから——） |
|||
}} |
|||
{{StoryTail}} |
|||
{{Chapter Tabs |
{{Chapter Tabs |
||
Revision as of 20:04, 17 August 2021
|
Chapter 8: Our Starry Sky アタシ達の星空 |
|---|---|
Characters that appear:      |
| Translator: | _akaori |
| Source: | _akaori |
Template:StoryHead Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryTail