Content added Content deleted
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 157: | Line 157: | ||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Saki |
||
|english = And I'm glad that you're one step closer to your dream of becoming a star! You've always wanted that, right? |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Saki |
||
|english = Actually... When did you start dreaming of becoming a star, anyway? |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Saki |
||
|english = You've been talking about it for as long as I can remember. |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Tsukasa |
||
|english = Why did I want to become a star, you ask? Needless to say, that's because... Ahh...why indeed, actually? |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Saki |
||
|english = |
|english = What? You don't remember yourself? |
||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Tsukasa |
||
|english = I-I'm just having a temporary lapse of memory! Okay, let's see... Let's see... Of course! |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Tsukasa |
||
|english = Because it would be such a terrible tragedy to let my awesome stage talent go to waste! |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Saki |
||
|english = |
|english = Reeeally? |
||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Saki |
||
|english = Haha... When you put it that way, I can't help but think that has to be it! It's like you were born for this! |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Tsukasa |
||
|english = Y-You understand me, Saki! And that's why this audition I'm going for is as good as passed! |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Tsukasa |
||
|english = And then I'll become the biggest and brightest star ever! |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Tsukasa |
||
|english = |
|english = Hm? |
||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Tsukasa |
||
|english = |
|english = Did my phone just light up? |
||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Saki |
||
|english = Did it? More importantly, shouldn't you be preparing to head out soon? Good luck out there, Tsukasa! |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Tsukasa |
||
|english = |
|english = Th-Thanks... |
||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Tsukasa |
||
|english = |
|english = Let me see...no new messages. Strange... |
||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Tsukasa |
||
|english = (Seriously, though... Why did I set out to become a star, anyway? I feel like I'm forgetting something really important here...) |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Tsukasa |
||
|english = |
|english = What's this? Untitled? |
||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Tsukasa |
||
|english = |
|english = Argh! It's so bright?! |
||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue image|}} |
{{Dialogue image|}} |
||
{{Dialogue scene|}} |
{{Dialogue scene|???}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Tsukasa |
||
|english = |
|english = Huh? Is this...a stage? |
||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Tsukasa |
||
|english = Okay... I was in my room, and when I played that song, it suddenly... This is a dream or something, right? |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Tsukasa |
||
|english = (Strange-looking stage props of all sizes are scattered all about... What sort of show are they performing here?) |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Tsukasa |
||
|english = (And also...why does that stage feel so...nostalgic?) |
|||
|english = |
|||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
{{Dialogue |
{{Dialogue |
||
|character = |
|character = Miku |
||
|english = |
|english = Hey☆, Tsukasa! |
||
|japanese = |
|japanese = |
||
}} |
}} |
||
Revision as of 01:15, 13 January 2022
Opening: Opening
オープニング - オープニング (Opuningu)
オープニング - オープニング (Opuningu)
Character appearances:
Translator(s):
Opuningu
Source(s):
Hatsune Miku: Colorful Stage!
Full Screen Text
I wanted to see my sister smile.
Full Screen Text
Saki missed school a lot because of her poor health, so I was always thinking of ways to cheer her up.
Full Screen Text
But there was little I could do at that tender age.
Full Screen Text
One day, our parents took us to a show.
Full Screen Text
I'll never forget what happened that day.
Saki
Wow! So cool!
Saki
Did you see how cool that person was, Tsukasa?! They're all sparkly!
Tsukasa
Yeah, that was really, really cool!
Tsukasa
(I haven't seen Saki smile like this in forever!)
Tsukasa
(And it's not just Saki... That main performer's singing and dancing is putting a huge smile on mom and dad's faces too!)
Tsukasa
(That must be why they call the performer in the leading role a star!)
Saki
This is so much fun! I never want it to end... If only we could watch this every day!
Saki
I know we can't because I'm not strong enough to go outside much...
Tsukasa
Saki...
Tsukasa
I know! If we can't go to the show, then...
Some years later
Tsukasa's Room
Tsukasa
This day...is finally upon us.
Tsukasa
Clear skies and great weather... Even the heavens are celebrating my debut into stardom!
Tsukasa
Ha ha ha! At this rate, they'll take one look at me during the audition and immediately accept my application!
Saki
Tsukasa! Mom said she wants you to keep it down.
Tsukasa
Oh, Saki. Keep it down? I'm just warming up...my vocal cords by talking to the wall!
Saki
So you're saying you were talking to the wall?
Saki
Anyway, you're going for an interview for that new part-time job today, right? I hope it goes well!
Tsukasa
Not an interview...an audition! It sounds cooler that way!
Saki
Haha! That's what you're concerned about?
Tsukasa
By the way...how's school so far, Saki? You only just got better, so don't overdo it, okay?
Saki
Thanks, but I'm perfectly fine! I'm gonna live my high school life to the fullest to make up for lost time!
Tsukasa
Good. I'm glad to hear that.
Saki
And I'm glad that you're one step closer to your dream of becoming a star! You've always wanted that, right?
Saki
Actually... When did you start dreaming of becoming a star, anyway?
Saki
You've been talking about it for as long as I can remember.
Tsukasa
Why did I want to become a star, you ask? Needless to say, that's because... Ahh...why indeed, actually?
Saki
What? You don't remember yourself?
Tsukasa
I-I'm just having a temporary lapse of memory! Okay, let's see... Let's see... Of course!
Tsukasa
Because it would be such a terrible tragedy to let my awesome stage talent go to waste!
Saki
Reeeally?
Saki
Haha... When you put it that way, I can't help but think that has to be it! It's like you were born for this!
Tsukasa
Y-You understand me, Saki! And that's why this audition I'm going for is as good as passed!
Tsukasa
And then I'll become the biggest and brightest star ever!
Tsukasa
Hm?
Tsukasa
Did my phone just light up?
Saki
Did it? More importantly, shouldn't you be preparing to head out soon? Good luck out there, Tsukasa!
Tsukasa
Th-Thanks...
Tsukasa
Let me see...no new messages. Strange...
Tsukasa
(Seriously, though... Why did I set out to become a star, anyway? I feel like I'm forgetting something really important here...)
Tsukasa
What's this? Untitled?
Tsukasa
Argh! It's so bright?!
[[File:|700px]]
???
Tsukasa
Huh? Is this...a stage?
Tsukasa
Okay... I was in my room, and when I played that song, it suddenly... This is a dream or something, right?
Tsukasa
(Strange-looking stage props of all sizes are scattered all about... What sort of show are they performing here?)
Tsukasa
(And also...why does that stage feel so...nostalgic?)
Miku
Hey☆, Tsukasa!
[[File:|700px]]
[[File:|700px]]