Toggle menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Calc.

View on Sekai Viewer
From Sekaipedia
Calc.
Song Information
Original singer
  • Hatsune Miku
Producer
  • JimmyThumb-P
Duration3:56
In-game Information
Song ID243
Unit category
  • Leo/need
How to unlockMusic Shop
Arranger
  • JimmyThumb-P
Composer
  • JimmyThumb-P
Lyricist
  • JimmyThumb-P
TypePre-existing
BPM173
Duration (game)2:24
Release date2022/09/16
Music Video
3D2DOriginal
Difficulties
EasyNormalHard
71318
ExpertMasterAppend
2530N/A
Notes
EasyNormalHard
325464844
ExpertMasterAppend
11261295N/A

Calc. is a song by JimmyThumb-P featuring Hatsune Miku. It is covered by the unit Leo/need, and currently has 4 song versions in the game. This song became playable on September 16, 2022. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese lyricsRomanized lyricsEnglish translation
すれ違いは結局運命で
全ては筋書き通りだって
悲しみを紛らわせるほど
僕は強くないから
弾き出した答えの全てが
一つ二つ犠牲を伴って
また一歩踏み出す勇気を奪い取ってゆく
sure chigai wa kekkyoku unmei de
subete wa sujigaki doori datte
kanashimi o magirawaseru hodo
boku wa tsuyoku nai kara
hajiki dashita kotae no subete ga hitotsu futatsu gisei o tomonatte
mata ippo fumi dasu yuuki o ubai totte yuku

いつか君に捧げた歌
今じゃ哀しいだけの愛の歌
風に吹かれ飛んでゆけ
僕らが出会えたあの夏の日まで
itsuka kimi ni sasageta uta
ima ja kanashii dake no ai no uta
kaze ni fukare tonde yuke
bokura ga deaeta ano natsu no hi made

過去も未来も無くなれば
僕も自由に飛び立てるかな
感情一つ消せるのなら
「好き」を消せば楽になれるかな
kako mo mirai mo naku nareba
boku mo jiyuu ni tobitateru ka na
kanjou hitotsu keseru no nara
"suki" o keseba raku ni nareru ka na

君の耳を、目を、心を
通り抜けたモノ全てを
いつか知ることが出来たら
次はちゃんと君を愛せるかな
kimi no mimi o, me o, kokoro o
toori nuketa mono subete o
itsuka shiru koto ga dekitara
tsugi wa chanto kimi o aiseru ka na

Versions[edit | edit source]

Version Sung by Audio
VIRTUAL SINGERHatsune Miku
SEKAIHatsune Miku, Hoshino Ichika and Hinomori Shiho
Another VocalHoshino Ichika
Another VocalHinomori Shiho

Videos[edit | edit source]

Hard Preview
Release date
2022/09/15

Update history[edit | edit source]

June 20, 2023

  • Added an Another Vocal version sung by Ichika.
  • Added an Another Vocal version sung by Shiho.

September 16, 2022

  • Added to the game.

External links[edit | edit source]

Navigation[edit | edit source]

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.