Salamander: Difference between revisions

Salamander
Japanese	サラマンダー
Romaji	Saramandaa
Song Information
Original singer	Hatsune Miku;
Producer	DECO*27;
Duration	2:37
In-game Information
Song ID	230
Unit category	Other;
How to unlock	Music Shop
Arranger	Rockwell;
Composer	DECO*27;
Lyricist	DECO*27;
Type	Commissioned
BPM	172
Duration (game)	2:37
Release date	2022/05/05
Music Video
Difficulties
Notes
	view; talk;

Content added Content deleted

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 06:53, 8 November 2023

Salamander (サラマンダー) is a song by DECO*27 and arranged by Rockwell featuring Hatsune Miku commissioned for the Cup Noodle×Project SEKAI collaboration. It is covered by the Shinonome siblings with Hatsune Miku, and currently has 2 song versions in the game. This song became playable on May 5, 2022. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese lyrics	Romanized lyrics	English translation
サラマンダー　ホットが良くない？やっぱ大問題？ねえ“だって”は良くなくない？ “もっと”が聞きたい頭の中は最高更新中	saramandaa hotto ga yokunai? yappa dai mondai? nee "datte" wa yoku nakunai? "motto" ga kikitai atama no naka wa saikou koushinchuu	Hey, Salamander! Hot is good, don’t you think so? Is it a big deal? Hey, isn’t the word “but” not not good? Want to hear the word “more” It’s heating up inside my head
いっぱいほしい　クセになるなんてずるいじゃない？知ってたんなら　先に伝えといてほしいかな　ねえ？	ippai hoshii kuse ni naru nante zurui janai? shittetan nara saki ni tsutae to ite hoshii ka na nee?	I want a lot, this crazy taste is just not fair! If you know I would like you to tell me first, ok?
もう降参です　ハマっちゃってきみなしじゃだめだめになっちゃってリピっちゃいたい　ピリッちゃいたいおかわりできるかな　もう1回	mou kousan desu hamacchatte kimi nashi ja dame dame ni nacchatte piricchaitai piricchaitai okawari dekinaru ka na mou ikkai	I surrender, I’m already hooked I can’t function without you anymore I want it on repeat, I want a spicy treat Can I get seconds? One more time
サラマンダー　ホットが良くない？やっぱ大問題？ねえ“だって”は良くなくない？ “もっと”が聞きたい頭の中は最高更新中	saramandaa hotto ga yokunai? yappa dai mondai? nee "datte" wa yoku nakunai? "motto" ga kikitai atama no naka wa saikou koushinchuu	Hey, Salamander! Hot is good, don’t you think so? Is it a big deal? Hey, isn’t the word “but” not not good? Want to hear the word “more” It’s heating up inside my head
やめられないのよ　やめたくないのよちゃんとふーして火傷したくないなら	yamerarenai no yo yametakunai no yo chanto fuushite yakedo shitakunai nara	I can’t stop, I don’t want to stop Make sure to cool it down so you don’t get burned
いっぱいほしい　涎とかばっちり止まらない何回でも　メラメラになって仕上がりたい	ippai hoshii yodare toka bacchari tomaranai nankai demo meramera ni natte shiagaritai	I want a lot, I can’t stop my mouth from watering As many times as possible, I want to be on fire when I reach the climax
生き急いじゃって　あっちっちちょい猫舌だからめんどくさいリピっちゃいたい　ピリッちゃいたいおかわりできるかな　もう1回	iki isoi jatte acchicchi choi nekojita dakara mendokusai ripicchaitai ripicchaitai okawari dekiru ka na mou ikkai	Ouch! That was hot getting burned from living too fast It’s a bit annoying because I can’t handle too much hot food I want it on repeat, I want a spicy treat Can I get seconds? One more time!!
真っ赤に燃えてみたい	makka no moete mitai	I want to burn bright red
サラマンダー　ホットが良くない？やっぱ大問題？ねえ“だって”は良くなくない？ “もっと”が聞きたい頭の中はどうだい？	saramandaa hotto ga yokunai? yappa dai mondai? nee "datte" wa yoku nakunai? "motto" ga kikitai atama no naka wa dou dai?	Hey, Salamander! Hot is good, don’t you think so? Is it a big deal? Hey, isn’t the word “but” not not good? Want to hear the word “more” How is it inside your head?
サラマンダー　とっくにだめじゃん　やっぱ絶好調？ねえ正直なくなくない？本音が聞きたい頭の中は最高更新中	saramandaa tokku ni dame jan yappa zekkouchou? nee shoujiki naku nakunai? honne ga kikitai atama no naka wa saikou koushinchuu	Hey, Salamander! I'm already obsessed, is it doing super great? Hey, honestly isn’t it not not crazy? I want to hear the truth It’s heating up inside my head
やめられないのよ　やめたくないのよちゃんとふーして火傷したくないなら	yamerarenai no yo yametakunai no yo chanto fuushite yakedo shitakunai nara	I can’t stop, I don’t want to stop Make sure to cool it down so you don’t get burned
抜け出したいけど　抜け出せないのよちゃんとふーして火傷したくないなら	nukedashitai kedo nukedasenai no yo chanto fuushite yakedo shitakunai nara	I want to escape, but I’m not able to Make sure to cool it down so you don’t get burned
English translation was taken from the original MV

Versions[edit | edit source]

Version	Sung by	Audio
VIRTUAL SINGER	Hatsune Miku
SEKAI	Hatsune Miku, Shinonome Akito and Shinonome Ena

Videos[edit | edit source]

Release date

2022/05/04

Release date

2022/05/05

Release date

2022/03/12

Illustrator

Hassan

Video

OTOIRO

Update history[edit | edit source]

May 5, 2022

Added to the game.

External links[edit | edit source]

Navigation[edit | edit source]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Infobox song new
+{{Infobox song
 | song id = 230
 | song name = Salamander
@@ Line 7: / Line 7: @@
 | english   =
 | singers   = Hatsune Miku
-| producers = DECO*27, Rockwell (arranger)
+| producers = DECO*27
-| duration  = 2:35
+| duration  = 157
 | units     = Other
 | unlock    = Music Shop
@@ Line 14: / Line 14: @@
 | composers = DECO*27
 | lyricists = DECO*27
+| type      = Commissioned
-| commissioned  = Yes
 | bpm           = 172
-| game duration = 2:37
+| game duration = 157
 | date          = 2022/05/05
 | 3d mv       = No
@@ Line 34: / Line 34: @@
 -->{{Sekai Viewer song link}}
-'''Salamander''' (サラマンダー) is a [[song]] by DECO*27 and arranged by Rockwell featuring [[Hatsune Miku]] commissioned for the [[Cup Noodle×Project SEKAI]] collaboration. It is covered by the Shinonome siblings with Hatsune Miku, and currently has 2 song versions in the game. This song became playable on May 5, 2022. Players can unlock this song by purchasing it in the [[Music Shop (shop)]] with 10 [[song card]]s.
+'''Salamander''' (サラマンダー) is a [[song]] by [[DECO*27]] and arranged by Rockwell featuring [[Hatsune Miku]] commissioned for the [[Cup Noodle×Project SEKAI]] collaboration. It is covered by the Shinonome siblings with Hatsune Miku, and currently has 2 song versions in the game. This song became playable on May 5, 2022. Players can unlock this song by purchasing it in the [[Music Shop (shop)]] with 10 [[song card]]s.
 == Lyrics ==
-{{Lyrics options}}
+{{Lyrics head
+|columns = japanese,romaji,english
-{{LyricsHead}}
+|japanese = Japanese lyrics
-{{LyricsLine
+|romaji = Romanized lyrics
+|english = English translation
+}}
+{{Lyrics line
 | japanese = サラマンダー　ホットが良くない？やっぱ大問題？
 ねえ“だって”は良くなくない？ “もっと”が聞きたい
@@ Line 50: / Line 54: @@
 It’s heating up inside my head
 }}
+{{Lyrics line
-{{LyricsLine
 | japanese = いっぱいほしい　クセになるなんてずるいじゃない？
 知ってたんなら　先に伝えといてほしいかな　ねえ？
@@ Line 58: / Line 62: @@
 If you know I would like you to tell me first, ok?
 }}
+{{Lyrics line
-{{LyricsLine
 | japanese = もう降参です　ハマっちゃって
 きみなしじゃだめだめになっちゃって
@@ Line 72: / Line 76: @@
 Can I get seconds? One more time
 }}
+{{Lyrics line
-{{LyricsLine
 | japanese = サラマンダー　ホットが良くない？やっぱ大問題？
 ねえ“だって”は良くなくない？ “もっと”が聞きたい
@@ Line 83: / Line 87: @@
 It’s heating up inside my head
 }}
+{{Lyrics line
-{{LyricsLine
 | japanese = やめられないのよ　やめたくないのよ
 ちゃんとふーして火傷したくないなら
@@ Line 91: / Line 95: @@
 Make sure to cool it down so you don’t get burned
 }}
+{{Lyrics line
-{{LyricsLine
 | japanese = いっぱいほしい　涎とかばっちり止まらない
 何回でも　メラメラになって仕上がりたい
@@ Line 99: / Line 103: @@
 As many times as possible, I want to be on fire when I reach the climax
 }}
+{{Lyrics line
-{{LyricsLine
 | japanese = 生き急いじゃって　あっちっち
 ちょい猫舌だからめんどくさい
@@ Line 113: / Line 117: @@
 Can I get seconds? One more time!!
 }}
+{{Lyrics line
-{{LyricsLine
 | japanese = 真っ赤に燃えてみたい
 | romaji   = makka no moete mitai
 | english  = I want to burn bright red
 }}
+{{Lyrics line
-{{LyricsLine
 | japanese = サラマンダー　ホットが良くない？やっぱ大問題？
 ねえ“だって”は良くなくない？ “もっと”が聞きたい
@@ Line 129: / Line 133: @@
 How is it inside your head?
 }}
+{{Lyrics line
-{{LyricsLine
 | japanese = サラマンダー　とっくにだめじゃん　やっぱ絶好調？
 ねえ正直なくなくない？本音が聞きたい
@@ Line 140: / Line 144: @@
 It’s heating up inside my head
 }}
+{{Lyrics line
-{{LyricsLine
 | japanese = やめられないのよ　やめたくないのよ
 ちゃんとふーして火傷したくないなら
@@ Line 148: / Line 152: @@
 Make sure to cool it down so you don’t get burned
 }}
+{{Lyrics line
-{{LyricsLine
 | japanese = 抜け出したいけど　抜け出せないのよ
 ちゃんとふーして火傷したくないなら
@@ Line 156: / Line 160: @@
 Make sure to cool it down so you don’t get burned
 }}
-{{LyricsTail|English translation was taken from [https://youtu.be/-H2PCK7DJsQ the original MV]}}
+{{Lyrics tail|English translation was taken from [https://youtu.be/-H2PCK7DJsQ the original MV]}}
 == Versions ==
@@ Line 187: / Line 191: @@
 | link = babaG-xuBQM
 | date = 2022/03/12
-| illustration = [https://twitter.com/xxhachisan 八三]
+| illustration = Hassan
-| video        = [https://twitter.com/OTOIRO_Inc OTOIRO]
+| video        = OTOIRO
 }}
@@ Line 197: / Line 201: @@
 == External links ==
 * [https://twitter.com/pj_sekai/status/1483753042679779328 Title and vocal ver. announcement]
+* [https://twitter.com/xxhachisan/status/1502572900959744001 2D MV illustration (Twitter)]
+* [https://www.pixiv.net/en/artworks/96858368 2D MV illustration (pixiv)]
 == Navigation ==

v t e Other songs
Category:Other songs
Original Song	Sekai Wah Wah World Gunjou Sanka Journey Be The MUSIC! NEO
Geki!ChuMai Collaboration	Endmark ni Kibou to Namida o Soete the EmpErroR Don't Fight The Music folern Sage MarbleBlue.
Cup Noodle Collaboration	Salamander Identity Aoiro Enogu Cosmospice Tokugawa Cup Noodle Kinshirei
Pocari Sweat Collaboration	Hurray
Ora2 Collaboration	Warera Stain Busters!
Touhou Project Collaboration	Bad Apple!! feat. SEKAI Help me, ERINNNNNN!! Chou Saishuu Kichiku Imouto Flandre S