Ikanaide: Difference between revisions

View on Sekai Viewer
From Sekaipedia
Content added Content deleted
VisualWikitext
(Added lyrics (kanji, romaji, English))
mNo edit summary
 
(28 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Infobox Song
{{Infobox song
|song id = 120
| song id = 120
|song title = Ikanaide
| song name = Ikanaide
|image = Jacket120.png
| jacket = Jacket120.png
|japanese = いかないで
| japanese = いかないで
|romaji = Ikanaide
| romaji = Ikanaide
|english = Don't Go
| english = Do not go
|singer = Kaai Yuki
| singers = Kaai Yuki
|producer = Sohta
| producers = Sohta
| duration = 192
|arranger =
| arrangers =
|composer = Sohta
|lyricist = Sohta
| composers = Sohta
| lyricists = Sohta
|unit = ln
|bpm = 191
| units = Leo/need
| unlock = Music Shop
|duration = 1:55
|mv = 3D
| type = Pre-existing
|date = 2021/05/28
| bpm = 191
| game duration = 115
|easy difficulty = 8
| date = 2021/05/28
|normal difficulty = 13
|hard difficulty = 18
| 3d mv = Yes
|expert difficulty = 25
| 2d mv = No
|master difficulty = 29
| original mv = No
|easy notes = 230
| easy difficulty = 8
|normal notes = 384
| normal difficulty = 13
|hard notes = 626
| hard difficulty = 18
|expert notes = 977
| expert difficulty = 25
|master notes = 1173
| master difficulty = 29
| easy notes = 230
}}
| normal notes = 384
| hard notes = 626
| expert notes = 977
| master notes = 1173
}}<!--
-->{{Sekai Viewer song link}}


'''Ikanaide''' (いかないで, Don't Go) is one of the songs available to play in Project SEKAI: Colorful Stage, associated with the unit [[Leo/need]]. It is a song by Sohta featuring Kaai Yuki.
'''Ikanaide''' (いかないで, ''Do not go'') is a [[song]] by Sohta featuring Kaai Yuuki. It is covered by the unit [[Leo/need]], and currently has 3 song versions in the game. This song became playable on May 28, 2021. Players can unlock this song by purchasing it in the [[Music Shop (shop)]] with 10 [[song card]]s.


==Lyrics==
== Lyrics ==
{{Lyrics head
{|
|columns = japanese,romaji,english
! align="left" |''Japanese'' (日本語歌詞)
|japanese = Japanese lyrics
! align="left" | ''Romaji'' (ローマ字)
|romaji = Romanized lyrics
|-
|english = English translation
|何でもないと口をつぐんだ
}}
|nandemonai to kuchi o tsugunda
{{Lyrics line
|I said it was nothing and shut my mouth.
| japanese = 何でもないと口をつぐんだ
|-
|ホントはちょっと足を止めたくて
ホントはちょっと足を止めたくて
だけどもきみは早足ですっと前を行くから
|honto wa chotto ashi o tometakute
ぼくはそれを見つめてる
|The truth is I kind of wanted to hold back your legs.
| romaji = nandemonai to kuchi o tsugunda
|-
honto wa chotto ashi o tometakute
|だけどもきみは早足ですっと前を行くから
|dakedomo kimi wa hayaashi de sutto mae o iku kara
dakedomo kimi wa hayaashi de sutto mae o iku kara
boku wa sore o mitsumeteru
|Even then, since you go straight ahead of me at a quick pace,
| english = I said it was nothing and shut my mouth.
|-
The truth is I kind of wanted to hold back your legs.
|ぼくはそれを見つめてる
Even then, since you go straight ahead of me at a quick pace,
|boku wa sore o mitsumeteru
|I keep staring at that sight.
I keep staring at that sight.
}}
|-
{{Lyrics line
|<br />
| japanese = 最終便　きみは乗る　ぼくを置いてって
|-
はしりだす　ゆっくりと　地面がずれていく
|最終便　きみは乗る　ぼくを置いてって
泣いちゃだめ　泣いちゃだめ
|saishuubin　kimi wa noru　boku o oitette
でもホントは言いたいよ
|You get on the last flight. You're leaving me,
「いかないで」
|-
| romaji = saishuubin　kimi wa noru　boku o oitette
|はしりだす　ゆっくりと　地面がずれていく
|hashiridasu　yukkuri to　jimen ga zureteiku
hashiridasu　yukkuri to　jimen ga zureteiku
naicha dame　naicha dame
|And I start to run. The ground is slowly going out of place.
demo honto wa iitai yo
|-
"ikanaide"
|泣いちゃだめ　泣いちゃだめ
| english = You get on the last flight. You're leaving me,
|naicha dame　naicha dame
And I start to run. The ground is slowly going out of place.
|I shouldn't cry. I shouldn't cry,
I shouldn't cry. I shouldn't cry,
|-
But the truth is, I want to say,
|でもホントは言いたいよ
"Don't go away!"
|demo honto wa iitai yo
}}
|But the truth is, I want to say,
{{Lyrics line
|-
| japanese = 遠くへと 消えていく ぼくを置いてって
|「いかないで」
もう随分 見えないよ 夜が崩れていく
|"ikanaide"
泣いちゃだめ 泣いちゃだめ でもホントは言いたいよ
|"Don't go away!"
「いかないで」
|-
| romaji = tooku e to kieteiku boku wo oitette
|<br />
mou zuibun mienai yo
|-
yoru ga kuzurete iku
|-
naicha dame naicha dame
|泣いちゃだめ　泣いちゃだめ
demo honto wa iitai yo
|naicha dame　naicha dame
“ikanaide”
|I shouldn't cry. I shouldn't cry,
| english = You're vanishing toward the distance. You're leaving me,
|-
And I can't see you at all anymore.
|でもホントは言いたいよ
The night is crumbling.
|demo honto wa iitai yo
I shouldn't cry. I shouldn't cry.
|But the truth is, I want to say,
But the truth is, I want to say,
|-
"Don't go away!"
|「いかないで」
}}{{Lyrics line
|"ikanaide"
| japanese = 泣いちゃだめ　泣いちゃだめ
|"Don't go away!"
でもホントは言いたいよ
|-
「いかないで」
|}
| romaji = naicha dame　naicha dame
demo honto wa iitai yo
"ikanaide"
| english = I shouldn't cry. I shouldn't cry,
But the truth is, I want to say,
"Don't go away!"
}}
{{Lyrics tail| Adapted from [https://berrysubs.blogspot.com/2013/10/blog-post_7343.html BerrySubs]}}


==Song Versions==
== Versions ==
{{Song versions head}}
{| class="mw-collapsible wikitable" style="width:70%;"
{{Song versions line
|-
| version = VIRTUAL SINGER
! colspan="2" style="text-align:center;" |Song Vocal Versions
| singers = Kaai Yuki
|-
| audio = Song120_vs.flac
! style="width:25%;" |Version
}}
! style="width:75%;" |Song sung by
{{Song versions line
|-
| version = SEKAI
|VIRTUAL SINGER
| singers = Hatsune Miku, Hoshino Ichika, Tenma Saki
|Kaai Yuki
| audio = Song120_se.flac
|-
}}
|SEKAI
{{Song versions line
|[[Hatsune Miku]], [[Hoshino Ichika]], [[Tenma Saki]]
| version = Another Vocal
|}
| singers = Tenma Saki
| audio = Song120_an.flac
}}
{{Song versions tail}}

== Videos ==
{{Song video
| type = hard preview
| link = r9fmagXZxGQ
| date = 2021/05/27
}}
{{Song video
| type = 3d mv
| link = x7_chKm37m8
| date = 2021/05/28
}}


== Update history ==
==Videos==
'''May 28, 2021'''
<youtube>r9fmagXZxGQ</youtube>
* Added to the game
<youtube>x7_chKm37m8</youtube>


==External Links==
== External links ==
*[https://vocaloid.fandom.com/wiki/いかないで_(Ikanaide) Vocaloid Wiki]
* [[wikia:vocaloid:いかないで (Ikanaide)|Vocaloid Wiki]]
*[https://vocadb.net/S/41593 VocaDB]
* [https://vocadb.net/S/41593 VocaDB]


== Navigation ==
{{Songs/VIRTUAL SINGER}}
{{Songs/Leo/need}}
{{Leo/need SEKAI ALBUM vol.1}}
{{Leo/need songs}}

Latest revision as of 20:51, 4 May 2023

Ikanaide
Japaneseいかないで
RomajiIkanaide
EnglishDo not go
Song Information
Original singer
  • Kaai Yuki
Producer
  • Sohta
Duration3:12
In-game Information
Song ID120
Unit category
  • Leo/need
How to unlockMusic Shop
Composer
  • Sohta
Lyricist
  • Sohta
TypePre-existing
BPM191
Duration (game)1:55
Release date2021/05/28
Music Video
3D2DOriginal
✓✗✗
Difficulties
EasyNormalHard
81318
ExpertMasterAppend
2529N/A
Notes
EasyNormalHard
230384626
ExpertMasterAppend
9771173N/A

Ikanaide (いかないで, Do not go) is a song by Sohta featuring Kaai Yuuki. It is covered by the unit Leo/need, and currently has 3 song versions in the game. This song became playable on May 28, 2021. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese lyricsRomanized lyricsEnglish translation
何でもないと口をつぐんだ
ホントはちょっと足を止めたくて
だけどもきみは早足ですっと前を行くから
ぼくはそれを見つめてる		nandemonai to kuchi o tsugunda
honto wa chotto ashi o tometakute
dakedomo kimi wa hayaashi de sutto mae o iku kara
boku wa sore o mitsumeteru		I said it was nothing and shut my mouth.
The truth is I kind of wanted to hold back your legs.
Even then, since you go straight ahead of me at a quick pace,
I keep staring at that sight.
最終便　きみは乗る　ぼくを置いてって
はしりだす　ゆっくりと　地面がずれていく
泣いちゃだめ　泣いちゃだめ
でもホントは言いたいよ
「いかないで」		saishuubin　kimi wa noru　boku o oitette
hashiridasu　yukkuri to　jimen ga zureteiku
naicha dame　naicha dame
demo honto wa iitai yo
"ikanaide"		You get on the last flight. You're leaving me,
And I start to run. The ground is slowly going out of place.
I shouldn't cry. I shouldn't cry,
But the truth is, I want to say,
"Don't go away!"
遠くへと 消えていく ぼくを置いてって
もう随分 見えないよ 夜が崩れていく
泣いちゃだめ 泣いちゃだめ でもホントは言いたいよ
「いかないで」		tooku e to kieteiku boku wo oitette
mou zuibun mienai yo
yoru ga kuzurete iku
naicha dame naicha dame
demo honto wa iitai yo
“ikanaide”		You're vanishing toward the distance. You're leaving me,
And I can't see you at all anymore.
The night is crumbling.
I shouldn't cry. I shouldn't cry.
But the truth is, I want to say,
"Don't go away!"
泣いちゃだめ　泣いちゃだめ
でもホントは言いたいよ
「いかないで」		naicha dame　naicha dame
demo honto wa iitai yo
"ikanaide"		I shouldn't cry. I shouldn't cry,
But the truth is, I want to say,
"Don't go away!"
Adapted from BerrySubs

Versions[edit | edit source]

Version Sung by Audio
VIRTUAL SINGERKaai Yuki
SEKAIHatsune Miku, Hoshino Ichika and Tenma Saki
Another VocalTenma Saki

Videos[edit | edit source]

Hard Preview
Release date
2021/05/27
3D MV
Release date
2021/05/28

Update history[edit | edit source]

May 28, 2021

  • Added to the game

External links[edit | edit source]

Navigation[edit | edit source]

Retrieved from "https://www.sekaipedia.org/wiki/Ikanaide?oldid=67491"
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.
More information