"Hinomori, Miku, hello."
Character appearances:
Translator(s):
Official Global Translation
Source(s):
Hatsune Miku: Colorful Stage
MIKUdemy Field
ミクデミー 運動場
ミクデミー 運動場
Toya
Hinomori, Miku, hello. May I ask what you two are reading?
日野森さん、ミク、こんにちは。 何を読んでいるんですか？
Shizuku
It's a picture book that I brought from home. Miku says she enjoys reading these very much.
うちから持ってきた絵本よ。 ミクちゃん、絵本が好きなんですって
Miku
It was very heartwarming. I'm so glad that the little black fish was able to make so many friends in the end.
すごくおもしろかった。 お話に出てくる黒い魚も、いっぱい仲間ができてよかった
Toya
Ah, I remember reading that one over at a friend's house.
ああ、その話なら俺も知り合いの家で読んだことがあるな
Toya
Actually, would you be interested in something more interactive? For example, there are these books where you look for the protagonist or their things...
……そうだ。遊べる絵本に興味はあるか？ たくさんの人が描いてあるページの中から、 主人公や主人公の持ち物を探す絵本だ
Shizuku
Oh, those books! They're so much fun when you go through them with your friends.
まあ！ その絵本なら私も知ってるわ。 みんなで一緒に楽しめるのよね
Miku
Books like that exist...? I'd like to try one.
そんな絵本があるんだ……。 遊んでみたい
Toya
Okay. Then, I'll bring over some of the ones we have at my house.
わかった。では、うちにある物をいくつか持ってこよう
Miku
Thank you. I can't wait...
ありがとう。楽しみ……
