Chapter 4: Marionette In A Cage
籠の中のマリオネット (? (edit))
籠の中のマリオネット (? (edit))
Character appearances:
Scramble Crossing
City noises
Kanade
Maybe I'm too early ...
ちょっと早く着きすぎちゃったかな
Mafuyu
...
…………
Kanade
Ah, Yuki ... I mean Mafuyu. I'm here.
あ。雪……じゃなかった。
まふゆ。こっちだよ
まふゆ。こっちだよ
Mafuyu
You're alone?
ひとりだけ？
Kanade
Yeah. Ena and Mizuki haven't arrived yet.
うん。絵名と瑞希はまだ来てないみたい
Mafuyu
I see.
そう
Kanade
...
…………
Mafuyu
...
…………
Kanade
Umm ...
えっと……
Mizuki
Sorry for the wait!
You guys are early!
You guys are early!
お待たせ～！
奏もまふゆも早いね！
奏もまふゆも早いね！
Ena
Hold on, Mizuki. Don't suddenly run like that.
ちょっと瑞希、急に走らないでよね
Kanade
You were coming together?
ふたりで来たの？
Mizuki
No, we just met over there by chance.
I was surprised that Ena didn't oversleep.
I was surprised that Ena didn't oversleep.
ううん、そこで偶然ばったり会ったんだ。
絵名が寝過ごさないなんてびっくりしちゃったよー
絵名が寝過ごさないなんてびっくりしちゃったよー
Mizuki
Well, putting all aside, let's go to the doll exhibition with everyone!!
ま、何はともあれ、みんなで人形展にレッツゴー！！
Doll Exhibition Venue
絵名
へぇ。もっと小さい会場かなって思ってたけど、
かなり広いじゃん
かなり広いじゃん
奏
うん、驚いた。
すごく立派だね
すごく立派だね
瑞希
っていうか……人形カワイイ～！
見て見て！ これなんてケモ耳ついてるよ！
見て見て！ これなんてケモ耳ついてるよ！
瑞希
うわ、このサイズでパフスリーブ作れるとか神！？
っていうか、このドレスのデザイン奏に似合いそう～！
っていうか、このドレスのデザイン奏に似合いそう～！
奏
わたしに……？
絵名
あーもー、瑞希うるさい。
黙って見れないの？
黙って見れないの？
瑞希
はいはーい！ りょうかーい！
絵名
ったく……
奏
……でも、すごいな。どの人形も、世界があるね
まふゆ
世界……？
奏
うん。
みんなそれぞれ、生きてる世界まで見えてくるみたい
みんなそれぞれ、生きてる世界まで見えてくるみたい
まふゆ
……そう
奏
あ……
絵名
どうしたの？ 奏
奏
今ちょっとだけ、まふゆの表情が変わったような気がして
絵名
そう？ いつもと変わらない気がするけど
絵名
それよりほら、ふたりとも早く行こうよ
まふゆ
……そうだね
奏
（今、どうしてあんな顔をしてたんだろう）
奏
（……まふゆが何を感じて、何を考えてるのか、
もっとわかったらいいのに）
もっとわかったらいいのに）
奏
どうすればいいんだろう……
絵名
なんでこの人形、こんなに生きてるように見えるんだろ……。
血色感？
血色感？
瑞希
んー、目にもなんか工夫してるっぽいんだよね。
光が入った時のキラキラ感が……
光が入った時のキラキラ感が……
絵名
あ、あっちにも同じ人の作品あるみたい
瑞希
行こ行こ！
あ、ショップもあるんだね！ あとで見てみよーっと♪
あ、ショップもあるんだね！ あとで見てみよーっと♪
奏
……まふゆは、気になったものある？
まふゆ
別に、ない
奏
そっか
まふゆ
お手洗いに行ってくる
奏
あ……うん
まふゆ
……？
まふゆ
（こんなところにも人形が飾られてる）
まふゆ
（でもこの人形、他の人形とちょっと違うような……）
まふゆ
（……あ。糸で吊られてるんだ）
まふゆ
（じゃあ、マリオネット？）
まふゆ
（……なんだろう。
この人形なんだか――）
この人形なんだか――）
？？？
本当にいい子ね
まふゆ
…………っ！
奏
まふゆ、遅いな。どうしたんだろう
奏
お手洗いはあっちだっけ……あれ？
まふゆ
ハァ……ハァ……
奏
まふゆ……！？
- ↑ 遅刻魔(ちこくま)/chikokuma = late devil
When the word 'devil' is added after a word, it refers to "a person who always does/being xxx".