Chapter 20: Vivid BAD SQUAD
Vivid BAD SQUAD (n/a)
Vivid BAD SQUAD (n/a)
Character appearances:
Translator(s):
Mei
Source(s):
Street SEKAI
Crase Cafe
Kohane
Miku!
ミクちゃん……！
Len
あー！ 冬弥がいる！ よかった！ 仲直りできたんだね！
Akito
……ああ。ありがとな
MEIKO
いいのよ。私達はキミ達に、 本当の想いを見つけてほしかったんだから
Kohane
じゃあ私達の本当の想いって…… やっぱり『最高のイベントをやりたい』ってことだったんだね
Miku
うん。 それが、キミ達４人の、本当の想い
Miku
さあみんな、私達と一緒に歌おう。 そうすれば、想いが歌になるよ
An
みんなって……BAD DOGSも一緒に歌うの？
Akito
なんだ？ オレ達のパフォーマンスにビビってんのか？ 歌うってことなら負ける気がしねえぞ
An
へ～面白いこと言ってくれるじゃん。 Vividsの出番ばっかりにならないように気を付けてよね？
Kohane
ま、まぁまぁ、ふたりとも……
Toya
…………ふっ
Kohane
あ、青柳くん……？
Toya
いや、ずっとつっかえてたものが消えると、 こんなに清々しいものなんだな
Toya
彰人。Vividsに負けないように、やるぞ
Akito
……ハッ、当たり前だ。 冬弥、腕が落ちてたら承知しねえからな
Kohane
じゃあ、ミクちゃん！
Miku
うん。一緒に歌おう！
Kohane
……ハァ、ハァ……。 すごい……ドキドキした……！
An
あー！ すっごい気持ちよかった！ やるじゃん、BAD DOGS！！
Akito
（なんだ、今のは……？ Vividsとやると、こんなに違うのか……？）
Akito
（もしかすると『RAD WEEKEND』を超えるには……）
Kohane
今の曲……初めてやったのに なんだか最初から知ってたみたいに歌えた……？
Miku
その歌は、『最高のイベントをやりたい』っていう キミ達の想いから生まれたものだからね。 最初からキミ達の中にあったんだよ
Kohane
……最初から……
Akito
ん？ 『Untitled』の名前が……変わってる？
An
ほんとだ！ えっと……『Ready Steady』？
Miku
キミ達の想いが、歌になったんだね
Kohane
これが……私達の……
Miku
今日はとっても楽しかった。 また、このセカイに遊びにきてよ
Miku
私達はいつもここにいるから。 キミ達の想いが、ここにある限り……ね
Len
うん！ 絶対また来てよ！ 今度はオレとも歌ってほしいな！
MEIKO
美味しいコーヒーと紅茶をいれて待ってるわ
Miku
また、一緒に歌おうね！
The Next Day
WEEKEND GARAGE
Kohane
こんにちは！ あ、青柳くん、東雲くん！ ３人で話してたの？
Toya
……ああ。 あのセカイという場所がなんなのか、白石に聞いていた。 とても興味深い話だった
Akito
『想い』なんてもんがあんな場所になるなんてな。 実際に見ても、ちょっと信じられねえよ
An
あるものはあるんだから、信じるしかないでしょ？
An
ねえねえ、ところで、ちょっといいアイディアがあるんだけど、 ３人とも聞いてくれる？
Kohane
なあに？
An
私達、４人で組んでイベントやらない？
Kohane
え？
Akito
…………
An
セカイで一緒にやった時、悔しいけど、すごく楽しかったんだ！ それに、最高にいい音出せたなって思ったの！
An
４人とも『RAD WEEKEND』を超える 最高のイベントをやるって想いは、同じみたいだし
An
だったらこの４人で組んだほうが、 もっと近づけるんじゃないかって。どう？
Kohane
す……すごくいいと思う！ 私も、東雲くんと青柳くんと一緒にやりたい！
Akito
…………
Toya
……彰人、どうだ？
Akito
……あの時、オレもそう思った。 オレ達が組めば、敵なしだな
An
そうこなくっちゃ！
An
じゃあ早速、私達の名前決めようよ！
An
Vividsはビビッドストリートからとってたから、 そっちのBADとくっつけて『Vivid BAD』ってどう？
Akito
さすがにまんますぎじゃねえか……？
An
えー！ そう言うんならアイディア出してよね！
Toya
そうだな……せっかくみんなでやるのなら、 『Crew』や『TEAM』をつけるのはいいかもしれない
An
あ、確かにそれはいいかも！ ４人だから『Forth』とか……？
Toya
ああ。それもいいな。あとは……
Kohane
『SQUAD』はどうかな？
Kohane
確か、団とか小隊って意味と、それから……
Akito
『イカした連中』って意味もあるな
Toya
『Vivid BAD SQUAD』か。いい名前だ
An
さすがはこはね！ 私の頼れるパートナー♪
Kohane
た、頼れるなんて……私いつも頼ってばっかりだよ
Kohane
でも、私もみんなに頼ってもらえるよう もっともっとがんばるね！！
An
……こはね～！！ いつでも私に頼っていいんだからね！ 大好きっ！
Kohane
わっ！ あ、杏ちゃん苦しいよ～！！
Akito
……はぁ、のんきな連中だな
Toya
だが、素直に気持ちを伝えあうのはいいことだ
Akito
お前がそれ言うか？
杏の父
まったく、この街の連中は昔っから変わらねえな
杏の父
歌って、ケンカして、また歌って……
杏の父
……ま、そうやって仲間になっていくんだよな。オレ達は
Street SEKAI
Crase Cafe
Len
やっほー！ ふたりとも元気？
MEIKO
どうしたのレン。いいことでもあったの？
Miku
……もしかして、リンと仲直りできた？
Len
うん！ そうなんだ！ それで今日は、ここで待ち合わせしてるんだ
MEIKO
そうなの？ よかったわね！
Len
へへ。ケンカもするけどさ、 やっぱり一緒にいられるのって嬉しいよね
Miku
うん。そうだね
Miku
……あの４人も、そんなふうにたくさんぶつかって 歌っていくのかな
Miku
ふふ。また一緒に歌えるといいな