Time Machine (タイムマシン, Taimu Mashin) is one of the songs available to play in Project SEKAI: Colorful Stage, associated with the unit Leo/need. It is a song by 1640mP featuring Hatsune Miku.
Lyrics
| Japanese Lyrics | Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|---|
| 得意げに呟いた 心配ないからと 人の少ないホームで ヘタクソに強がった |
tokuige ni tsubuyaita shinpai nai kara to hito no sukunai HOME de hetakuso ni tsuyogatta |
In your pride, you grumbled that you had no fears. In your home, with few people around, you clumsily put on a brave face. |
| 唐突に鳴り響く 僕を呼ぶ別れの音 見慣れたその泣き顔も しばらくは見れないね |
toutotsu ni narihibiku boku o yobu wakare no oto minareta sono nakigao mo shibaraku wa mirenai ne |
Suddenly, I hear the your echo, calling out to me as we parted. It's been a while since I've seen your familiar crying face. |
| 声が遮られていく 身振り手振りで伝える 「いってらっしゃい」のサイン |
koe ga saegirarete iku miburiteburi de tsutaeru "itterasshai" no SIGN |
Voice blocked, you gesture The sign for "farewell." |
| 少しずつ小さくなってく 全部置いたまま 悲しくなんかないさと イヤホンで閉じ込めたよ |
sukoshi zutsu chiisaku natteku zenbu oita mama kanashiku nanka nai sa to EARPHONE de tojikometa yo |
Little by little, it's receding, all that you left behind. I don't feel any sadness, as I've locked myself in my earphones |
Song Versions
| Song Vocal Versions | |
|---|---|
| Version | Song sung by |
| VIRTUAL SINGER | Hatsune Miku |
| VIRTUAL SINGER | Hatsune Miku, Megurine Luka, MEIKO |
| SEKAI | Hatsune Miku, Hoshino Ichika, Tenma Saki |
| Another Vocal | Tenma Saki |
Videos