Content added Content deleted
m (ChaoticShadow moved page Story:Main Story/25-ji, Nightcord de./Chapter 4 to Main Story/25-ji, Nightcord de./Chapter 4 without leaving a redirect) |
m (converted template) |
||
Line 1:
{{Chapter Tabs
|base = Main Story/25-ji, Nightcord de.
|prev = Chapter 2
|next = Chapter 4
}}
{{Story Chapter
|image =
|chapter = Chapter 4
|english = I Am a Good Girl
|japanese = 私はいい子
|romaji = Watashi wa Ii Ko
|characters = mafuyu,mizuki,25ji miku
|translator = mimi-mimo
|source = [https://docs.google.com/document/d/1SgFgZ3o6QMvBsHsnh8W-cLYr3r-3wW7uo3UGaTVARSk/edit#heading=h.slmcxgl20c8d Google Docs] (mimi-mimo)
}}
{{StoryHead}}
{{StoryScene|After school <br> Miyamasuzaka Girls’ Academy, Class 2B
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Teacher
|english=Asahina-''san''. Do you have a minute?
Line 20 ⟶ 26:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|english=Yes, what is it?
|japanese=先生？ なんでしょう？
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Teacher
|english=I was just wondering… How would you feel about entering the essay you wrote for class into a competition?
Line 36 ⟶ 38:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|english=Huh? My… essay?
|japanese=え？ 私のを……ですか？
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Teacher
|english=Yes. Your themes were brilliant, and your essay has gained quite the reputation with the other teachers.
Line 53 ⟶ 51:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|english=Oh, I don’t deserve such praise…
But… I think I’ll take the offer. Thank you very much.
Line 62 ⟶ 58:
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Teacher
|english=Very well.
Line 72 ⟶ 66:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|english=Please do.
|japanese=はい
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Classmate A
|english=Maafuyuu~♪
Line 89 ⟶ 79:
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Classmate B
|english=Yeah.
Line 99 ⟶ 87:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|english=Ahaha, I wonder about that.
I’m sure other people have got some really good entries, too…
Line 108 ⟶ 94:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|english=But more than that… For the two of you to be singing my praises so suddenly like that…
You’ve got something you want from me, don’t you?
Line 117 ⟶ 101:
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Classmate A
|english=Hgh… busted…
Line 127 ⟶ 109:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|english=Haha, I thought so.
The work we got assigned today was pretty hard, after all.
Line 138 ⟶ 118:
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Classmate A
|english=Hooray! You’re a lifesaver~!
Line 146 ⟶ 124:
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Classmate B
|english=Thank you, Mafuyu!
Line 157 ⟶ 133:
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Classmate A
|english=Ugghh, I can’t take any more! My head’s about to burst!
Line 167 ⟶ 141:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|english=Come on, it hasn’t even been an hour yet, you know?
|japanese=もう、まだ１時間もたってないよ？
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|english=But I do agree that part was fairly difficult,
so let’s take a little break.
Line 183 ⟶ 153:
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Classmate A
|english=Hooray!
Line 191 ⟶ 159:
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Classmate A
|english=Mafuyu really is super kind, isn’t she? She never gets mad,
Line 201 ⟶ 167:
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Classmate B
|english=Definitely.
Line 211 ⟶ 175:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|english=Oh, come on, what do you two want this time?
|japanese=もう、今度は何のお願いをするつもり？
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Classmate B
|english=No, no, I’m just saying how I really feel!
Line 228 ⟶ 188:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|english=Huh?
|japanese=え？
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Classmate A
|english=Oh, you’re right! Mafuyu, you’re always hearing us out on what we want, but you never really tell us about the things you want to do.
Line 244 ⟶ 200:
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Classmate B
|english=Yeah, that’s what I mean!
Line 254 ⟶ 208:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|english=…What I want to do?
|japanese=……したいこと？
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|english=…Hmmm. Well, for me… I just want everyone to spend their time doing whatever they’d like to do.
Because if everyone else is happy, then I’m happy, too.
Line 270 ⟶ 220:
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Classmate A
|english=Woah~ you’re shining too bright~!
Line 280 ⟶ 228:
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Classmate B
|english=Oh, how blessed I’d be if you were my sister, Mafuyu…
Line 290 ⟶ 236:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|english=Eep!
Hey, now, you can’t just go hugging people out of nowhere!
Line 299 ⟶ 243:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|english=Look, you two are done with your break now, right?
Let’s return to the task at hand.
Line 308 ⟶ 250:
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Classmates A & B
|english=“Okaaay!”
|japanese=『はーい！』
}}
{{StoryBreak}}
{{StoryScene|Mafuyu’s Room}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|english=…Now, to log on…
|japanese=……さて、と
}}
{{StoryDialogue
|character=Mizuki
|display name=【Amia】
Line 334 ⟶ 269:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|display name=【Yuki】
Line 341 ⟶ 275:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mizuki
|display name=【Amia】
Line 350 ⟶ 283:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mizuki
|display name=【Amia】
Line 357 ⟶ 289:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|display name=【Yuki】
Line 366 ⟶ 297:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mizuki
|display name=【Amia】
Line 373 ⟶ 303:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|display name=【Yuki】
Line 383 ⟶ 312:
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Mafuyu’s mother
|english=I’m going out shopping.
Line 393 ⟶ 320:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|display name=【Yuki】
Line 400 ⟶ 326:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mizuki
|display name=【Amia】
Line 407 ⟶ 332:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|english=Yeah. I’d be happy with stew. Thank you, Mom.
|japanese=うん。シチュー嬉しいな。ありがとう、お母さん
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Mafuyu’s mother
|english=Okay, let’s do that, then.
Line 425 ⟶ 346:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|english=It was a lot of fun.
I was glad I got to help them work on their weak points.
Line 434 ⟶ 353:
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Mafuyu’s mother
|english=I see. That’s nice.
Line 446 ⟶ 363:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|english=Huh?
|japanese=え？
}}
{{StoryDialogue
|character=Mizuki
|display name=【Amia】
Line 460 ⟶ 374:
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Mafuyu’s mother
|english=Rather than spending your time with girls who can’t do anything unless they’re taught how,
Line 472 ⟶ 384:
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Mafuyu’s mother
|english=Make sure to value your time, okay?
Line 480 ⟶ 390:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|english=…Yeah. You’re right.
|japanese=……うん。そうだね
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Mafuyu’s mother
|english=Okay then, I’m heading out now.
Line 495 ⟶ 401:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mizuki
|display name=【Amia】
Line 502 ⟶ 407:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|display name=【Yuki】
Line 509 ⟶ 413:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mizuki
|display name=【Amia】
Line 518 ⟶ 421:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mizuki
|display name=【Amia】
Line 527 ⟶ 429:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|display name=【Yuki】
Line 537 ⟶ 438:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mizuki
|display name=【Amia】
Line 544 ⟶ 444:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mizuki
|display name=【Amia】
Line 552 ⟶ 451:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mizuki
|display name=【Amia】
Line 563 ⟶ 461:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mizuki
|display name=【Amia】
Line 570 ⟶ 467:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|display name=【Yuki】
Line 577 ⟶ 473:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mizuki
|display name=【Amia】
Line 584 ⟶ 479:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|display name=【Yuki】
Line 595 ⟶ 489:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mizuki
|display name=【Amia】
Line 604 ⟶ 497:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|display name=【Yuki】
Line 613 ⟶ 505:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|display name=【Yuki】
Line 620 ⟶ 511:
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|Other Chara=Mob
Line 628 ⟶ 518:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|display name=Mafuyu
Line 635 ⟶ 524:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|display name=【Yuki】
Line 643 ⟶ 531:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mizuki
|display name=【Amia】
Line 650 ⟶ 537:
}}
{{StoryBreak}}
{{StoryScene|Asahina Residence <br> Living Room}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|english=Woah, the stew looks so good.
Thank you as always. I’ll start eating, then.
Line 662 ⟶ 546:
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Mafuyu’s mother
|english=Haha. Go ahead and dig in while it’s hot.
Line 672 ⟶ 554:
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Mafuyu’s father
|english=Sure.
Line 680 ⟶ 560:
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Mafuyu’s father
|english=Oh, that’s right, you’re almost a second year now, Mafuyu.
Line 690 ⟶ 568:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|english=Yeah. I’m making sure I study.
Prep school is fun, too.
Line 699 ⟶ 575:
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Mafuyu’s mother
|english=It would be nice if you could fulfil your dream of becoming a doctor, wouldn’t it?
Line 711 ⟶ 585:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|english=My top priority…
|japanese=第一志望……
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Mafuyu’s mother
|english=Yes. I’ve put together a list of colleges that your father and I recommend for you, so make sure you take a look at it, alright?
Line 727 ⟶ 597:
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Mafuyu’s father
|english=We’ve chosen places where you’ll be able to properly focus on your studies.
Line 735 ⟶ 603:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|english=Ah… okay.
|japanese=あ……うん
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Mafuyu’s mother
|english=You have the freedom to choose whichever one you want.
Line 754 ⟶ 618:
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Mafuyu’s father
|english=That’s right. Do what you want to do, Mafuyu.
Line 762 ⟶ 624:
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Mafuyu’s mother
|english=But——make sure you think it through, okay?
Line 770 ⟶ 630:
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Mafuyu’s father
|english=Oi oi, you know that Mafuyu’s not like those other kids around here. She wouldn’t just do something without thinking about it first.
Line 779 ⟶ 637:
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Mafuyu’s father
|english=We do take great pride in having her as our daughter, after all.
Line 787 ⟶ 643:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|english=…………
|japanese=…………
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|english=Yes, you’re right.
Don’t worry. I’ll give it a good long think before making my decision.
Line 802 ⟶ 654:
心配しないで。しっかり考えて決めるから
}}
{{StoryScene|Mafuyu’s Room}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|english=…………
|japanese=…………
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|english=……How annoying.
|japanese=……うるさいな
}}
{{StoryScene|Flashback}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Teacher
|english=I would’ve expected no less from you, Asahina-''san''.
Line 829 ⟶ 673:
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Classmate
|english=Every now and then, we’d love to hear about what you want to do, too, you know?
Line 837 ⟶ 679:
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Mafuyu’s mother
|english=But——make sure you think it through, okay?
Line 845 ⟶ 685:
}}
{{StoryDialogue
|character=Other
|display name=Mafuyu’s father
|english=We do take great pride in having her as our daughter, after all.
|japanese=私達の、自慢の娘なんだから
}}
{{StoryScene|End of flashback}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|english=…What I want to do.
|japanese=……したいこと
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|english=Does that… exist?
|japanese=そんなの、あるの？
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|english=……I don’t know.
|japanese=……わからない
}}
{{StoryDialogue
|character=25ji Miku
|display name=Miku
Line 883 ⟶ 713:
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|english=…Miku.
|japanese=……ミク
}}
{{StoryDialogue
|character=Mafuyu
|english=I… want to stay in Sekai forever.
|japanese=私……ずっとセカイにいたい
}}
{{StoryTail}}
{{Story Top}}
{{Chapter Tabs
|base = Main Story/25-ji, Nightcord de.
|prev = Chapter 3
|next = Chapter 5
}}
| |||
Revision as of 23:30, 9 November 2021
Chapter 4: I Am a Good Girl
私はいい子 (Watashi wa Ii Ko)
私はいい子 (Watashi wa Ii Ko)
Character appearances:
Template:StoryHead Template:StoryScene Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryImage Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryBreak Template:StoryScene Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryBreak Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryBreak Template:StoryScene Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryScene Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryScene Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryScene Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryTail