"Haruka, you decided you wanted to be an idol..."
Character appearances:
Translator(s):
Official Global Translation
Source(s):
Hatsune Miku: Colorful Stage
Stage Sekai
ステージのセカイ
ステージのセカイ
Background Music
Minori
Haruka, you decided you wanted to be an idol when you were in third grade, right?
遥ちゃんは小学校３年生の頃に アイドルになりたいって思い始めたんだよね
Haruka
Yeah. There was an idol I really looked up to back then.
うん。私にも、憧れていたアイドルがいたから
Minori
Hehe. I guess we both got started for the same reason.
えへへ。きっかけ、一緒だね
Minori
My goal was always to become as great of an idol as you.
わたしも、遥ちゃんみたいなアイドルになりたいって 憧れて目指し始めたから
Haruka
Hehe. Maybe we're even more alike than I thought.
ふふ。私達、意外と似た者同士なのかな？
