Singing With You in a World Where Cherry Blossoms Dance/Story/Chapter 4: Difference between revisions
From Sekaipedia
Content added Content deleted
mNo edit summary |
m (resolving redirects) |
||
(2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 1:
{{Chapter
|base = Singing With You in a World Where Cherry Blossoms Dance/Story
|prev = Chapter 3
|next = Chapter 5
}}
{{Event story chapter info
|event id = 18
|chapter = 4
|image = Ohanami2021 chapter 4.png
|english =
|japanese = 初めての拍手
|romaji =
|characters = Hatsune Miku (Leo/need); Hoshino Ichika; Tenma Saki; Mochizuki Honami; Hinomori Shiho; Azusawa Kohane
|translators =
|sources =
}}
{{Dialogue options}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
|japanese = よいしょ、っと……
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
|japanese = (……もう一度、挑戦してみよう)
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
Line 22 ⟶ 34:
この中で歌うのは、緊張するな……)
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
|japanese = ♪…………
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
Line 33 ⟶ 45:
また、今日も1曲も歌えずに終わるのかな)
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
|japanese = (志歩の望むレベルに届かないまま——)
}}
{{Dialogue
|character = Kohane
|english =
Line 44 ⟶ 56:
早く追いつくために練習してるんだ
}}
{{Dialogue
|character = Kohane
|english =
|japanese = 志歩ちゃんも、信じてくれてるから教えてくれるんじゃないかな
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
|japanese = ……!
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
Line 60 ⟶ 72:
こんな声じゃ、聴いてもらえない……!)
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
Line 66 ⟶ 78:
もっともっとうまくなりたい!)
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
|japanese = (だから——!)
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
|japanese = ♪————! ————!!
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
|japanese = (私の歌を、聴いてもらわなくちゃ!)
}}
{{Dialogue
|character = 通行人A
|english =
Line 87 ⟶ 99:
ストリートライブか?
}}
{{Dialogue
|character = 通行人B
|english =
Line 93 ⟶ 105:
歌うまいな、あの子!
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
|japanese = ……!
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
Line 104 ⟶ 116:
私の歌を、演奏を、聴いてくれてるんだ)
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
|japanese = (どうしよう、手が震えてきた……)
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
|japanese = (けど——!)
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
|japanese = ♪————! ————! ————!!
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
|japanese = (聴いてくれる人のために歌いたい!)
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
|japanese = (立ち止まってくれた人に、私の歌を届けたい!)
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
|japanese = ♪————!! ————!!
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
|japanese = (Cメロからラストサビは——全力で盛り上げる!)
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
|japanese = (アウトロに入っても、集中を切らさない……!)
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
|japanese = ♪——……
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
|japanese = はぁ、はぁ……
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
|japanese = 歌いきれた……
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
Line 165 ⟶ 177:
心臓が頭の中にあるみたいにドキドキいってて、うるさい)
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
|japanese = (けど……楽しかった)
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
Line 176 ⟶ 188:
……こんなに楽しいんだ)
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
|japanese = あ……
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
|japanese = み、皆さん、聴いてくれて、ありがとうございました!
}}
{{Dialogue
|character = 通行人達
|english =
Line 192 ⟶ 204:
こっちこそありがとうな!
}}
{{Dialogue
|character = 通行人達
|english =
Line 198 ⟶ 210:
また聴かせてね!
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
|japanese = あ……はい!
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
|japanese = ……よかった
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
|japanese = また、ここで歌いたいな……
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
Line 219 ⟶ 231:
穂波、カウントお願い
}}
{{Dialogue
|character = Honami
|english =
Line 225 ⟶ 237:
ワン、ツー、スリー、フォー……
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
|japanese = …………
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
|japanese = ♪————!! ——!!
}}
{{Dialogue
|character = Honami,Saki
|english =
|japanese = 『……!』
}}
{{Dialogue
|character = Shiho
|english =
|japanese = え……
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
|japanese = ♪——!! ——!!
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
|japanese = ♪——……
}}
{{Dialogue
|character = Saki
|english =
|japanese = す……すごーーーーいっ!
}}
{{Dialogue
|character = Saki
|english =
Line 266 ⟶ 278:
前からすごかったけど、もっとすごくなってる!
}}
{{Dialogue
|character = Honami
|english =
Line 272 ⟶ 284:
聴き惚れちゃいそうだった
}}
{{Dialogue
|character = Shiho
|english =
|japanese = 短期間でここまで上達するなんて、すごいじゃん
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
|japanese = えへへ……。ありがとう
}}
{{Dialogue
|character = L/n Miku
|display name = Miku
Line 288 ⟶ 300:
|japanese = ふふ、特訓の成果が出たみたいだね、一歌
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
Line 294 ⟶ 306:
ミクのおかげだよ、ありがとう
}}
{{Dialogue
|character = Shiho
|english =
|japanese = 特訓?
}}
{{Dialogue
|character = Saki
|english =
Line 305 ⟶ 317:
どんなことしてたの!?
}}
{{Dialogue
|character = L/n Miku
|display name = Miku
Line 312 ⟶ 324:
教える?
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
|japanese = ふふ、ミクに任せるよ
}}
{{Dialogue
|character = L/n Miku
|display name = Miku
Line 323 ⟶ 335:
|japanese = それじゃあ、内緒だね
}}
{{Dialogue
|character = Saki
|english =
|japanese = えーっ! いっちゃんがアタシに隠しごとするなんて……っ!
}}
{{Dialogue
|character = Shiho
|english =
|japanese = 咲希、大げさ
}}
{{Dialogue
|character = Honami
|english =
Line 339 ⟶ 351:
わたしも、もっとうまくなれるように練習頑張らなきゃ
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
|japanese = ありがとう、穂波
}}
{{Dialogue
|character = L/n Miku
|display name = Miku
Line 350 ⟶ 362:
|japanese = ……頑張った甲斐があったね
}}
{{Dialogue
|character = Shiho
|english =
Line 356 ⟶ 368:
このままライブしても通用しそうだと思った
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
|japanese = ……!
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
Line 367 ⟶ 379:
……すごく嬉しい
}}
{{Dialogue
|character = Shiho
|english =
|japanese = そう?
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
Line 378 ⟶ 390:
今の私の夢だから
}}
{{Dialogue
|character = Ichika
|english =
Line 384 ⟶ 396:
私……頑張るよ
}}
{{Dialogue
|character = Shiho
|english =
|japanese = 一歌……
}}
{{Dialogue
|character = Shiho
|english =
|japanese = ……うん、ありがとう
}}
{{Story top}}
{{Chapter tabs
|base = Singing With You in a World Where Cherry Blossoms Dance/Story
|prev = Chapter 3
|
Latest revision as of 07:24, 9 May 2023
Ichika
よいしょ、っと……
Ichika
(……もう一度、挑戦してみよう)
Ichika
(……やっぱり、たくさん人がいる。
この中で歌うのは、緊張するな……)
この中で歌うのは、緊張するな……)
Ichika
♪…………
Ichika
(やっぱり声が出ない……。
また、今日も1曲も歌えずに終わるのかな)
また、今日も1曲も歌えずに終わるのかな)
Ichika
(志歩の望むレベルに届かないまま——)
Kohane
だから、その子の気持ちに応えられるように、
早く追いつくために練習してるんだ
早く追いつくために練習してるんだ
Kohane
志歩ちゃんも、信じてくれてるから教えてくれるんじゃないかな
Ichika
……!
Ichika
(このままじゃだめだ。
こんな声じゃ、聴いてもらえない……!)
こんな声じゃ、聴いてもらえない……!)
Ichika
(今まで教えてくれた志歩のためにも、
もっともっとうまくなりたい!)
もっともっとうまくなりたい!)
Ichika
(だから——!)
Ichika
♪————! ————!!
Ichika
(私の歌を、聴いてもらわなくちゃ!)
通行人A
おっ、なんだなんだ?
ストリートライブか?
ストリートライブか?
通行人B
おおっ、すげえ!
歌うまいな、あの子!
歌うまいな、あの子!
Ichika
……!
Ichika
(私を、見てくれてる……。
私の歌を、演奏を、聴いてくれてるんだ)
私の歌を、演奏を、聴いてくれてるんだ)
Ichika
(どうしよう、手が震えてきた……)
Ichika
(けど——!)
Ichika
♪————! ————! ————!!
Ichika
(聴いてくれる人のために歌いたい!)
Ichika
(立ち止まってくれた人に、私の歌を届けたい!)
Ichika
♪————!! ————!!
Ichika
(Cメロからラストサビは——全力で盛り上げる!)
Ichika
(アウトロに入っても、集中を切らさない……!)
Ichika
♪——……
Ichika
はぁ、はぁ……
Ichika
歌いきれた……
Ichika
(……足も、手も、震えてる。
心臓が頭の中にあるみたいにドキドキいってて、うるさい)
心臓が頭の中にあるみたいにドキドキいってて、うるさい)
Ichika
(けど……楽しかった)
Ichika
(聴いてくれる人のために思いっきり歌うって、
……こんなに楽しいんだ)
……こんなに楽しいんだ)
Ichika
あ……
Ichika
み、皆さん、聴いてくれて、ありがとうございました!
通行人達
いい歌聴かせてもらったよ!
こっちこそありがとうな!
こっちこそありがとうな!
通行人達
すごいいい歌だったよ!
また聴かせてね!
また聴かせてね!
Ichika
あ……はい!
Ichika
……よかった
Ichika
また、ここで歌いたいな……
Ichika
それじゃあ、みんなであわせてみようか。
穂波、カウントお願い
穂波、カウントお願い
Honami
うん。
ワン、ツー、スリー、フォー……
ワン、ツー、スリー、フォー……
Ichika
…………
Ichika
♪————!! ——!!
Honami & Saki
『……!』
Shiho
え……
Ichika
♪——!! ——!!
Ichika
♪——……
Saki
す……すごーーーーいっ!
Saki
今日のいっちゃんの歌、すごいよ!
前からすごかったけど、もっとすごくなってる!
前からすごかったけど、もっとすごくなってる!
Honami
うん! まっすぐにとおってて、綺麗で……。
聴き惚れちゃいそうだった
聴き惚れちゃいそうだった
Shiho
短期間でここまで上達するなんて、すごいじゃん
Ichika
えへへ……。ありがとう
Miku
ふふ、特訓の成果が出たみたいだね、一歌
Ichika
うん。
ミクのおかげだよ、ありがとう
ミクのおかげだよ、ありがとう
Shiho
特訓?
Saki
もしかして、ミクちゃんと一緒に練習してたとか?
どんなことしてたの!?
どんなことしてたの!?
Miku
どうする、一歌?
教える?
教える?
Ichika
ふふ、ミクに任せるよ
Miku
それじゃあ、内緒だね
Saki
えーっ! いっちゃんがアタシに隠しごとするなんて……っ!
Shiho
咲希、大げさ
Honami
でも、一歌ちゃんはどんどん上達するね。
わたしも、もっとうまくなれるように練習頑張らなきゃ
わたしも、もっとうまくなれるように練習頑張らなきゃ
Ichika
ありがとう、穂波
Miku
……頑張った甲斐があったね
Shiho
うん、でも本当に良かったよ。
このままライブしても通用しそうだと思った
このままライブしても通用しそうだと思った
Ichika
……!
Ichika
ありがとう。志歩にそう言ってもらえると
……すごく嬉しい
……すごく嬉しい
Shiho
そう?
Ichika
うん、志歩の望むレベルに辿り着くのが、
今の私の夢だから
今の私の夢だから
Ichika
志歩が思いっきり演奏ができるように、
私……頑張るよ
私……頑張るよ
Shiho
一歌……
Shiho
……うん、ありがとう