| Idol Shineitai | |
|---|---|
| |
| Original Song Title: | アイドル新鋭隊 |
| Romaji: | Idol Shin'eitai |
| English: | Newly Edgy Idols |
| Information | |
| Producer(s): | Mitchie M |
| Unit: | File:MMJ logo.png |
| 3D MV: | Yes |
| Difficulty | ||||
|---|---|---|---|---|
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| N/A | N/A | N/A | N/A | N/A |
| Notes | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| N/A | N/A | N/A | N/A | N/A |
Idol Shin'eitai is one of the songs available to play in Project SEKAI: Colorful Stage, associated with the unit MORE MORE JUMP!. It is a song by Mitchie M featuring Hatsune Miku, Kagamine Rin, Megurine Luka and MEIKO. There are currently 2 versions of the song ingame.
Lyrics (VIRTUAL SINGER Version)
| Japanese Lyrics | Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|---|
| More More（フッフー） More More（フッフー） More More（フッフー） More More（フッフー） |
More More (Fuffuu) More More (Fuffuu) More More (Fuffuu) More More (Fuffuu) |
More More (yahoo!) More More (yahoo!) More More (yahoo!) More More (yahoo!) |
| More More | More More | More More |
| Jump!! 限界超え（ミクさん） 完全無欠スターを目指せ Jump!! 元気をシェア（リンちゃん） 負けない者の女神よ 消せぬ夢で結ばれた（モ・モ・ジャン 命） We are アイドル新鋭隊 |
Jump!! genkai koe (Miku-san) kanzen muketsu STAR o mezase Jump!! genki o SHARE (Rin-chan) makenai mono no megami yo kesenu yume de musubareta (mo mo jan inochi) We are IDOL shin'eitai |
Jump!! beyond the limit (Miku-san) become the perfect idol Jump!! share the energy (Rin-chan) the goddess of unbeatable Joined by undeletable dreams（Mo Mo Jump my life） We are newly edgy idols |
| （L・O・V・E） More More Jump!! |
（L・O・V・E） More More Jump!! |
（L・O・V・E） More More Jump!! |
| （ハイ・ハイ・ハイ・ハイ・ハイ・ハイ） ジャジャジャン |
(Hai hai hai hai hai hai) Jajajan |
(Hi Hi Hi Hi Hi) Ta-dah-dah |
| 落ち込むなんて日常茶飯事 （ファイト・ファイト ミクさん） けど速攻笑顔取り戻すわ （キューティー・スマイル リンちゃん） 一度きりのティーンの儚い花盛り 下向いてちゃ人生は損 （フレッシュ・アイドル イェーイ） |
ochikomu nante nichijou sahanji (FIGHT FIGHT Miku-san) kedo sokkou egao torimodosu wa (CUTIE-SMILE Rin-chan) ichido kiri no TEEN no hakanai hanazakari shitamuitecha jinsei wa son (FRESH IDOL YAY) |
Feelin' down is my daily routine (fight, fight Miku-san) But regain my smile swiftly (Cutie-smile Rin-chan) You can be a teen only once, blossom won’t last forever Can’t waste my time looking down (fresh idol yeah!) |
| 事務所の方針なんて無視 （ツンデレ・ガール ルカさん） ビジネスライクで演じるのイヤ （G・U・T・S メイちゃん） |
jimusho no houshin nante mushi (tsundere GIRL Luka-san) BUISNESSLIKE de enjiru no iya (G・U・T・S Mei-chan) |
Just ignore the policies made by the management (tsundere girl Luka-san) Don’t wanna have a businesslike attitude (G・U・T・S Mei-chan) |
| 心に嘘つかず spotlight 浴び step 踏めば 駆け上がる道照らされるよ （ウー・レッツゴー） |
kokoro ni uso tsukazu spotlight abi step fumeba kakeagaru michi terasareru yo (WOO LET'S GO) |
Try not to lie to your heart, be in a spotlight, and start to dance The road to climb up will be illuminated (Woo let’s go) |
| More More Jump!! 限界超え（ルカさん） 完全無欠スターを目指せ Jump!! 元気をシェア（メイちゃん） 負けない者の女神よ 消せぬ夢で結ばれた（モ・モ・ジャン 命） We are アイドル新鋭隊 |
More More Jump!! genkai koe (Luka-san) kanzen muketsu STAR o mezase Jump!! genki o SHARE (Mei-chan) makenai mono no megami yo kesenu yume de musubareta (mo mo jan inochi) We are IDOL shin'eitai |
More More Jump!! beyond the limit (Luka-san) become the perfect idol Jump!! share the energy (Mei-chan) the goddess of unbeatable Joined by undeletable dreams (Mo Mo Jump my life) We are newly edgy idols |
| （L・O・V・E） More More Jump!! |
（L・O・V・E） More More Jump!! |
（L・O・V・E） More More Jump!! |
Lyrics (SEKAI Version)
| Japanese Lyrics | Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|---|
| More More（フッフー） More More（フッフー） More More（フッフー） More More（フッフー） |
More More (Fuffuu) More More (Fuffuu) More More (Fuffuu) More More (Fuffuu) |
More More (yahoo!) More More (yahoo!) More More (yahoo!) More More (yahoo!) |
| More More | More More | More More |
| Jump!! 限界超え（みのり） 完全無欠スターを目指せ Jump!! 元気をシェア（遥） 負けない者の女神よ 消せぬ夢で結ばれた（モ・モ・ジャン 命） We are アイドル新鋭隊 |
Jump!! genkai koe (Minori) kanzen muketsu STAR o mezase Jump!! genki o SHARE (Haruka) makenai mono no megami yo kesenu yume de musubareta (mo mo jan inochi) We are IDOL shin'eitai |
Jump!! beyond the limit (Minori) become the perfect idol Jump!! share the energy (Haruka) the goddess of unbeatable Joined by undeletable dreams（Mo Mo Jump my life） We are newly edgy idols |
| （L・O・V・E） More More Jump!! |
（L・O・V・E） More More Jump!! |
（L・O・V・E） More More Jump!! |
| （ハイ・ハイ・ハイ・ハイ・ハイ・ハイ） ジャジャジャン |
(Hai hai hai hai hai hai) Jajajan |
(Hi Hi Hi Hi Hi) Ta-dah-dah |
| 落ち込むなんて日常茶飯事 （ファイト・ファイト みのり） けど速攻笑顔取り戻すわ （キューティー・スマイル 遥） 一度きりのティーンの儚い花盛り 下向いてちゃ人生は損 （フレッシュ・アイドル イェーイ） |
ochikomu nante nichijou sahanji (FIGHT FIGHT Minori) kedo sokkou egao torimodosu wa (CUTIE-SMILE Haruka) ichido kiri no TEEN no hakanai hanazakari shitamuitecha jinsei wa son (FRESH IDOL YAY) |
Feelin' down is my daily routine (fight, fight Minori) But regain my smile swiftly (Cutie-smile Haruka) You can be a teen only once, blossom won’t last forever Can’t waste my time looking down (fresh idol yeah!) |
| 事務所の方針なんて無視 （ツンデレ・ガール 愛莉） ビジネスライクで演じるのイヤ （G・U・T・S 雫） |
jimusho no houshin nante mushi (tsundere GIRL Airi) BUISNESSLIKE de enjiru no iya (G・U・T・S Shizuku) |
Just ignore the policies made by the management (tsundere girl Airi) Don’t wanna have a businesslike attitude (G・U・T・S Shizuku) |
| 心に嘘つかず spotlight 浴び step 踏めば 駆け上がる道照らされるよ （ウー・レッツゴー） |
kokoro ni uso tsukazu spotlight abi step fumeba kakeagaru michi terasareru yo (WOO LET'S GO) |
Try not to lie to your heart, be in a spotlight, and start to dance The road to climb up will be illuminated (Woo let’s go) |
| More More Jump!! 限界超え（愛莉） 完全無欠スターを目指せ Jump!! 元気をシェア（雫） 負けない者の女神よ 消せぬ夢で結ばれた（モ・モ・ジャン 命） We are アイドル新鋭隊 |
More More Jump!! genkai koe (Airi) kanzen muketsu STAR o mezase Jump!! genki o SHARE (Shizuku) makenai mono no megami yo kesenu yume de musubareta (mo mo jan inochi) We are IDOL shin'eitai |
More More Jump!! beyond the limit (Airi) become the perfect idol Jump!! share the energy (Shizuku) the goddess of unbeatable Joined by undeletable dreams (Mo Mo Jump my life) We are newly edgy idols |
| （L・O・V・E） More More Jump!! |
（L・O・V・E） More More Jump!! |
（L・O・V・E） More More Jump!! |
Song Versions
| Song Vocal Versions | |
|---|---|
| Version | Song sung by |
| VIRTUAL SINGER | Hatsune Miku, Kagamine Rin, Megurine Luka, MEIKO |
| SEKAI | Hatsune Miku, Hanasato Minori, Momoi Airi, Hinomori Shizuku, Kiritani Haruka |