Stella After the Rain/Story/Chapter 1: Difference between revisions

From Sekaipedia
Content added Content deleted
VisualWikitext
mNo edit summary
(partial update to new storydialogue)
Line 5: Line 5:


{{StoryChapter
{{StoryChapter
|Unit=rain
|Unit = rain
|Chapter= Chapter 1
|Chapter = Chapter 1
|English Title=Under The Rain Alone
|English Title = Under The Rain Alone
|Japanese Title=ひとりぼっちの雨模様
|Japanese Title = ひとりぼっちの雨模様
|Charas=[[File:Saki-chibi-circle.png|{{{size|30px}}}|link=Tenma Saki]][[File:Tsukasa-chibi-circle.png|{{{size|30px}}}|link=Tenma Tsukasa]][[File:Ichika-chibi-circle.png|{{{size|30px}}}|link=Hoshino Ichika]][[File:Honami-chibi-circle.png|{{{size|30px}}}|link=Mochizuki Honami]][[File:Shiho-chibi-circle.png|{{{size|30px}}}|link=Hinomori Shiho]][[File:Leoneed-miku-chibi-circle.png|{{{size|30px}}}|link=Hatsune Miku]][[File:Leoneed-luka-chibi-circle.png|{{{size|30px}}}|link=Megurine Luka]]
|Charas = [[File:Saki-chibi-circle.png|{{{size|30px}}}|link=Tenma Saki]][[File:Tsukasa-chibi-circle.png|{{{size|30px}}}|link=Tenma Tsukasa]][[File:Ichika-chibi-circle.png|{{{size|30px}}}|link=Hoshino Ichika]][[File:Honami-chibi-circle.png|{{{size|30px}}}|link=Mochizuki Honami]][[File:Shiho-chibi-circle.png|{{{size|30px}}}|link=Hinomori Shiho]][[File:Leoneed-miku-chibi-circle.png|{{{size|30px}}}|link=Hatsune Miku]][[File:Leoneed-luka-chibi-circle.png|{{{size|30px}}}|link=Megurine Luka]]
|Translator= [https://twitter.com/_akaori _akaori]
|Translator = [https://twitter.com/_akaori _akaori]
|Source = [https://www.wattpad.com/964802423-project-sekai-story-translation-event-stella-after _akaori]
}}
}}

{|class="wikitable" width="100%" align="center" style="border:3px solid #00cdba;margin-bottom:10px;"
{{StoryHead}}
|-
{{StorySFX
!colspan="3" style="table-layout:fixed;font-weight:bold; border:1px solid #00cdba;padding:5px;text-align:center;background-color:#00cdba;color:white;" |Translation:
|text=Rain
{{StoryDialogue
|Type=SFX
|SFX text=Rain
}}
}}
{{StoryImage
{{StoryDialogue
|image = Hospital room (rainy).png
|Type=Screenshot
|Screenshot Image=[[File:hospital_room.png|660px|frameless|center]]
}}
}}
{{StoryDialogue
{{StoryDialogue
|character = Saki
|Type=Text
|english = Hmm... huh?
|Character= Saki
|japanese = ん……。 ……あれ？
|Character Name= Saki
|English Text= Hmm ... huh?
|Japanese Text= ん……。 ……あれ？
}}
}}
{{StoryDialogue
{{StoryDialogue
|character = Saki
|Type=Text
|english = How long have I been sleeping? I guess I slept with the wrong posture. It's killing my neck...
|Character= Saki
|japanese = いつの間に寝ちゃってたんだろう。 んー。変な姿勢になってたのかな。首が痛いよ～
|Character Name= Saki
|English Text= How long have I been sleeping? I guess I slept with the wrong posture. It's killing my neck ...
|Japanese Text= いつの間に寝ちゃってたんだろう。 んー。変な姿勢になってたのかな。首が痛いよ～
}}
}}
{{StoryDialogue
{{StoryDialogue
|character = Saki
|Type=Text
|english = ... Lately, it's been raining every day. I don't really like it.
|Character= Saki
|japanese = ……最近、ずっと雨だなぁ。やんなっちゃう
|Character Name= Saki
|English Text= ... Lately, it's been raining every day. I don't really like it.
|Japanese Text= ……最近、ずっと雨だなぁ。やんなっちゃう
}}
}}
{{StoryDialogue
{{StoryDialogue
|character = Saki
|Type=Text
|english = I hope it's sunny the next time Big Bro comes to visit me.
|Character= Saki
|japanese = 次お兄ちゃん達が来る時には 晴れてるといいな
|Character Name= Saki
|English Text= I hope it's sunny the next time Big Bro comes to visit me.
|Japanese Text= 次お兄ちゃん達が来る時には 晴れてるといいな
}}
}}
{{StoryDialogue
{{StoryDialogue
|character = Saki
|Type=Text
|english = ...
|Character= Saki
|japanese = …………
|Character Name= Saki
|English Text= ...
|Japanese Text= …………
}}
}}
{{StoryDialogue
{{StoryDialogue
|character = Saki
|Type=Text
|english = If it keeps pouring, I can't watch the stars again.
|Character= Saki
|japanese = ……これじゃあ、今日も見えないな、星
|Character Name= Saki
|English Text= If it keeps pouring, I can't watch the stars again.
|Japanese Text= ……これじゃあ、今日も見えないな、星
}}
}}
{{StorySFX
{{StoryDialogue
|text=Rain
|Type=SFX
|SFX text=Rain
}}
}}
{{StoryImage
{{StoryDialogue
|image = Saki 4.png
|Type=CG
|CG Image=[[File:Saki_4.png|660px|frameless|center]]
}}
}}
{{StoryDialogue
{{StoryDialogue
|character = Saki
|Type=Text
|english = I wonder how is everyone doing. The girls in my class must be hanging out by now.
|Character= Saki
|japanese = みんなどうしてるんだろ。 クラスの子達と、遊んだりしてるのかな
|Character Name= Saki
|English Text= I wonder how is everyone doing. The girls in my class must be hanging out by now.
|Japanese Text= みんなどうしてるんだろ。 クラスの子達と、遊んだりしてるのかな
}}
}}
{{StoryDialogue
{{StoryDialogue
|character = Saki
|Type=Text
|english = ...I want to meet them.
|Character= Saki
|japanese = ……みんなに、会いたいなぁ
|Character Name= Saki
|English Text= ... I want to meet them.
|Japanese Text= ……みんなに、会いたいなぁ
}}
}}
{{StoryBreak}}
{{StoryDialogue
{{StoryScene
|Type=Section Break
|text = Saki Tenma's Bedroom
}}
}}
{{StoryImage
{{StoryDialogue
|image = Saki bedroom.png
|Type=Scene
|Scene Text= Saki Tenma's Bedroom
}}
}}
{{StoryDialogue
{{StoryDialogue
|character = Saki
|Type=Screenshot
|english = ...Hm?
|Screenshot Image=[[File:saki_bedroom.png|660px|frameless|center]]
|japanese = ……ん、んん
}}
}}
{{StoryDialogue
{{StoryDialogue
|character = Saki
|Type=Text
|english = Huh? This isn't the hospital bed...?
|Character= Saki
|japanese = あれ？ このベッド、病院のじゃない……？
|Character Name= Saki
|English Text= ... Hm?
|Japanese Text= ……ん、んん
}}
}}
{{StoryDialogue
{{StoryDialogue
|character = Saki
|Type=Text
|english = ...I see. I'm recovered now.
|Character= Saki
|japanese = ……そっか。 アタシもう元気なんだ
|Character Name= Saki
|English Text= Huh? This isn't the hospital bed ...?
|Japanese Text= あれ？ このベッド、病院のじゃない……？
}}
}}
{{StoryDialogue
{{StoryDialogue
|character = Saki
|Type=Text
|english = I can play with everyone too...
|Character= Saki
|japanese = みんなと一緒にいられるんだ……
|Character Name= Saki
|English Text= ... I see. I'm recovered now.
|Japanese Text= ……そっか。 アタシもう元気なんだ
}}
}}
{{StorySFX
{{StoryDialogue
|text = Knocking
|Type=Text
|Character= Saki
|Character Name= Saki
|English Text= I can play with everyone too ...
|Japanese Text= みんなと一緒にいられるんだ……
}}
}}
{{StoryDialogue
{{StoryDialogue
|character = Tsukasa
|Type=SFX
|english = Hey, Saki! Are you still preparing?
|SFX text=Knocking
|japanese = おーい咲希！　まだ支度しているのかー？
}}
}}
{{StoryDialogue
{{StoryDialogue
|character= Tsukasa
|Type=Text
|english = It's good to put a lot of effort into your look, but if you're too relaxed, you'll be late!
|Character= Tsukasa
|japanese = 毎朝身支度に気合を入れるのはいいことだが、 あんまりのんびりしていると遅刻するぞー！
|Character Name= Tsukasa
|English Text= Hey, Saki! Are you still preparing?
|Japanese Text= おーい咲希！　まだ支度しているのかー？
}}
}}
{{StoryDialogue
{{StoryDialogue
|character = Saki
|Type=Text
|english = Eh? It's morning already? W-what time is it!?
|Character= Tsukasa
|japanese = え？　朝？ い、今何時！？
|Character Name= Tsukasa
|English Text= It's good to put a lot of effort into your look, but if you're too relaxed, you'll be late!
|Japanese Text= 毎朝身支度に気合を入れるのはいいことだが、 あんまりのんびりしていると遅刻するぞー！
}}
}}
{{StoryDialogue
{{StoryDialogue
|character = Saki
|Type=Text
|english = I-I overslept!
|Character= Saki
|japanese = ね……寝坊しちゃった～！
|Character Name= Saki
|English Text= Eh? It's morning already? W-what time is it!?
|Japanese Text= え？　朝？ い、今何時！？
}}
}}
{{StoryBreak}}
{{StoryDialogue
{{StoryScene
|Type=Text
|text = Miyamasuzaka Girl Academy - Class 1-C
|Character= Saki
|Character Name= Saki
|English Text= I-I overslept!
|Japanese Text= ね……寝坊しちゃった～！
}}
}}
{{StoryImage
{{StoryDialogue
|image = Classroom 1c.png
|Type=Section Break
}}
}}
{{StoryDialogue
{{StoryDialogue
|character = Saki
|Type=Scene
|english = Ha... Ha... Somehow I manage to arrive in time ...
|Scene Text= Miyamasuzaka Girl Academy - Class 1-C
|japanese = はぁ……はぁ……。 ま、間に合ったぁ……
}}
{{StoryDialogue
|Type=Screenshot
|Screenshot Image=[[File:classroom_1c.png|660px|frameless|center]]
}}
{{StoryDialogue
|Type=Text
|Character= Saki
|Character Name= Saki
|English Text= Ha... Ha... Somehow I manage to arrive in time ...
|Japanese Text= はぁ……はぁ……。 ま、間に合ったぁ……
}}
}}
{{StoryDialogue
{{StoryDialogue
Line 442: Line 395:
|Type=Section Break
|Type=Section Break
}}
}}
{{StoryScene
{{StoryDialogue
|text = Classroom Sekai
|Type=Scene
|Scene Text= Classroom Sekai
}}
}}
{{StoryImage
{{StoryDialogue
|image = Classroom sekai.png
|Type=Screenshot
|Screenshot Image=[[File:classroom_sekai.png|660px|frameless|center]]
}}
}}
{{StoryDialogue
{{StoryDialogue
Line 542: Line 493:
}}
}}
{{StoryDialogue
{{StoryDialogue
|character = Saki
|Type=Text
|english = (Unlike me who was alone at that time, my friends are always with me now.)
|Character= Saki
|japanese = （ひとりぼっちだったあの頃とは違う。 今は、みんながいつもそばにいてくれるもん）
|Character Name= Saki
|English Text= (Unlike me who was alone at that time, my friends are always with me now.)
|Japanese Text= （ひとりぼっちだったあの頃とは違う。 今は、みんながいつもそばにいてくれるもん）
}}
}}
{{StoryDialogue
{{StoryDialogue
|character = Saki
|Type=Text
|english = (That's why I'm going to take back the time that I couldn't spend with them!)
|Character= Saki
|japanese = （だからこれから、あの時過ごせなかったみんなとの時間を たくさん取り戻していかなくっちゃ！）
|Character Name= Saki
|English Text= (That's why I'm going to take back the time that I couldn't spend with them!)
|Japanese Text= （だからこれから、あの時過ごせなかったみんなとの時間を たくさん取り戻していかなくっちゃ！）
}}
{{StoryDialogue
|Type=Scene
|Scene Text= Chapter End.
}}
}}
{{StoryTail}}
|}


{{Chapter Tabs
{{Chapter Tabs

Revision as of 21:48, 16 August 2021

All ChaptersChapter 2 ❯
Chapter 1:
Under The Rain Alone
ひとりぼっちの雨模様
Characters that appear:
Translator: _akaori
Source: _akaori

Template:StoryHead Template:StorySFX Template:StoryImage Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StorySFX Template:StoryImage Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryBreak Template:StoryScene Template:StoryImage Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StorySFX Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryBreak Template:StoryScene Template:StoryImage Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryScene Template:StoryImage Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryDialogue Template:StoryTail

All ChaptersChapter 2 ❯
Retrieved from "https://www.sekaipedia.org/wiki/Stella_After_the_Rain/Story/Chapter_1?oldid=11754"
Last modified
This page was last edited on 16 August 2021, at 21:48.
Copyright
Content is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) unless otherwise noted.
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.
More information