「1」

View on Sekai Viewer
From Sekaipedia
「1」
Song Information
Original singer
  • Megurine Luka
Producer
  • 164
Duration3:26
In-game Information
Song ID132
Unit category
  • Leo/need
How to unlockPresent Box
Arranger
  • 164
Composer
  • 164
Lyricist
  • 164
TypeCommissioned
BPM145-150
Duration (game)1:38
Release date2021/04/21
Music Video
3D2DOriginal
Difficulties
EasyNormalHard
81316
ExpertMasterAppend
2327N/A
Notes
EasyNormalHard
190368444
ExpertMasterAppend
619814N/A

「1」 is a song by 164 commissioned for the Resonate with you event. This song became playable on April 21, 2021. It is associated with the unit Leo/need, and currently has 5 song versions in the game. Players can unlock this song for free by claiming it in the Present Box.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese lyricsRomanized lyricsEnglish translation
すぐそこに手を伸ばせば掴めそうな
幻をただ眺めては
違う色で転がる二欠片の
答えをまだ知らないから
sugu soko ni te o nobaseba tsukamesou na
maboroshi o tada nagamete wa
chigau iro de korogaru futakakera no
kotae o mada shiranai kara
If I could stretch out my hands that far easily, it looks like I could grasp it.
When I'm merely gazing at phantoms,
It's because I still don't know the answer
Of the two fragments that roll around in different colors.
道標がそこに無くても
遠回りだったとしても
michishirube ga soko ni nakute mo
toomawari datta to shite mo
Even supposing there was a detour,
Even if it had no guideposts...
泣かない様に笑ったって
転ばない様に歩いたって
隠した言葉は伝わらないから
nakanai you ni waratta tte
korobanai you ni aruita tte
kakushita kotoba wa tsutawaranai kara
If I laughed so I wouldn't cry,
If I walked so I wouldn't fall over,
It's because the hidden words won't be transmitted.
僕らが描く未来は
ただ一つしかないから
この目で確かめようか
bokura ga egaku mirai wa
tada hitotsu shika nai kara
kono me de tashikameyou ka
Because there's only one
Future for us to picture,
Shall we confirm it with our own eyes?
見た事のない世界へmita koto no nai sekai eLet's go to a world we've never seen.
English translation by MeaningfulUsername

Versions[edit | edit source]

Version Sung by Audio
VIRTUAL SINGERMegurine Luka
SEKAIHinomori Shiho, Hoshino Ichika, Megurine Luka, Tenma Saki and Mochizuki Honami
Another VocalHoshino Ichika
Another VocalMochizuki Honami
Another VocalHinomori Shiho

Videos[edit | edit source]

Hard Preview
Release date
2021/04/20
2D MV (game version)
Release date
2021/04/21
2D MV (full version)
Release date
2021/04/28
Illustrator
sanmen
Video
omu

Update history[edit | edit source]

December 28, 2023

  • Master difficulty changed from 26 to 27.

May 31, 2021

  • Added Ichika's another vocal version.
  • Added Honami's another vocal version.
  • Added Shiho's another vocal version.

April 21, 2021

  • Added to the game.

External links[edit | edit source]

Navigation[edit | edit source]

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.