Toggle search
Toggle menu
4K
22.1K
2.7K
108.6K
Sekaipedia
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Lost One no Goukoku: Difference between revisions

View on Sekai Viewer
From Sekaipedia
More actions
Content added Content deleted
VisualWikitext
No edit summary
 
(8 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Infobox song new
{{Infobox song
| song id = 98
| song id = 98
| song name = Lost One no Goukoku
| song name = Lost One no Goukoku
Line 8: Line 8:
| singers = Kagamine Rin
| singers = Kagamine Rin
| producers = Neru
| producers = Neru
| duration = 3:36
| duration = 216
| arrangers =
| arrangers =
| composers = Neru
| composers = Neru
| lyricists = Neru
| lyricists = Neru
| units = Leo/need
| units = Leo/need
| unlock = Music Shop
| unlock = Music Shop
| type = Pre-existing
| commissioned = No
| bpm = 162
| bpm = 162
| game duration = 1:47
| game duration = 107
| date = 2021/10/02
| date = 2021/10/02
| 3d mv = Yes
| 3d mv = Yes
Line 25: Line 25:
| hard difficulty = 19
| hard difficulty = 19
| expert difficulty = 26
| expert difficulty = 26
| master difficulty = 32
| master difficulty = 33
| easy notes = 142
| easy notes = 142
| normal notes = 343
| normal notes = 343
Line 37: Line 37:


== Lyrics ==
== Lyrics ==
=== Game Version ===
{{LyricsHead}}
{{Lyrics head
{{LyricsLine
|columns = japanese,romaji,english
|japanese = Japanese lyrics
|romaji = Romanized lyrics
|english = English translation
}}
{{Lyrics line
| japanese = 刃渡り数センチの不信感が
| japanese = 刃渡り数センチの不信感が
挙げ句の果て静脈を刺しちゃって
挙げ句の果て静脈を刺しちゃって
Line 47: Line 53:
byajaku na ai ga tobidasu mon de
byajaku na ai ga tobidasu mon de
resupooru sae mo kyouki ni kaete shimaimashita
resupooru sae mo kyouki ni kaete shimaimashita
| english = The few centimeters long edge made of distrust,
| english = A blade's edge with centimeters of distrust
piercing through a vein at the end of it all
has finally made its way to pierce through my vein.
As a sentimental love just spurted out,
sickly love spurts out
even my Les Paul has turned into a weapon.
Even my Les Paul guitar became a dangerous weapon
}}
}}
{{Lyrics line
{{LyricsLine
| japanese = ノーフィクション
| japanese = ノーフィクション
| romaji = noo fikushon
| romaji = noo fikushon
| english = Non-fiction.
| english = It's non-fiction
}}
}}
{{Lyrics line
{{LyricsLine
| japanese = 数学と理科は好きですが
| japanese = 数学と理科は好きですが
国語がどうもダメで嫌いでした
国語がどうもダメで嫌いでした
Line 66: Line 72:
tadashii no ga dore ka nayandeirya
tadashii no ga dore ka nayandeirya
dore mo fuseikai to iu ochi deshita
dore mo fuseikai to iu ochi deshita
| english = I like math and science,
| english = I like math and science
but I am terrible at Japanese because I hate it.
But I'm terrible at Japanese so I hated it
It keeps me wondering which answer is right,
If I worry about which answer is right
yet it turns out to be wrong either way.
jokes on me, both were wrong
}}
}}
{{Lyrics line
{{LyricsLine
| japanese = 本日の宿題は　無個性な僕のこと
| japanese = 本日の宿題は　無個性な僕のこと
過不足無い　不自由無い　最近に生きていて
過不足無い　不自由無い　最近に生きていて
Line 80: Line 86:
demo doushite bokutachi wa tokidoki ni iya mainichi
demo doushite bokutachi wa tokidoki ni iya mainichi
kanashiitte iun da sabishiitte iun da
kanashiitte iun da sabishiitte iun da
| english = Today my homework is about my quirkless self.
| english = Today's homework is my basic self
With just enough, with no complaints living recently
Living these days, there isn't much inconvenience.
Still, why do we sometimes - no, always
But why do we sometimes- no, everyday
Say that we're sad? Say that we're lonely?
Say we're sad, say we're lonely
}}
}}
{{Lyrics line
{{LyricsLine
| japanese = 黒板のこの漢字が読めますか
| japanese = 黒板のこの漢字が読めますか
あの子の心象は読めますか
あの子の心象は読めますか
Line 96: Line 102:
oi dare nanda yo
oi dare nanda yo
oi dare nanda yo
oi dare nanda yo
| english = Can you read the Kanji on the blackboard?
| english = Can you read the kanji on the blackboard
Can you read what's inside that kid's mind?
Can you read the shape of her heart?
And the one who dyed his heart to black,
Who colored that heart black?
Hey, who was it?
Hey, who was it?
Just who was it?!
Hey, who was it!?
}}
}}
{{Lyrics line
{{LyricsLine
| japanese = そろばんでこの式が解けますか
| japanese = そろばんでこの式が解けますか
あの子の首の輪も解けますか
あの子の首の輪も解けますか
Line 113: Line 119:
oi dousunda yo
oi dousunda yo
mou doudatte iiya
mou doudatte iiya
| english = Can you solve this equation on the abacus?
| english = Can you solve this problem on an abacus?
Can you untie the rope around his neck?
Can you undo this collar on her neck?
Is it really fine for us to stay like this?
Can we keep going like this?
Hey, what should we do?
Hey, what should I do?
I don't care anymore!
Well, it doesn't matter.
}}
}}
{{Lyrics tail|English translation from the Official English Version on the [https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%81%AE%E5%8F%B7%E5%93%AD_(Lost_One_no_Goukoku)#Official_English_version_ Vocaloid Lyrics Wiki].}}
{{LyricsTail}}


== Versions ==
== Versions ==
Line 175: Line 181:
| link = U1aS62Juz70
| link = U1aS62Juz70
| date = 2022/11/06
| date = 2022/11/06
| illustrator = [https://twitter.com/456log 456]
| illustrator = 456
| video = [https://twitter.com/nowoka_ のをか]
| video = nowoka
}}
}}


== Update history ==
== Update history ==
'''December 28, 2023'''
* Master difficulty changed from 32 to 33.
'''February 28, 2023'''
* Added 2DMV as an MV option.
'''August 10, 2022'''
'''August 10, 2022'''
* Added 2D MV as an MV option.
* Added 2DMV as an MV option.
'''March 30, 2022'''<ref name="len alt" />
'''March 30, 2022'''<ref name="len alt" />
* Added Len's another vocal version.
* Added Len's another vocal version.
Line 198: Line 208:
* [https://twitter.com/pj_sekai/status/1442048477819588610 Twitter announcement]
* [https://twitter.com/pj_sekai/status/1442048477819588610 Twitter announcement]
* [https://twitter.com/pj_sekai/status/1442004822329155587 2nd finalist song announcement]
* [https://twitter.com/pj_sekai/status/1442004822329155587 2nd finalist song announcement]
* [https://twitter.com/nowoka_/status/1589183801233920000 2D MV illustration]


== Navigation ==
== Navigation ==
{{Leo/need SEKAI ALBUM vol.2}}
{{Leo/need songs}}
{{Leo/need songs}}

Latest revision as of 08:08, 31 January 2024

Lost One no Goukoku
Japaneseロストワンの号哭
RomajiRosuto Wan no Goukoku
EnglishLost One's Weeping
Song Information
Original singer
  • Kagamine Rin
Producer
  • Neru
Duration3:36
In-game Information
Song ID98
Unit category
  • Leo/need
How to unlockMusic Shop
Composer
  • Neru
Lyricist
  • Neru
TypePre-existing
BPM162
Duration (game)1:47
Release date2021/10/02
Music Video
3D2DOriginal
✓✓✗
Difficulties
EasyNormalHard
71419
ExpertMasterAppend
2633N/A
Notes
EasyNormalHard
142343600
ExpertMasterAppend
9471157N/A

Lost One no Goukoku (ロストワンの号哭, Lost One's Weeping) is a song by Neru featuring Kagamine Rin. It is covered by the unit Leo/need, and currently has 6 song versions in the game. This song became playable on October 2, 2021. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.

Lyrics[edit | edit source]

Game Version[edit | edit source]

Japanese lyricsRomanized lyricsEnglish translation
刃渡り数センチの不信感が
挙げ句の果て静脈を刺しちゃって
病弱な愛が飛び出すもんで
レスポールさえも凶器に変えてしまいました		hawatari suu senchi no fushinkan ga
ageku no hate joumyaku o sashicatte
byajaku na ai ga tobidasu mon de
resupooru sae mo kyouki ni kaete shimaimashita		A blade's edge with centimeters of distrust
piercing through a vein at the end of it all
sickly love spurts out
Even my Les Paul guitar became a dangerous weapon
ノーフィクションnoo fikushonIt's non-fiction
数学と理科は好きですが
国語がどうもダメで嫌いでした
正しいのがどれか悩んでいりゃ
どれも不正解というオチでした		suugaku to rika wa suki desu ga
kokugo ga doumo dame de kirai deshita
tadashii no ga dore ka nayandeirya
dore mo fuseikai to iu ochi deshita		I like math and science
But I'm terrible at Japanese so I hated it
If I worry about which answer is right
jokes on me, both were wrong
本日の宿題は　無個性な僕のこと
過不足無い　不自由無い　最近に生きていて
でもどうして　僕達は　時々に　いや毎日
悲しいって言うんだ　淋しいって言うんだ		honjitsu wa sukudai wa mukosei na boku no koto
kafusokunai fujiyuunai saikin ni ikiteite
demo doushite bokutachi wa tokidoki ni iya mainichi
kanashiitte iun da sabishiitte iun da		Today's homework is my basic self
With just enough, with no complaints living recently
But why do we sometimes- no, everyday
Say we're sad, say we're lonely
黒板のこの漢字が読めますか
あの子の心象は読めますか
その心を黒く染めたのは
おい誰なんだよ
おい誰なんだよ		kokuban no kono kanji ga yomemasu ka
ano ko no shinshou wa yomemasu ka
sono kokoro o kuroku someta no wa
oi dare nanda yo
oi dare nanda yo		Can you read the kanji on the blackboard
Can you read the shape of her heart?
Who colored that heart black?
Hey, who was it?
Hey, who was it!?
そろばんでこの式が解けますか
あの子の首の輪も解けますか
僕達このまんまでいいんですか
おいどうすんだよ
もうどうだっていいや		soroban de kono shiki ga tokemasu ka
ano ko no kubi no wa mo tokemasu ka
bokutachi kono manma de iindesu ka
oi dousunda yo
mou doudatte iiya		Can you solve this problem on an abacus?
Can you undo this collar on her neck?
Can we keep going like this?
Hey, what should I do?
I don't care anymore!
English translation from the Official English Version on the Vocaloid Lyrics Wiki.

Versions[edit | edit source]

Version Sung by Audio
VIRTUAL SINGERKagamine Rin
VIRTUAL SINGERKagamine Rin, Megurine Luka and MEIKO
SEKAIKagamine Rin, Hoshino Ichika and Hinomori Shiho
Another VocalHinomori Shiho
Another VocalHatsune Miku
Another VocalKagamine Len

Videos[edit | edit source]

Hard Preview
Release date
2021/10/01
3D MV
Release date
2021/10/02
2D MV (game version)
Release date
2022/08/10
2D MV (full version)
Release date
2022/11/06
Illustrator
456
Video
nowoka

Update history[edit | edit source]

December 28, 2023

  • Master difficulty changed from 32 to 33.

February 28, 2023

  • Added 2DMV as an MV option.

August 10, 2022

  • Added 2DMV as an MV option.

March 30, 2022[1]

  • Added Len's another vocal version.

October 2, 2021

  • Added to the game.

Trivia[edit | edit source]

  • This song was first announced in Project SEKAI Championship 2021 Autumn as 2nd finalist song.

References[edit | edit source]

  1. ↑ In-game announcement. March 30, 2022. Archived from the original on March 30, 2022. Retrieved March 30, 2022.

External links[edit | edit source]

Navigation[edit | edit source]

Retrieved from "https://www.sekaipedia.org/wiki/Lost_One_no_Goukoku?oldid=99460"
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.
More information