< KAMIKOU FESTIVAL! | Story
Content added Content deleted
(Created page with "{{Chapter Tabs |base = KAMIKOU FESTIVAL!/Story |prev = Chapter 4 |next = Chapter 6 }} {{Story Chapter |image = Culturalfestival2020_chapter_5.png |chapter = Chapter 5 |english = Matching T-shirts |japanese = お揃いのシャツ |romaji = |characters = wxs kaito,nene,rui,mizuki |translator = |source = Hatsune Miku: Colorful Stage! }} {{dialogue options}} {{Dialogue image|School Corridor (culture festival).png}} {{Dialogue scene|Kamiyama High School}} {{Dia...") |
mNo edit summary |
||
| Line 179: | Line 179: | ||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue image|Kamiyama High School rooftop (evening) |
{{Dialogue image|Kamiyama High School rooftop (evening).png}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = wxs Kaito |
|character = wxs Kaito |
||
Revision as of 10:14, 24 July 2022
Chapter 5: Matching T-shirts
お揃いのシャツ (? (edit))
お揃いのシャツ (? (edit))
Character appearances:
.png)
Kamiyama High School
Mizuki
Tsukasaaa!
Mizuki
No luck here either... Hm? What's this?
Gaming Tournament Host
And the winner of the Kamiyama Gaming Tournament is... Nene Kusanagi! Congratulations!
Gaming Tournament Host
Her incredible high score left the contestants in the dust! Could we please have a few words, Ms. Kusanagi?
Nene
I, um... I'm... I'm very happy. Th-Thank you...
Gaming Tournament Host
Your score in the shooting game category deserves a special mention! Could you give us some tips on how to get better at shooters?
Nene
I, um... I just play a lot at home...
Mizuki
Hey, I think I've heard of that shooter. Isn't it supposed to be super hard?
Mizuki
She must be amazing. Maybe I should get that game too...
Mizuki
Wait, I'm already getting distracted! Tsukasa! Where's Tsukasa...?
Mizuki
Ugh, I'm not making any progress. Plenty of people have seen him, but too many witnesses can be as bad as none.
Classmate A
Hm? Hey, look. It's Mizuki!
Classmate B
It's been ages! I didn't think you'd show up!
Mizuki
Oh...
Classmate A
You know, if Mizuki doesn't like people pointing it out, why not just dress normally for school?
Classmate B
I know, right? Of course people are going to say things when you stand out like that.
Classmate A
That's just the way Mizuki is, I guess.
Classmate B
Totally. Some people just don't know how to blend in.
Mizuki
Hey, good to see you again! The festival seemed fun, so I thought I'd check it out♪
Classmate A
But... Why aren't you wearing the class T-shirt?
Mizuki
Well... I was offered one but getting changed seemed like too much of a bother, so I figured I'd pass.
Classmate A
Hm. Yeah, I see your point. I guess wearing the same T-shirt as everyone else in your class is pretty cliche and uncool.
Classmate B
Yeah! It's a class event so I put mine on too, but it makes me kinda cringe.
Mizuki
...
Classmate A
Hey, do you want to check out the festival with us? It's been so long since we got to chat.
Mizuki
Sorry, but I'm actually looking for someone right now.
Classmate A
Oh, okay. That's too bad.
Mizuki
You guys have fun, though! See ya!
Mizuki
...
Mizuki
Wearing the same outfit is uncool, huh?
Mizuki
You can only say that because you actually fit in.
.png)
KAITO
<Wow!>
KAITO
<You were right. You can see the entire festival from up here. Thank you for showing me, Rui.>
Rui
Hehe, it's my pleasure. It's nothing, really.
KAITO
<But are you sure you wouldn't rather be with your classmates than on the rooftop with me?>
Rui
Absolutely. I'm done with all I had to do anyway.
Rui
I love festivals like this, but my classmates always shoot down my ideas because they're too extreme.
Rui
Compatibility is really important when working on a project with other people. Which is sort of why I've always been an outcast.
KAITO
Rui
Hehe, no need to pity me. I finally managed to find some like-minded friends so...
KAITO
<You mean Tsukasa, Nene and Emu?>
Rui
Of course!
KAITO
<I'm happy for you. We all love seeing you smile.>
Rui
Hehe. Thank you, KAITO. But to be honest, I never expected things to get better for me.
Rui
I thought the only way to put on my shows was to do everything on my own.
Rui
I thought it would be enough as long as others were able to enjoy them, even if I had no friends.
Rui
But the shows I really wanted to do couldn't be done with just one person...
KAITO
<Hm? It sounds like someone's coming up the stairs...>
Rui
Is that...?
Rui
Oh... Another friend of mine.
KAITO
<A friend?>
Rui
You could say we're kindred spirits.
Rui
Do you mind if I chat with them for a bit...?
KAITO
<Not at all. Take your time. I was thinking of heading back anyway. See you later, Rui.>
Rui
Until our next show, KAITO.
Mizuki
Huh?
Mizuki
Who's there? Rui...?
Rui
Hello, Mizuki. It's been a while since we last met up here.