Toggle search
Toggle menu
4K
22.1K
2.7K
108.7K
Sekaipedia
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Aoku Kakero!: Difference between revisions

View on Sekai Viewer
From Sekaipedia
More actions
Content added Content deleted
VisualWikitext
(Updated song information)
No edit summary
(55 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Infobox song 2
{{Song2
| song id = 93
|songtitle=Aoku Kakero!
| song name = Aoku Kakero!
|image=Run_into_the_blue.png
| jacket = Jacket093.png
|color=#2750A4
| japanese = 青く駆けろ！
|text_color=#ffffff
| romaji = Aoku Kakero!
|kanji=青く駆けろ！
| english = Run into the Blue!
|romaji=Aoku Kakero!
| singers = Hatsune Miku, MEIKO, YuNi, Mirai Akari, Fuji Aoi, Hoshino Ichika
|english=Run Into the Blue!
| producers = marasy
|original_artist(s)=[[Hatsune Miku]], [[MEIKO]], [[Hoshino Ichika]], [[w:c:virtualyoutuber:YuNi|YuNi]], [[w:c:virtualyoutuber:Mirai Akari|Mirai Akari]] and [[w:c:virtualyoutuber:Fuji Aoi|Fuji Aoi]]
| duration = 227
|virtualsingers_ver=[[Hatsune Miku]]
| arrangers =
|sekai_ver=Unknown
| composers = marasy
|unit=
| lyricists = marasy
|unitlogo =
| units = Leo/need
|producer=marasy
| unlock = Music Shop
|composer=
| type = Pre-existing
|lyricist=
| bpm = 190
}}
| game duration = 121
==Lyrics==
| date = 2020/10/17
<tabber>
| 3d mv = No
| 2d mv = No
| original mv = No
| easy difficulty = 8
| normal difficulty = 13
| hard difficulty = 17
| expert difficulty = 24
| master difficulty = 27
| append difficulty = 29
| easy notes = 255
| normal notes = 471
| hard notes = 757
| expert notes = 919
| master notes = 1048
| append notes = 1446
}}<!--
-->{{Sekai Viewer song link}}


'''Aoku Kakero!''' (青く駆けろ！, ''Run Into the Blue!'') is a [[song]] by marasy featuring [[Hatsune Miku]], [[Hoshino Ichika]], [[MEIKO]], Mirai Akari, YuNi, and Fuji Aoi. It is covered by the unit [[Leo/need]], and currently has 2 song versions in the game. This song became playable on October 17, 2020. Players can unlock this song by purchasing it in the [[Music Shop (shop)]] with 10 [[song card]]s. During [[April Fools' Day (2022)|2022 April Fools' Day]], an April Fools' version was released, sung by Aoharu/friends (consist of Hatsune Miku, Hoshino Ichika, [[Tenma Saki]], [[Momoi Airi]], and [[Shinonome Ena]]).
|-|Japanese Lyrics =


== Lyrics ==
{| style="width:100%"
{{Lyrics head
! align=left |'''Japanese'''
|columns = japanese,romaji,english
! align=left |'''Romaji'''
|japanese = Japanese lyrics
|-
|romaji = Romanized lyrics
|目が覚めると そう 期待していた
|english = English translation
|me ga sameru to sou kitai shite ita
}}
|-
{{Lyrics line
|世界が待っているんじゃないかと
| japanese = 目が覚めると そう 期待していた
|sekai ga matte irun ja nai ka to
世界が待っているんじゃないかと
|-
|思い描いた あの景色は
思い描いた あの景色は
誰かが連れてくるわけじゃないから
|omoi egaita ano keshiki wa
僕は このままじゃ
|-
|誰かが連れてくるわけじゃないから
終われないから
| romaji = me ga sameru to sou kitai shite ita
|dareka ga tsurete kuru wake ja nai kara
sekai ga matte irun janai ka to
|-
omoi egaita ano keshiki wa
|僕は このままじゃ 終われないから
|boku wa kono mama ja owarenai kara
dareka ga tsurete kuru wake janai kara
boku wa kono mama ja
|-
owarenai kara
|-
| english = When I woke up, the world I thought I'd see
|<br />
Was "waiting there just for me, right?"
|-
The landscape painted in my memories
|青く駆けろ！
|aoku kakero!
|-
|ほら 羽根がさ 生えてなくたって
|hora hane ga sa haetenakutatte
|-
|その汗はウソをついてないんだよ
|sono ase wa uso o tsuitenain da yo
|-
|君のために 僕のために
|kimi no tame ni boku no tame ni
|-
|セカイのために 光を集めて
|sekai no tame ni hikari o atsumete
|-
|走り続けよう
|hashiri tsuzukeyou
|-
|<br />
|-
|頑張れ頑張れなんて言わなくても
|ganbare ganbare nante iwanakute mo
|-
|戦っている 君のことを
|tatakatte iru kimi no koto o
|-
|僕はこの歌で伝えよう
|boku wa kono uta de tsutaeyou
|-
|熱い夢が微笑むように
|atsui yume ga hohoemu you ni
|-
|いつかその時が訪れて
|itsuka sono toki ga otozurete
|-
|青い空の 下で 君が
|aoi sora no shita de kimi ga
|-
|思いっきり笑ったら僕に 教えてよ
|omoikkiri warattara boku ni oshiete yo
|-
|<br />
|-
|夜が明けると そう 怯えていた
|yo ga akeru to sou obiete ita
|-
|世界に置いていかれるんじゃないかと
|sekai ni oite ikarerun ja nai ka to
|-
|思い描いた あの景色は
|omoi egaita ano keshiki wa
|-
|君と一緒じゃなきゃダメなんだよ
|kimi to issho janakya dame nanda yo
|-
|<br />
|-
|逸る鼓動 風踊る
|hayaru kodou kaze odoru
|-
|早く！早く！伝えよう
|hayaku! hayaku! tsutaeyou
|-
|過去を超えて 今を超えて
|kako o koete ima o koete
|-
|ミライを超えて 君は変われるさ
|mirai o koete kimi wa kawareru sa
|-
|<br />
|-
|青に笑え！
|ao ni warae!
|-
|ほら 空をさ掴めなくたって
|hora sora o sa tsukamenakutatte
|-
|足跡はウソをついてないんだよ
|ashiato wa uso o tsuitenain da yo
|-
|君のために 僕のために
|kimi no tame ni boku no tame ni
|-
|セカイのために 勇気を集めて
|sekai no tame ni yuuki o atsumete
|-
|<br />
|-
|青く駆けろ！
|aoku kakero!
|-
|ほら 羽根がさ 生えてなくたって
|hora hane ga sa haetenakutatte
|-
|その汗はウソをついてないんだよ
|sono ase wa uso o tsuitenain da yo
|-
|君のために 僕のために
|kimi no tame ni boku no tame ni
|-
|セカイのために 光を集めて
|sekai no tame ni hikari o atsumete
|-
|走り続けよう
|hashiri tsuzukeyou
|-
|<br />
|-
|頑張れ頑張れなんて言わなくても
|ganbare ganbare nante iwanakute mo
|-
|戦っている 君のことを
|tatakatte iru kimi no koto o
|-
|僕はこの歌で伝えよう
|boku wa kono uta de tsutaeyou
|-
|熱い夢が微笑むように
|atsui yume ga hohoemu you ni
|-
|いつかその時が訪れて
|itsuka sono toki ga otozurete
|-
|青い空の 下で 君が
|aoi sora no shita de kimi ga
|-
|思いっきり笑ったら僕に教えてよ
|omoikkiri warattara boku ni oshiete yo
|}

|-|English Translation =
'''This is anofficial English translation.'''

<poem>
When I woke up, I was looking forward to
The world waiting for me.
The landscapes painted in my memories
No one is going to take me there...
No one is going to take me there...
For me, it won't be over,
For me it won't be over,
not like this!
not like this!
}}

{{Lyrics line
Run into the blue!
| japanese = 青く駆けろ！
ほら 羽根がさ 生えてなくたって
その汗はウソをついてないんだよ
君のために 僕のために
セカイのために 光を集めて
走り続けよう
| romaji = aoku kakero!
hora hane ga sa haetenakutatte
sono ase wa uso o tsuitenain da yo
kimi no tame ni boku no tame ni
sekai no tame ni hikari o atsumete
hashiri tsuzukeyou
| english = Run into the blue!
I have no wings
I have no wings
But my sweat tells no lies!
But my sweat tells no lies!
Line 190: Line 84:
For the world, we'll gather the light,
For the world, we'll gather the light,
And keep running!
And keep running!
}}

{{Lyrics line
You keep fighting for yourself
| japanese = 頑張れ頑張れなんて言わなくても
戦っている 君のことを
僕はこの歌で伝えよう
熱い夢が微笑むように
いつかその時が訪れて
青い空の 下で 君が
思いっきり笑ったら僕に
教えてよ
| romaji = ganbare ganbare nante iwanakute mo
tatakatte iru kimi no koto o
boku wa kono uta de tsutaeyou
atsui yume ga hohoemu you ni
itsuka sono toki ga otozurete
aoi sora no shita de kimi ga
omoikkiri warattara boku ni
oshiete yo
| english = You keep fighting for yourself
Even when no one is left cheering.
Even when no one is left cheering.
With this song I'm telling you that
With this song I'm telling you that
Your heated dreams will smile to you.
Your heated dreams will smile to you.
Someday that time will come!
Someday that time will come!
Tell me, are you smiling,
Tell me
Are you smiling
Under the blue sky?
Under the blue sky?
}}
{{Lyrics tail}}


== Versions ==
I was scared at the break of dawn
{{Song versions head}}
Wondering if you'd leave me alone in this world.
{{Song versions line
The landscapes painted in my memories
| version = VIRTUAL SINGER
Make no sense without you.
| singers = Hatsune Miku
| audio = Song93 vs.flac
}}
{{Song versions line
| version = SEKAI
| singers = Hatsune Miku, Hoshino Ichika
| audio = Song93_se.flac
}}
{{Song versions line
| version = April Fools' 2022
| singers = Hatsune Miku, Hoshino Ichika, Tenma Saki, Momoi Airi, Shinonome Ena
| audio = Song93_af.flac
}}
{{Song versions tail}}


== Videos ==
Impatient heartbeat, dancing in the wind
{{Song video
Quick! Quick! I wanna tell the world!
| type = hard preview
Beyond the past, beyond the present
| link = dpKUCoeSad4
Beyond the future, you will change
| date = 2020/10/16
Laugh in blue!
}}
{{Song video
| type = april fools' mv
| link = Song93 (April Fools' 2022 MV).mp4
| date = 2022/04/01
| video = OTOIRO
| director = Yuma Saito
| illustrator = Nitanda Cona
}}


== Update history ==
I can't catch the sky
'''December 8, 2023'''
But my footprints tell no lies!
* Added Append Difficulty.
For you, for me
For the world, we'll gather the courage


'''September 29, 2022'''
Run into the blue!
* Added VIRTUAL SINGER ver. sung by Miku.
I have no wings
But my sweat tells no lies!
For you, for me
For the world, we'll gather the light,
And keep running!


'''October 17, 2020'''
You keep fighting for yourself
* Added to the game
Even when no one is left cheering.
With this song I'm telling you that
Your heated dreams will smile to you.
Someday that time will come!
Tell me, are you smiling,
Under the blue sky?
</tabber>


==External Links==
== External Links ==
*[https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/青く駆けろ！_(Aoku_Kakero!) Vocaloid Lyrics Wiki]
*[https://vocadb.net/S/273573 VocaDB]
*[https://vocadb.net/S/273573 VocaDB]
* [https://twitter.com/nitanda_cona/status/1509552028392992776 2D MV illustrator's tweet]
[[Category:Songs]]

== Navigation ==
{{Leo/need SEKAI ALBUM vol.1}}
{{Leo/need songs}}

Revision as of 05:43, 31 December 2023

Template:Infobox song 2

Aoku Kakero! (青く駆けろ！, Run Into the Blue!) is a song by marasy featuring Hatsune Miku, Hoshino Ichika, MEIKO, Mirai Akari, YuNi, and Fuji Aoi. It is covered by the unit Leo/need, and currently has 2 song versions in the game. This song became playable on October 17, 2020. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards. During 2022 April Fools' Day, an April Fools' version was released, sung by Aoharu/friends (consist of Hatsune Miku, Hoshino Ichika, Tenma Saki, Momoi Airi, and Shinonome Ena).

Lyrics

Japanese lyricsRomanized lyricsEnglish translation
目が覚めると そう 期待していた
世界が待っているんじゃないかと
思い描いた あの景色は
誰かが連れてくるわけじゃないから
僕は このままじゃ
終われないから		me ga sameru to sou kitai shite ita
sekai ga matte irun janai ka to
omoi egaita ano keshiki wa
dareka ga tsurete kuru wake janai kara
boku wa kono mama ja
owarenai kara		When I woke up, the world I thought I'd see
Was "waiting there just for me, right?"
The landscape painted in my memories
No one is going to take me there...
For me it won't be over,
not like this!
青く駆けろ！
ほら 羽根がさ 生えてなくたって
その汗はウソをついてないんだよ
君のために 僕のために
セカイのために 光を集めて
走り続けよう		aoku kakero!
hora hane ga sa haetenakutatte
sono ase wa uso o tsuitenain da yo
kimi no tame ni boku no tame ni
sekai no tame ni hikari o atsumete
hashiri tsuzukeyou		Run into the blue!
I have no wings
But my sweat tells no lies!
For you, for me
For the world, we'll gather the light,
And keep running!
頑張れ頑張れなんて言わなくても
戦っている 君のことを
僕はこの歌で伝えよう
熱い夢が微笑むように
いつかその時が訪れて
青い空の 下で 君が
思いっきり笑ったら僕に
教えてよ		ganbare ganbare nante iwanakute mo
tatakatte iru kimi no koto o
boku wa kono uta de tsutaeyou
atsui yume ga hohoemu you ni
itsuka sono toki ga otozurete
aoi sora no shita de kimi ga
omoikkiri warattara boku ni
oshiete yo		You keep fighting for yourself
Even when no one is left cheering.
With this song I'm telling you that
Your heated dreams will smile to you.
Someday that time will come!
Tell me
Are you smiling
Under the blue sky?

Versions

Version Sung by Audio
VIRTUAL SINGERHatsune Miku
SEKAIHatsune Miku and Hoshino Ichika
April Fools' 2022Hatsune Miku, Hoshino Ichika, Tenma Saki, Momoi Airi and Shinonome Ena

Videos

Hard Preview
Release date
2020/10/16
April Fools' MV
Release date
2022/04/01
Illustrator
Nitanda Cona
Video
OTOIRO
Director
Yuma Saito

Update history

December 8, 2023

  • Added Append Difficulty.

September 29, 2022

  • Added VIRTUAL SINGER ver. sung by Miku.

October 17, 2020

  • Added to the game

External Links

Navigation

Retrieved from "https://www.sekaipedia.org/wiki/Aoku_Kakero!?oldid=96610"
Last modified
This page was last edited on 31 December 2023, at 05:43.
Copyright
Content is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) unless otherwise noted.
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.
More information