「１」 is a song by 164 commissioned for the Resonate with you event. This song became playable on April 21, 2021. It is associated with the unit Leo/need, and currently has 5 song versions in the game. Players can unlock this song for free by claiming it in the Present Box.
Lyrics[edit | edit source]
|Japanese lyrics||Romanized lyrics||English translation|
|sugu soko ni te o nobaseba tsukamesou na|
maboroshi o tada nagamete wa
chigau iro de korogaru futakakera no
kotae o mada shiranai kara
|If I could stretch out my hands that far easily, it looks like I could grasp it.|
When I'm merely gazing at phantoms,
It's because I still don't know the answer
Of the two fragments that roll around in different colors.
|michishirube ga soko ni nakute mo|
toomawari datta to shite mo
|Even supposing there was a detour,|
Even if it had no guideposts...
|nakanai you ni waratta tte|
korobanai you ni aruita tte
kakushita kotoba wa tsutawaranai kara
|If I laughed so I wouldn't cry,|
If I walked so I wouldn't fall over,
It's because the hidden words won't be transmitted.
|bokura ga egaku mirai wa|
tada hitotsu shika nai kara
kono me de tashikameyou ka
|Because there's only one|
Future for us to picture,
Shall we confirm it with our own eyes?
|見た事のない世界へ||mita koto no nai sekai e||Let's go to a world we've never seen.|
|English translation by MeaningfulUsername|
Versions[edit | edit source]
|VIRTUAL SINGER||Megurine Luka|
|SEKAI||Hinomori Shiho, Hoshino Ichika, Megurine Luka, Tenma Saki and Mochizuki Honami|
|Another Vocal||Hoshino Ichika|
|Another Vocal||Mochizuki Honami|
|Another Vocal||Hinomori Shiho|
Videos[edit | edit source]
2D MV (game version)
2D MV (full version)
Update history[edit | edit source]
May 31, 2021
- Added Ichika's another vocal version.
- Added Honami's another vocal version.
- Added Shiho's another vocal version.
April 21, 2021
- Added to the game.