Aioi

Aioi
Japanese												相生
Romaji												Aioi
Song Information
Producer												Yairi
Duration												4:16
In-game Information
Song ID												351
Unit category												Leo/need
How to unlock												Present Box
Arranger												Yairi
Composer												Yairi
Lyricist												Yairi
Type												Commissioned
BPM												140
Duration (game)												2:41
Release date												2023/04/11
Music Video
3D										2D										Original
✗										✓										✗
Difficulties
Easy										Normal										Hard
6										13										18
Expert										Master										Append
22										26										N/A
Notes
Easy										Normal										Hard
255										493										712
Expert										Master										Append
879										1232										N/A

Aioi (相生) is a song by Yairi, commissioned for the Get over it. event. This song became playable on April 11, 2023. It is associated with the unit Leo/need, and currently has 2 song versions in the game. Players can unlock this song for free by claiming it in the Present Box.

Lyrics

Japanese lyrics	Romanized lyrics	English translation
明日 宇宙人攻めてきて　この星全てを乗っ取っても 絶対に守るから　心配しないで 明後日 チキュウジン増え過ぎて　人類火星に引っ越しだけど 一緒に　世界に残るよ　ねえ大丈夫	ashita uchuujin semete kite kono hoshi subete o nottotte mo zettai ni mamoru kara shinpai shinai de asatte chikyuujin fue sugite jinrui kasei ni hikkoshi dakedo issho ni sekai ni nokoru yo nee daijoubu	When tomorrow comes, Even if aliens attack and take over this entire planet, I’ll definitely protect you, so don’t fret. When the day after tomorrow comes, Earthlings will overpopulate the planet, and the human race will move to Mars, but even so, Together, let's stay in this world, It will be okay, yeah?
雨の日も　晴れの日も　悲しい事全部話して？ 何時でも　どんな時でも　傍にいるね	ame no hi mo hare no hi mo kanashii koto zenbu hanashite? itsu demo donna toki demo soba ni iru ne	Even on rainy days, Even on sunny days, Won't you tell me all the things that trouble you? And at anytime, Anytime you want, I'll be by your side
重なる夢の先に　みんなで歩いて行こうよ 歌えない日の夜に　さよならさよなら これからも宜しくね　少しだけ恥ずかしいん だけど...　もっと（もっと） 「あるがとう」　届けたいのさ	kasanaru yume no saki ni minna de aruite ikou yo utaenai hi no yoru ni sayonara sayonara kore kara mo yoroshiku ne sukoshi dake hazukashiin dakedo... motto (motto) "arigatou" todoketai no sa	Beyond our overlapping dreams, let's all walk together, To those nights when you were unable to sing, Say Goodbye, Say Goodbye Let's say "Hello!" to the future instead, And it might be a little embarrassing, But... More! (and more) I want to keep delivering these "Thank you!"s
更なる∞の先に　みんなで歩いて行こうよ 謡えない日の夜に　さよならさよなら 此れからも宜しくね　ホンっトに恥ずかしいん だけど...　もっと（もっと） 「あるがとう」　届けたいのさ (YEAH)	sara naru mugen no saki ni minna de aruite ikou yo utaenai hi no yoru ni sayonara sayonara kore kara mo yoroshiku ne hontto ni hazukashiin dakedo... motto (motto) "arigatou" todoketai no sa (YEAH)	Everyone, let's walk ahead together, Beyond this infinite expanse To those nights when you were unable to sing, Say Goodbye, Say Goodbye From now on, let's be grateful, And this really is embarrassing, But... More! (More!) I want to keep delivering these "Thank you!"s (YEAH)
今届けたいのさ 来月　来年　百年後も届けたいから 今届けたいのさ	ima todoketai no sa raigetsu rainen hyakunengo mo todoketai kara ima todoketai no sa	I want to deliver it now, Next month, Next year, even a century later, I want to deliver it I want to deliver it now!

Versions

Version	Sung by	Audio
VIRTUAL SINGER	Hatsune Miku
SEKAI	Tenma Saki, MEIKO, Hoshino Ichika, Mochizuki Honami and Hinomori Shiho

Videos

Hard Preview

Release date

2023/04/11

2D MV (full version)

Release date

2023/04/19

Illustrator

Kamogawa Sodachi

Video

omu

Update history

December 28, 2023

• Master difficulty changed from 27 to 26.

July 21, 2023

• Added a VIRTUAL SINGER version sung by Miku.

April 11, 2023

• Added to the game.

External links

• Short comic by illustrator

Navigation